What is the translation of " HAS A LONG WAY TO GO " in Danish?

• har lang vej

Examples of using Has a long way to go in English and their translations into Danish

He has a long way to go.
Han har lang vej endnu.

It is clear that the country still has a long way to go.
Det er klart, at landet endnu har lang vej at gå.

She has a long way to go.
Hun har lang vej igen.

It is just at the early stages and has has a long way to go.
Det er netop i de tidlige stadier og har har en lang vej at gå.

It is obvious that Turkey itself has a long way to go before it can meet the Copenhagen criteria.
Det er tydeligt, at Tyrkiet selv endnu har lang vej igen, inden det kan opfylde Københavnskriterierne.

I will not hide from you that social dialogue has a long way to go.
Jeg vil ikke skjule for Dem, at den sociale dialog har lang vej at gå.

I therefore consider that Turkey has a long way to go to accession to the European Union.
Derfor mener jeg, at Tyrkiet har lang vej endnu, før landet kan blive medlem af EU.

It is precisely in this respect that I think that the EU still has a long way to go.
Særligt i den henseende synes jeg, at EU stadigvæk har en lang vej foran sig.

Montenegro still has a long way to go to attain membership of the EU, but remaining obstacles are being dismantled bit by bit.
Montenegro har lang vej endnu, før landet opnår medlemskab af EU, men de resterende hindringer bliver fjernet lidt efter lidt.

Of course, they should learn both languages, but Germany still has a long way to go to establish a genuine integration policy.
Naturligvis bør de lære begge sprog, men Tyskland har lang vej endnu, før landet får indført en ægte integrationspolitik.

ES Madam President, the Barcelona Process launched an extremely ambitious project which, as this reports points out very clearly, still has a long way to go.
ES Fru formand! Barcelona-processen proklamerede et meget ambitiøst projekt, der, som det så udmærket beskrives i denne betænkning, har lang vej igen.

This quite simply shows that the Commission still has a long way to go before realising the scale of the problem we are facing today.
Dette viser ganske enkelt, at Kommissionen endnu har lang vej, inden der kan træffes en løsning på dette uoverskuelige problem, som findes i dag.

While at the same time most net contributor countries wish to reduce the budget framework in the Union, Turkey itself has a long way to go to fulfil the Copenhagen criteria.
Samtidig ønsker de fleste nettobidragsyderlande at reducere Unionens budgetramme. Tyrkiet har lang vej igen, før det opfylder Københavnskriterierne.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, no one is disputing that Moldova has a long way to go before it achieves its ultimate goal of joining the European Union, which is a goal that my group, the ECR, supports.
Hr. formand! Ingen bestrider, at Moldova har lang vej endnu, inden det når sit endelige mål om et EU-medlemskab, hvilket ECR-Gruppen støtter.

Another Facebook user offered the following controversial comment, supplying(unintentionally perhaps) evidence that the campaign against violent lyrics has a long way to go.
En anden Facebookbruger bidrog med følgende kontroversielle kommentar og pointerede dermed(måske uden at ville det), at kampagnen mod voldelige sangtekster har lang vej igen.

Although it's not that long before launching the new version of Android 7.0 Nougat, it looks like Marshmallow has a long way to go before it gets to the old versions of the mobile operating system….
Selv om det ikke er længe før lanceringen af den nye version af Android 7.0 Nougat, ser det ud som om Marshmallow har en lang vej at gå, før den kommer til de gamle versioner af mobiloperativsystemet….

Although the summit recognised that Europe has a long way to go if it is to achieve a competitive and unified internal market for energy, it failed to support the complete unbundling of energy company ownership, which is a vital factor in achieving this.
Selv om man på topmødet erkendte, at Europa har lang vej endnu, før vi når frem til et konkurrencebetonet og forenet indre marked for energi, undlod man at give sin støtte til en fuldstændig adskillelse af ejerskabet til energivirksomheder, som er en central faktor for gennemførelsen af dette.

And this is just because there are not strong enough measures to focus on security of crypto, which does hint that it still has a long way to go and Ethereum sure has a lot of work to do as well.
Og det er bare fordi der ikke er stærke nok foranstaltninger at fokusere på sikkerheden i krypto, hvilket betyder antyde, at det stadig har en lang vej at gå, og Ethereum sikker har en masse arbejde at gøre det så godt.

