What is the translation of " GOT IN THE WAY " in Danish?

• kom i vejen
• stod i vejen
• gik i vejen
• kom på tværs

Examples of using Got in the way in English and their translations into Danish

He got in the way.
Han gik i vejen.

Your job just got in the way.
Dit job kom i vejen.

He got in the way.
Han stod i vejen.

I'm sorry, you got in the way.
Undskyld, du kom i vejen.

I got in the way of the lightening strike.
Jeg kom i vejen for lynet.

And you got in the way.
Og du gik i vejen.

Could be somebody else just got in the way.
Han kan være en, der bare kom i vejen.

They got in the way.
De kom i vejen.

One of Chopra's employees got in the way.
En af Chopras ansatte kom i vejen.

She got in the way.
Hun kom i vejen.

And you and Zach got in the way.
Men du og Zach kom i vejen.

She got in the way.
Hun stod i vejen.

Lisa's bodyguard got in the way.
Lisa's bodyguard kom i vejen.

No, war got in the way, didn't it?
Nej, krigen kom i vejen, ikke?

I'm sorry, but you got in the way.
Jeg beklager, men De kom i vejen.

They got in the way of the new dynasty!
De kom i vejen for det nye dynasti!

Some idiot who got in the way.
En idiot der kom i vejen.

I knew what got in the way of success, and I planned for it.
Jeg vidste, hvad der stod i vejen for succes, og jeg er planlagt for det.

Honey, I know. Life got in the way.
Skat. Jeg ved, at livet kom i vejen.

And if you got in the way of that… I would kill you.
Hvis I stod i vejen for det… ville jeg dræbe jer.

And the Green Arrow got in the way.
Og den Grønne Pil kom på tværs.

Your hand got in the way of my knife.
Det var din hånd, der kom i vejen for min kniv.

Or maybe the other victims got in the way.
Eller også kom de i vejen.

Brooke got in the way.
Hun kom i vejen.

And I'm just a naked stranger who got in the way?
Og jeg var bare en fremmed, der stod i vejen?

And I got in the way.
Og jeg kom i vejen.

I would have killed anyone who got in the way.
Jeg har dræbt alle, der har stået i vejen for mig.

But I got in the way.
Men jeg kom i vejen.

I was ordered to kill anyone who got in the way.
Jeg har fået ordre på at dræbe enhver, der kommer i vejen for mig.

But I got in the way.
Men jeg kom på tværs.

How to use "got in the way" in an English sentence

Life got in the way and MO:UL disappeared.

But life got in the way of things.

booze always got in the way with that.

It just got in the way many times.

Personal life got in the way of things.

life drama got in the way of training.

Dang trees just got in the way anyway.

What got in the way of your learning?

These brackets got in the way a lot.

They got in the way of the work.

How to use "kom i vejen, stod i vejen" in a Danish sentence

Anføreren kom i vejen for en flot FCN-flugter – desværre med hovedet først og han måtte efterfølgende lade sig udskifte.

Den kolde krig kom i vejen, men ECE blev et koordinerende led på andre områder end den direkte handel.

Eksplosionernes ildkraft forkullede øjeblikkeligt enhver, der kom i vejen for den, og brændte alt tøjet af dem, så de blev efterladt både døde og nøgne.

Egentlig skulle restauranten i Søndersø allerede have åbnet i maj, men uforudsete opgaver kom i vejen.

Jeg har forsøgt mig frem, og først syntes jeg, at wirerne kom i vejen, men det ER altså meget nemmere og ikke.

Og den islamiske verden har ikke haft en tilsvarende indre udvikling, fordi den havde en religion, der stod i vejen.

En stor elefant i form af det politiske pressekorps kom i vejen, og statsministerens retoriske strategi for pressemødet mislykkedes.

Jeg skulle i weekenden være rejst til Boston, hvor årets konference holder, men “noget” kom i vejen.

Agrippina kom i vejen Mens Nero arbejdede på at blive en dygtig musiker, så rådgiverne Seneca og Burrus forfærdet til.

Det prustede og gryntede og møgede alt ned, der stod i vejen for det.