What is the translation of " HAS TO BE ABLE " in Danish?

• skal være i stand
• skal kunne
• er nødt til at kunne
• må være i stand

Examples of using Has to be able in English and their translations into Danish

He has to be able to take care of you;
Han skal være i stand til at tage vare på dig;

Each of those instruments has to be able to play its part.
Hvert af disse instrumenter skal være i stand til at spille sin rolle.

No, he has to be able to talk during the procedure.
Nej, han skal kunne tale undervejs.

Mirrors take up considerable disk space and bandwidth, one has to be able to commit to the cost.
Spejle kræver en betragtelig mængde diskplads og båndbredde, man skal kunne betale omkostningerne.

Your VPS has to be able to scale up accordingly.
Din VPS skal kunne skaleres når det sker.

Time and vibration influence each other, and the body has to be able to maintain that vibration.
Tid og vibrationer påvirker hinanden, og kroppen skal være i stand til at fastholde vibrationerne.

One has to be able to think with outpoints.
Man skal være i stand til at kunne tænke med outpoints.

It can be hard to get your head around the small size and quantity of particles that this test has to be able to detect.
Det kan være svært at forstå størrelsen og mængden af partikler, som denne test skal kunne opfange.

A fighter has to be able to get above the other fella.
En jagerpilot skal kunne komme oven over fjenden.

Drag and lift is a theme for much discussion, and I will therefor limit my part to say, that the leech of our square sail has to be able to cut up in the wind and split it in two.
Drag' og'lift' er et tema for megen diskussion, og jeg vil derfor begrænse min del til at sige, at liget på vores råsejl må være i stand til at skære op i vinden og dele den i to.

The EU has to be able to receive as well as transmit.
EU skal være i stand til at modtage såvel som til at give.

Let us not lose sight of the fact that the European Union- and the planet in general- has to be able to continue using the seas and oceans to obtain the food resources it needs.
Lad os ikke glemme, at EU- og verden generelt- fortsat er nødt til at kunne benytte sig af havene og oceanerne til at skaffe sig de nødvendige fødevareressourcer.

He has to be able to grab these kids and get them back to his place very quickly, which means he's got a house with a garage.
Han skal kunne nappe børnene og få dem med hjem i en vis fart.

Anyone in charge of people has to be able to organize functions and work.
Enhver, der er ansvarlig for folk, er nødt til at kunne organisere funktioner og arbejde.

One has to be able to see where a particle(paper, body, money) comes in and where it leaves.
Man skal være i stand til at se, hvor en partikel(papir, krop, penge) kommer ind, og hvor den går ud.

A poker player has to be able to know the cards and have the ability to read other players.
En poker spiller har til at være i stand til at kende kortene, og have mulighed for at læse andre spillere.

He has to be able to take care of you; not an illusion that he is, but actually.
Han skal være i stand til at tage vare på dig; ikke noget med at foregive, at han kan, men i virkeligheden.

The leather tote bag has to be able to hold many things inside of it, and still retain its strength.
Læderet indkøbstaske skal være i stand til at holde mange ting inde i det, og stadig bevare sin styrke.

One has to be able to spot any point it will halt and mend that part of the flow or handle it.
Man må være i stand til at finde ethvert punkt, hvor den vil blive stoppet, og udbedre det eller håndtere den del af flowet.

The market for energy has to be able to operate at European level mainly in order to guarantee the supply of energy to end-users at market prices.
Energimarkedet er nødt til at kunne operere på europæisk niveau, hovedsageligt for at sikre energiforsyning til slutbrugerne til markedspriser.

The user has to be able to discern when two notes are identical and also remember where they were found.
Brugeren skal være i stand til at skelne, når to notater er identiske og også huske hvor de blev fundet.

Workwear has to be able to do more than normal clothing as it is often put through its paces for up to 10 hours a day.
Arbejdsbeklædning skal kunne mere end almindelig beklædning. Erhvervsbeklædning udsættes for højeste belastning op til 10 timer dagligt.

He said that this mechanism has to be able to go to the secondary market and, most importantly, he said that this can be done by discounted swaps with its own AAA rated bonds.
Han sagde, at denne mekanisme skal kunne komme på det sekundære marked, og det vigtigste, han sagde, var, at dette kan ske gennem foruddiskonterede swaps med dens egne AAA-obligationer.

I have to be able to power this!
Jeg skal kunne give den her styrke!

We have to be able to offer a future to all our fishermen.
Vi skal kunne tilbyde en fremtid til alle vores fiskere.

But remember, you have to be able to receive emails from IWBreservations.
Men husk, du skal være i stand til at modtage e-mails fra IWBreservations.

I have to be able to make decisions withoutyou challenging me.
Jeg er nødt til at kunne tage beslutninger, uden du protesterer.

We have to be able to respond to those questions.
Vi skal kunne besvare de spørgsmål.

You have to be able to be tender.
Du skal være i stand til at være øm.

We have to be able to move, Tuvia. And quickly.
Vi er nødt til at kunne bevæge os hurtigt.