What is the translation of " GOT IN THE WAY " in Polish?

• wszedł w drogę
• stanęła na drodze
• dostał w drodze
• stał na przeszkodzie

Examples of using Got in the way in English and their translations into Polish

I just got in the way.
Tylko im zawadzałam.

I was tossing it to Sue, and Brick got in the way.
Rzuciłam ją Sue, a Brick wszedł w drogę.

Life got in the way.
Życie przynisło co innego.

Maybe Reverend Mike got in the way.
Wielebny Mike wszedł im w drogę.

But Dev got in the way, right?
Ale Dev wszedł w drogę, tak?

I would be, but life got in the way.
Byłabym, ale życie stanęło na drodze.

She just got in the way, that's all.
Ona tylko weszła w drogę, to wszystko.

Or maybe the other victims got in the way.
Albo może inne ofiary stanęły na drodze zabójcy.

Your hovel got in the way of my horse.
Twa rudera stanęła na drodze mego rumaka.

No, he tried to kill Vector, and we got in the way.
Nie, próbował zabić Vector, a my weszliśmy w drogę.

But life got in the way.
Ale życie leci taką drogą.

It came to nothing, of course, because academia got in the way.
Prowadziło to do niczego, gdyż oczywiście akademia zawadzała.

California got in the way.
W Kalifornii nie ma sposobu.

Helen got in the way of the car, and he just ran her down.
Helen zaszła drogę ciężarówce i po prostu ją przejechał.

Seemed like I got in the way.
Ja stanąłem mu na drodze.

Hanson got in the way, so Ekpo took care of him.
Hanson się napatoczył, więc Ekpo się nim zajął.

An FBI agent got in the way.
Agentka FBI stanęła na drodze.

I was gonna start writing after my divorce, but you know… life got in the way.
Chciałem zacząć po rozwodzie, ale życie stanęło na drodze.

Kyle just got in the way.
Kyle po prostu wszedł w drogę.

It came to nothing, of course, because academia got in the way.
Oczywiście nic z tego nie wyszło, bo na drodze stanęła akademia.

Your work got in the way.
Twoja praca stawała na drodze.

I'm sorry about Catherine and Frank, but they got in the way.
Przykro mi z powodu Kathryn i Franka. Ale oni… poszli swoją drogą.

But things got in the way.
Zawsze cos wchodzilo w droge.

He got in the way of Gabriel as he escaped.
Wszedł w drogę Gabrielowi podczas jego ucieczki. Nie chcę, by zrobiono z niego po śmierci bohatera.

But things got in the way.
Zawsze coś wchodziło w drogę.

So, someone was trying to kill the dog and Mona just got in the way.
Więc ktoś próbował zabić psa, a Mona po prostu stanęła na drodze.

Dumb kid got in the way.
Głupi dzieciak stanął na drodze.

There were a few things that might have been something but Levon always got in the way.
Kilka razy mogło coś być, ale Levon zawsze stał na przeszkodzie.

Dead agent got in the way.
Martwy agent stanął na przeszkodzie.

Maybe the bride was the intended target, and the groom just got in the way.
Może panna młoda była celem, a pan młody tylko wszedł w drogę.

How to use "got in the way" in a sentence

Life got in the way of being thoughtful.

Life got in the way and that's okay.

Religion got in the way I might add.

Life kinda got in the way this year.

Nothing got in the way of her killing.

Or, whatever ye got in the way o'spirits!

Unfortunately, RL got in the way this week.

Family emergency got in the way of fun.

Unfortunately, fatigue got in the way last fall.

Life got in the way of other plans.