What is the translation of " GRANTED IN THE FORM " in Danish?

• ydet i form

Examples of using Granted in the form in English and their translations into Danish

Her wish is nearly granted in the form of a Prince.
Hendes ønske er næsten opfyldt i form af en Prins.

It seems clear to everyone involved that this patent should not have been granted in the form it was.
Det synes klart for alle de involverede, at dette patent ikke skulle have være udstedt i den form, det skete.

Her wish is nearly granted in the form of a Prince.
I skikkelse af en prins. Hendes ønske bliver næsten opfyldt.

Over half the loans were for electricity generation, transport and distribution; around 18% of the total was granted in the form of global loans.
Over halvdelen af lånene gik til sektorerne for energi og transport, og ca. 18% af det samlede beløb blev ydet i form af globallån.

ECU 82.6 million was granted in the form of global loans to finance small and mediumscale projects.
Der er ydet 124,5 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore.

Community funding will not exceed 50% of the final cost of the measures(other than in the cases expressly provided for in this Annex, where a ceiling of 60% applies) and will be granted in the form of conditionally reimbursable advances or subsidies.
Fællesskabsstøtten kan ikke overstige 50% af de endelige omkostninger ved de planlagte aktioner(med undtagelse af de i dette bilag udtrykkeligt anførte tilfælde, hvor der anvendes et loft på 60%) og ydes i form af forskud, der skal tilbagebetales på visse betingelser, eller tilskud.

DR 8 billion was granted in the form of global loans to finance small and medium-scale investments.
Der blev ydet 8 mio. DR i form af et globallån til finansiering af små og mellemstore.

The Verwaltungsgericht Schwerin queries, however, whether that more favourable provision applies in the case in the main proceedings, because, in Germany, since 1 January 2005, the suckler cow premium has been granted in the form of a single payment, with the result that the provisions relating to‘livestock' premia contained in Articles 57 to 63 of Regulation No 796/2004 are not applicable in that Member State.
Verwaltungsgericht Schwerin overvejer imidlertid, hvorvidt denne mere begunstigende bestemmelse finder anvendelse i hovedsagen, eftersom ammekopræmie siden den 1. januar 2005 i Tyskland er blevet ydet i form af enkeltbetaling, således at de bestemmelser vedrørende præmier for»dyr«, der er indeholdt i artikel 57-63 i forordning nr. 796/2004, ikke finder anvendelse i denne medlemsstat.

FF 775 million was granted in the form of global loans to finance small and medium-scale investments.
Der blev ydet 775 mio. FF i form af et global lån til finansiering af små og mellemstore inve steringer.

ECU 78.4 million, including ECU 39.2 million from NCI resources, was granted in the form of global loans to finance small and mediumscale investments.
Mio. ECU. hvoraf 39,2 mio. var NIC-ressourcer, blev tildelt i form af global lån til små og mellemstore investeringer.

It shall be granted in the form of an annual premium per calendar year and per farmer within the limits of individual ceilings.
Præmien ydes i form af en årlig præmie pr. landbruger inden for individuelle lofter.

We hope, therefore, that the panel will demonstrate that the quite modest sums that Europe has granted in the form of aid for research and development and repayable loans have not had any impact on Boeing's ability to compete.
Derfor håber vi, panelet vil påvise, at de ganske beskedne summer, Europa har givet i form af støtte til forskning og udvikling og tilbagebetalingspligtige lån, ikke har haft nogen indflydelse på Boeings konkurrenceevne.

It shall be granted in the form of an annual premium per calendar year and per producer within the limits of individual ceilings.
Præmien ydes i form af en årlig præmie pr. producent inden for individuelle lofter.

The proposed aid, which is intended to support investments totalling UKL 4.9 million and would be granted in the form of a regional development grant under the Indus trial Development Act 1982, would amount to approximately UKL 750 000.
Den planlagte støtte, der skal udgøre et tilskud til investeringer på 4,9 mio. UKL, og som vil blive ydet i form af en regionaludviklingspræmie i henhold til Industrial Development Act 1982, vil beløbe sig til ca. 750 000 UKL.

And ECU 18.9 million was granted in the form of global loans for the financing of small and mediumscale energy, infrastructure and envi ronment projects by small businesses and for improving their competitiveness on the world market.
Mio. ECU blev ydet i form af globallån til finansiering af SMV'ernes små og mellemstore investeringer inden for energiin frastrukturer og miljø samt til forbedring af deres internationale konkurrenceevne.

In particular, to capital transfers('), reduced-interest loans, and certain State holdings in the capital of undertakings, aidfinanced by special levies and aid granted in the form of State security for bankloans(2) or the reduction of or exemption from charges or taxes, including accelerated depreciation and the reduction of social contributions.
Støtten kan bl.a. være kapiuloverførsler, lin til nedsat rente eller rentegodtgørelser, VISK former for offent lige kapiulindskud(') i virksomheder, støtte, der finansieres ved hjælp af formilsbe itemte afgiftsprovenu, samt støtte, der ydes i form af statsgaranti(■) for banklin eller i form af skatte og afgiftsnedsættelser eller friugelse, herunder fremskyndede afskrivninger og nedsættelser af socialsikringsbidrag.

Furthermore, the total amount of aid granted in the form of tax exemptions seems to have exceeded EUR 1 000 million in 1997(more than all the other Portuguese aid schemes combined) and appears to beconcentrated in the financial services and international services centres.
Desuden synes den samlede støtte, der er ydet i form af skattefritagelser, at have oversteget 1 000 mio. EUR i 1997(mere end alle de øvrige portugisiske støtteordninger tilsammen) og har tilsyneladende væretkoncentreret til centrene for finansielle tjenesteydelser og internationale tjenesteydelser.