And this is just because there are not strong enough measures to focus on security of crypto, which does hint that it still has a long way to go and Ethereum sure has a lot of work to do as well. Ventsislav KrastevVentsislav has been covering the latest malware, software and newest tech developments at SensorsTechForum for 3 years now.
Og det er bare fordi der ikke er stærke nok foranstaltninger at fokusere på sikkerheden i krypto, hvilket betyder antyde, at det stadig har en lang vej at gå, og Ethereum sikker har en masse arbejde at gøre det så godt. Ventsislav KrastevVentsislav har dækket de nyeste malware, software og nyeste tech udviklinger på SensorsTechForum for 3 år nu.

Closing down a radio station and a newspaper, prohibiting ethnic and linguistic minorities from asserting their rights and expressing their identities, and falsifying the rules of the electoral game all indicate that the Croatian Government still has a long way to go before it can truly call itself democratic.
Lukning af en radiostation og et dagblad, forbud mod, at etniske og sproglige mindretal hævder deres rettigheder og giver udtryk for deres tanker, og forfalskning af valgreglerne viser, at den kroatiske regering endnu har lang vej at tilbagelægge, førend den kan kalde sig virkelig demokratisk.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, I have listened carefully to all the comments, which reflect the fact that Burma still has a long way to go before it finds the road to democracy, and we are all too aware of that.
Næstformand i Kommissionen.-(FR) Hr. formand! Jeg har omhyggeligt lyttet til alle kommentarerne i dag, som afspejler, at Burma stadig har lang vej, før det finder vejen til demokrati, og vi er også alle opmærksomme på dette.

We have a long way to go, and a horse is a lot of trouble.
Vi har lang vej endnu, og en hest skaber problemer.

We have a long way to go in this regard.
Vi har lang vej endnu i den henseende.

But we have a long way to go towards true racial equality in this country.
Men vi har lang vej endnu, før vi har ægte racelighed.

We have a long way to go.
Vi har lang vej.

You still have a long way to go to become an adult.
Du har lang vej igen, før du bliver voksen.

However, they have a long way to go, although we would like to help them.
Men de har lang vej endnu, selv om vi gerne vil hjælpe dem.

We have a long way to go before we achieve that.
Vi har lang vej endnu, inden vi når dette.

Ladies and gentlemen, this is only the beginning; we have a long way to go yet.
Kære kolleger, dette er blot en begyndelse, vi har lang vej endnu.

I see we have a long way to go.
Jeg kan se, vi har lang vej igen.

How to use "has a long way to go" in an English sentence

Pakistan has a long way to go regarding legislation.

Tan-Tan has a long way to go through rehabilitation.

Your knowledge has a long way to go yet!

Lync has a long way to go concerning this.

This bubble has a long way to go yet.

ARCHER has a long way to go for that.

The couple has a long way to go together.

Your $10 has a long way to go here.

Apple still has a long way to go though.

Stanford itself has a long way to go too.

How to use "har lang vej" in a Danish sentence

Vi ved at har har lang vej endnu i ligaen, og var har alle turneringer at spille for, men vi startede godt.

Vi har lang vej endnu, men det bliver godt - rigtig godt!

Anthony rimer ikke på rebuild, men sidste sæson viste, at de – endnu engang – har lang vej.

Eksperter vurderer, at iranerne fortsat har lang vej igen til at kunne præsentere et brugbart stealth-fly.

Det var naturligvis den løsning jeg valgte, og selvom jeg fortsat har lang vej endnu, så giver det et ekstra pift til historien.

Faktisk ønskede vi at sætte en stopper for forskelsbehandlingen af homoseksuelle på Unionens territorium, og vi er godt klar over, at vi endnu har lang vej at gå.

Den danske tekniker har lang vej til startopstillingen i Dortmund.

Ca. 41.000 forskellige kameraer er oplistet i det verdensberømte McKeown’s katalog, så Laterna Magica Museets samling har lang vej igen.

Den fødende kvinde (og evt faderen) skal have mulighed for patienttransport til fødestuen, da mange har lang vej.

Men han er hamrende upoleret og har lang vej igen.