What is the translation of " GIVEN ORDERS " in Danish?

• givet ordre
• påbudt
• beordret
• givet ordrer
• givet befaling
• fået ordre
• befalet

Examples of using Given orders in English and their translations into Danish

I have given orders.
Jeg har givet ordrer.

I think my division chief may have given orders.
Jeg tror, min chef måske har givet ordrer.

I have given orders.
Jeg har giνet ordrer.

Yes. And were you aware that I had given orders.
Ja. Og var du klar over, at jeg havde givet ordre… til at pågribe ham?

I have given orders to fire, Smith.
Jeg har givet ordre til at skyde, Smith.

The general has given orders.
Generalen har givet ordrer.

I have been given orders by Count Riario of Rome to bring information for Lorenzo de Medici.
Jeg har fået ordre af Grev Riario af Rom-.

Clearly my boss was given orders, too.
Det er tydeligt min chef fik de samme ordrer.

I have given orders no harm is to come to you… no matter what happens.
Jeg har givet ordre om at ingen må gøre dig fortræd… uanset hvad der sker.

And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.
Og Moses sagde til Menigheden:"Dette har HERREN påbudt at gøre.

They have been given orders to change history.
De er beordret at ændre historien.

And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.
Og Mose sagde til Menigheden: Dette er det, som Herren har befalet at gøre.

We have been given orders to keep him isolated.
Vi er beordret til at holde ham isoleret.

And Aaron and his sons did all the things about which the Lord had given orders through Moses.
Og Aron og hans Sønner gjorde alt, hvad HERREN havde påbudt ved Moses.

If you have not been given orders by a Marine, head there.
Hvis I ikke har fået ordre, skal I gå derhen.

And Aaron and his sons did all the things about which the Lord had given orders through Moses.
Og Aron og hans Sønner gjorde dette, nemlig alle de Ord, som Herren havde befalet ved Mose.

I have given orders for the perpetual care and upkeep of his tomb and its grounds.
Jeg har givet ordre til bestandig vedligeholdelse af graven og dets omliggende.

You are here, Sheriff Northman because I have been given orders to sentence you to the true death.
Du er her, sherif Northman, fordi jeg er beordret til at dømme dig til døden.

I have given orders that all they of the people of Israel, and of their priests and the Levites, in my realm, who are disposed to go to Jerusalem, go with thee.
Der er givet Befaling af mig, at af Israels Folk og dets Præster og Leviter, hver i mit Rige, som frivilligt vil drage op til Jerusalem, maa drage med dig.

That he will not come to the feast?" 57 Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should report it, so that they might arrest him.
Mon han ikke kommer til Højtiden?" 57. Men Ypperstepræsterne og Farisæerne havde givet Befaling om at dersom nogen vidste, hvor han var, skulde han give det til Kende for at de kunde gribe ham.

Ariel Sharon has given orders for construction work on the wall to carry on even during the night, and 374 kilometres are not enough for him- the banks of the Jordan are to be cut off by the wall too.
Ariel Sharon har givet ordrer om, at bygningsarbejdet på muren også skal foregå om natten, og 374 km er ikke nok til ham- Jordans bredder skal også afskæres af muren.

So let Bezalel and Oholiab get to work, with every wise-hearted man to whom the Lord has given wisdom and knowledge, to do whatever is necessary for the ordering of the holy place, as the Lord has given orders.
Derfor skal Bezal'el og Oholiab og alle andre kunstforstandige Mænd, hvem HERREN har givet Kunstsnilde og Kløgt, så de forstår sig på Arbejdet, udføre alt Arbejdet ved Helligdommens Opførelse i Overensstemmelse med alt, hvad HERREN har påbudt.

The fact is that if the officers had given orders to shoot they would have faced a revolt in the ranks, not just of the rank and file soldiers but also of many low and middle ranking officers and even some higher up.
Faktum er, at hvis officererne havde givet ordre til at skyde, ville de have stået overfor oprà ̧r i deres egne rækker, ikke bare fra de menige soldater, men også fra mange lavere og mellemstående officerer og endda fra nogen af de mere hà ̧jtstående.

If you're done giving orders, please leave.
Når du har givet ordrer, gå venligst.

Giving orders, pointing fingers!
Givet ordrer, peget fingrer!

I gave orders not to be disturbed.
Jeg gav ordre til ikke at blive forstyrret.

Your father gave orders that we were not to land on an inhabited planet.
Din far gav ordre at vi ikke skulle lande. på en beboet planet.

King Herodes gives orders to the murder of the children in Bethlehem.
Kong Herodes giver ordre til barnemordet i Betlehem.

Bossing people around, giving orders. Must feel just like home to you.
At hundse med folk og give ordre må føles hjemligt for dig.

But I give orders to Dahl.
Jeg giver ordrer til Dahl.

How to use "given orders" in an English sentence

Clearly, Comey has been given orders to slow-walk this investigation.

Time shipyards like L&T are given orders for major combatants.

I have also given orders to this effect in the Ministry.

I had given orders we should go down to thirty meters.

Mission objectives: Each side will be given orders every 30 mins.

Private explosive industry should be given orders where they hold ToT.

Other division commanders arrived and were given orders for their brigades.

These facilities were later given orders to correct any issues identified.

On this document, I should never have given orders for mobilisation.

They were given orders not to retreat, not even a meter.

How to use "påbudt, beordret, givet ordre" in a Danish sentence

Timothy Jacob Jensen forklarer: p-skiven er påbudt i alle biler i Danmark, den er synlig både ude fra og inde fra bilen.

I alt 1,5 millioner mennesker er beordret evakueret af myndighederne, skriver Reuters.

I Grønland er det påbudt at indhandle mindst 25 % af den samlede fangst til forarbejdning på land.

Obermaier) fra Ijmuiden til Østersøen beordret.

Præsident Barack Obama er "meget bekymret" over spredningen af svinepest-influenzaen og har givet ordre til en "meget aktiv, aggressiv" bekæmpelse.

Wolmar Wrengles tropper marcherede mod Fehrbellin og 300 man blev beordret for at erstatte den ødelagte bro.

Aflyses beordret overarbejde senere end kl dagen før dets planlagte udførelse, kompenseres der med 3 timers frihed.

Der blev givet ordre til Panzergruppe 2 om at dreje mod syd og rykke frem mod Kijev.

Det er vigtigt hurtigt at vende hele min opmærksomhed mod Jesus, når jeg har beordret smerten at forsvinde.

Fælles for kørsel i Norge og Sverige: Sikkerhedssele og kørelys er påbudt.