Under the foreign income scheme, thereduction is granted in the form of an exemptionfrom corporation tax on profits or gains of foreignorigin.
Under ordningen forudenlandsk indkomst tildeles fradraget i form afen fritagelse for selskabsskat for indkomst ellerfortjeneste indtjent i udlandet.

Regulation(EC) No 70/2001 should not exempt aid granted in the form of an advance that, expressed as a percentage of eligible costs, exceeds the aid intensity set in that Regulation and is repayable only in the event of a successful outcome of the research activities as provided for in the Framework for State aid for Research and Development, since the Commission assesses reimbursable aid on a case by case basis, taking into account the proposed conditions of reimbursement.
Forordning(EF) nr. 70/2001 bør ikke indrømme fritagelse for støtte ydet i form af et forskud, der målt i procent af de støtteberettigede omkostninger overstiger den i forordningen fastsatte støtteintensitet og kun skal tilbagebetales, hvis forskningsaktiviteterne bliver en succes, således som det fastsættes i rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling, eftersom Kommissionen vurderer støtte, som kan kræves tilbagebetalt, fra sag til sag under hensyn til de planlagte tilbagebetalingsvilkår.

The aid, which will help tobuild two passenger ferries for Indonesia, will be granted in the form of soft loans totalling EUR 150 million(DEM 300 million) and will represent 40.43% of the contract value.
Bistanden, der skal gå til bygningaf to passagerfærger til Indonesien, vil blive ydet i form af rentelettede lån på i alt 150 mio. EUR(300 mio. DEM) og repræsenterer 40,43% af kontraktens værdi.

ECU 40 million was granted in the form of global loans to finance projects for the improvement of municipal infrastructures.
Et beløb på 40 mio. ECU blev ydet i form af globallån til finansiering af investeringer vedrørende de kommunale in frastrukturer.

On the 7th December, the Commission concluded the formal investigation procedure concerning aid granted in the form of full exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production to three undertakings in France, Ireland and Italy.
Den 7. december afsluttede Kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende støtte, der var ydet i form af fuld fritagelse for punktafgier på mineralolier, der benyttes som brændstof til aluminiumproduktion, til tre virksomheder i Frankrig, Irland og Italien.

And ECU 26 million was granted in the form of global loans for the financing of small and mediumscale environ mental protection projects.
Mio. ECU blev ydet i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer inden for industrien, turistsektoren og servicesekto ren samt inden for energisektoren og på miljøområ det.

In Barbados ECU 4.2 million was granted in the form of a global loan to help small and mediumsized firms in industry.
I Jordan blev der ydet 12,5 mio. ECU i form af et globallån til små og mellemstore virksomheders investeringer.

LIT 15 000 million was also granted in the form of a global loan to BNL/Mediocredito for the financing of small and mediumscale industrial and service ventures in the Centre-North.
Mia LIT er desuden ydet i form af et samlet lån til BNL/Mediocredito til små og mellemstore investeringer i industri- og servicesektoren i Mellem- og Norditalien.

ECU 71.5 million was granted in the form of global loans to finance small and medium-scale projects.
Der blev ydet 71,5 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.

ECU 30 million was granted in the form of global loans to finance small-scale infrastructure pro jects.
Mio. ECU blev ydet i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer inden for miljø beskyttelse.

ECU 124.5 million was granted in the form of global loans to finance small and medium-sized projects.
Der er ydet 10 mio. ECU, heraf 5 mio. i risikovillig kapital, i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.

Compensatory aid must be granted in the form of an addition to the aid, premiums and amounts referred to in the first subparagraph.
Udligningsstøtten skal ydes i form af et tillæg til den støtte, de præmier og de beløb, der er omhandlet i første afsnit.

And ECU 160.6 million was granted in the form of global loans for the financing of small and mediumscale projects in a wide range of sectors.
Mio. ECU blev ydet i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer, der dækker en lang række sektorer.

How to use "granted in the form" in an English sentence

The total amount of financial assistance will first be granted in the form of a loan.

I.2.2 This right is granted in the form of a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable license.

That exemption will be granted in the form of a tax reimbursement through the tax return.

Permission to pass through the UK border is granted in the form of a UK visa.

Such subsidies are often granted in the form of a beneficial Tax credit or Tax Exemption.

Eggs has long been taken for granted in the form of food, fried or eaten raw.

Permission is typically granted in the form of a historic area permit or certificate of appropriateness.

The financial aid for graduation is granted in the form of an interest-bearing bank loan. 19.

Financial assistance is granted in the form of partial scholarships, contingent upon the availability of funds.

The equity-based compensation was granted in the form of RSUs which vest upon a time-based schedule.

How to use "ydet i form" in a Danish sentence

Støtten bliver ydet i form af et rentefrit lån, hvoraf en del skal betales tilbage over seks år.

Siden den ældste kristentid har denne betaling været ydet i form af tiende, dvs.

Lån, der er ydet i form af obligationer, ansættes til kursen.

Rentekammeret foreslår Fortling aftale om erstatning til Amagerne, antagelig ydet i form af kreaturoverførsel.

Støtten vil blive ydet i form af et fast beløb pr.

Rabat ydet i form af frirejser eller lignende skal komme samtlige deltagere til gode.

Kvalifikationsløn, der er ydet i form af tillæg aftalt den 1.

Julehjælpen bliver ydet i form af 10 gavekort á 1.000 kroner som kan bruges til dagligvarer eller måske en gave til børnene.

Den offentlige støtte til erhvervsmæssig forskning og udvikling har i stigende grad været ydet i form af skattefradrag for forskning og udvikling.

En adgang hjemmeside Code til den digitale musik vil blive ydet i form af en folder inde i æsken.