Examples of using Got in the way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He got in the way.
הוא עמד בדרך.But Stephanie got in the way.
אבל סטפני נכנסה באמצע.He got in the way.
הוא קבל בדרך.And the Green Arrow got in the way.
והחץ הירוק נכנס באמצע.He got in the way.
הוא קיבל בדרך.TV got in the way.
מר טלוויזיה יצא לדרכים.It was just a shame the boobs got in the way.
Matthew got in the way.
I was aiming for the bushes when he got in the way.
כיוונתי לשיחים אבל הוא חמק הצידה.Life got in the way.
החיים קיבל בדרך.You had the chance to turn back, but your pride got in the way.
היה לך הסיכוי לחזור, אבל הגאווה שלך יש בדרך.Lena got in the way.
לנה נתקעה ליבדרך.Unfortunately, Your Honor, he got in the way of our flame.
לרוב המזל, כבודו, הוא נעמד בדרכה של הלהבה שלנו.Variables got in the way, and decisions were made.
משתנים יש בדרך, והתקבלו החלטות.No, he just got in the way.
לא, הוא רק נכנס לדרך.She got in the way. I wanted the children.
Presumably, his business got in the way of their business.
Lavetta got in the way of their recruiting efforts.
Lavetta לי בדרך של גיוס המאמצים שלהם.Dumb kid got in the way.
ילד מטומטם יש בדרך.Beckett got in the way, so the Church had him put down.
בקט הפריע בדרך, אז הכנסיה הייתה חייבת להוריד אותו.History got in the way.
Your people got in the way of a Mexican government operation.
But I got in the way.
But TV got in the way.
מר טלוויזיה יצא לדרכים.But then life got in the way of things.
אבל אז דברים מסתבכים, כדרכם של דברים.I was dancing, got in the way of a flying tank.
רקדתי, נכנס הדרך של טנק מעופף.Your boy, Stephen, got in the way, and now my brother's dead.
הילד שלך, סטיבן, יש בדרך, ועכשיו מת של אחי.All that singing got in the way Of some perfectly good murders.
כל השירה הזו הפריעה לכמה רציחות טובות לגמרי.My sense of responsibility got in the way-- first the Maquis, then Voyager.
תחושת האחריות שלי נקלעה אמצע… קודם המאקי, אח"כ וויאג'ר.
