What is the translation of " GIVEN ORDERS " in Romanian?

• dat ordine
• dat ordin
• primit ordine
• primit ordin

Examples of using Given orders in English and their translations into Romanian

I was given orders.
Am primit ordine.

Temporal agents… dozens of them stationed throughout the timeline. They have been given orders to change history.
Agenţii Temporali… zeci dintre ei, aflaţi pe liniile timpului… au primit ordin să schimbe istoria.

I haven't given orders through time.
Nu am dat ordine în timp.

Our good angel has given orders.
Îngerul nostru bun a dat ordine.

I have given orders to clean it up.
Am dat ordine să se curate totul.

You have been given orders.
Este un ordin dat de superiorii dumneavoastra!

He's given orders not to be disturbed.
A dat ordine să nu fie deranjat.

The late King would have given orders to prepare for war.
Regele ar fi dat ordine să se pregătească de război.

I was given orders to commandeer the Spitfire.
Mi-au fost dat ordin să rechiziţionez acel Spitfire.

Commander, why was Fell Squad given orders to divert course?
Comandante, de ce Fell Squad a primit ordine Pentru a distrage cursul?

I have given orders to all the units.
Am dat ordin către toate unităţile.

The British because of Armenians have given orders to arrest MPs.
Din cauza armenilor, englezii au dat ordin să fie arestaţi membrii partidului.

We were given orders to report to your squad.
Ţi-am dat ordine să te raportezi la echipa ta.

Ok, so it's right that the Minister has given orders to the Prosecution Service.
Bine, deci adevarul e ca Ministrul a dat ordine Serviciului Procuraturii.

I have given orders to hold anyone disguised.
Am dat ordin să fie reţinut oricine este deghizat.

On 27 September, a large batch of reservists were given orders for mobilization.
La 27 septembrie, un lot mare de rezerviști au primit ordine de mobilizare.

I have been given orders to demolish the buildings!
Am primit dispozitie sa demolez cladirile!

Despite pressure from the most rigid colonialists, the government had given orders not to open fire except as a last resort.
În ciuda presiunii din partea celor mai rigizi colonialişti, guvernul a dat ordine să nu se deschidă focul decât în ultimă instanţă.

Pilate's given orders to arrest that fanatic.
Pilat ne-a dat ordine să-L arestăm pe acel fanatic.

And if you think you can bribe any of my servants to bring you food… I must tell you that I have given orders… to chop off the hands of anyone attempting to do so.
Si daca crezi ca poti mitui unul din oaspetii mei saiti aduca mancare… trebuie sa iti spun ca am dat ordine… sa i se taie mainile celui care va incerca.

I have given orders for the ship to turn back for the island.
Am dat ordine ca nava sa se întoarca la insula.

For behold, he has now again thrown into disorder all the Churches of Alexandria[8] and of Egypt and Libya, and has publicly given orders, that the Bishops of the Catholic Church and faith be cast out of their churches, and that they be all given up to the professors of the Arian doctrines[9].
Căci iată, acum el din nou a aruncat în dezordine toate Bisericile din Alexandria[8] şi din Egipt şi Libia, şi a dat ordine în mod public, ca Episcopii din Biserica Catolică şi în această credinţă să fie alungaţi din bisericile lor, şi ele să fie date toate profesorilor doctrinelor Ariane[9].

I have given orders that the area be evacuated no later than 9.
Am dat ordine ca zona să fie evacuată nu mai târziu de ora 9.

I have already given orders in this direction.
Am şi dat ordine în acest sens.

I have given orders to find that wood of yours, bowman.
Am dat ordin sa se gaseasca lemnul pentru tine, arcasule.

Richelieu has given orders for your arrest.
Richelieu a dat ordine pentru arestarea ta.

I have given orders no harm is to come to you… no matter what happens.
Am dat ordine să nu păţeşti nimic. Indiferent ce s-ar întâmpla.

I have already given orders to Mikami and Takada.
Deja le-am dat ordinele lui Mikami si Takadei.

He has given orders… for all political prisoners to be executed before he leaves.
A dat ordine… ca toţi deţinuţii politici să fie executaţi înainte de a pleca.

I'm sorry, Colonel Kruger, but General Kutzof has given orders that no one is allowed to leave the building until he arrives.
Îmi pare rău, colonelul Kruger, dar generalul Kutzof a dat ordine ca nimeni nu-i este permis să părăsească clădirea până când el ajunge.