What is the translation of " HAS TO BE ABLE " in Polish?

• musi być w stanie

Examples of using Has to be able in English and their translations into Polish

Somebody has to be able to I.D. this guy.
Ktoś musi być w stanie zidentyfikować tego faceta.

For successful hard drive recovery on your Mac, it has to be able to spin up and respond.
Aby skutecznie odzyskać dane z dysku twardego na komputerze Mac, jego talerze muszą być w stanie kręcić się, a sam dysk musi reagować.

Europe has to be able to act quicker
Europa musi być w stanie działać szybciej

our co-contractor also has to be able to meet the requirements we have set.
ale nasz współwykonawca również musi być w stanie spełnić postawione przez nas wymagania.

A field agent has to be able to hold his own for at least an hour.
Agent pracujący w terenie musi być w stanie wytrzymać przynajmniej godzinę.

the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing.
w przyszłości musi być w stanie reagować na wszystkie stojące przed nią wyzwania.

Davina has to be able to defend herself, even from her own people if need be.
Davina musi być w stanie sama się obronić, nawet przed własnymi ludźmi jeśli będzie musiała..

the chef has to be able to prepare a variety of dishes quickly and flexibly.
kucharz musi być w stanie szybko i elastycznie przyrządzić liczne dania.

It is true that something has to be able to perform the function that corresponds to the label we give it.
Prawdą jest, że dana rzecz musi być w stanie spełniać tę funkcję, która odpowiada przyklejanej tej rzeczy etykietce.

the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing.
w przyszłości polityka ta musi być w stanie reagować na wszystkie stojące przed nią wyzwania.

A fake chemical weapon has to be able to pass a field test-- usually a simple chemical analysis and a cruel demonstration with a small animal.
Fałszywa broń chemiczna/musi być w stanie przejść test…/Zazwyczaj to prosta/analiza chemiczna/i okrutna demonstracja/na małym zwierzęciu.

the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing including market turbulences.
interwencje na poziomie unijnym, w przyszłości musi być w stanie reagować na wszystkie stojące przed nią wyzwania, w tym zawirowania na rynku.

An operative has to be able to walk into a space
Tajny agent musi być w stanie gdzieś wejść

the police department has to be able to call up the fire department even without the Internet,
Policja musi być w stanie wezwać straż pożarną nawet bez Internetu,

The Commission has to be able to monitor the price stabilisation activities of the producer organisations
Komisja musi być w stanie monitorować działania organizacji producentów na rzecz stabilizacji cen

lead to lower producer prices, the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing including market turbulence.
osłabienie preferencji wspólnotowej spowoduje spadek cen producentów, przyszła WPR musi być w stanie reagować na wszystkie stojące przed nią wyzwania, w tym zawirowania na rynku.

The State has to be able to protect citizens from the threats of insecurity,
Państwo musi być w stanie chronić obywateli przed niebezpieczeństwem,

the EU has to be able to justify the adoption
UE musi być w stanie usprawiedliwić przyjęcie

Europe has to be able to intervene with common
Europa musi być w stanie interweniować przy użyciu wspólnych

The software therefore has to be able to provide all requested data of an account receivable with a sales tax of more than HUF 100,000(approx.
Oprogramowanie posiadane przez przedsiębiorstwo musi być w stanie udostępnić wymagane dane rachunku wyjściowego z podatkiem VAT opiewającym na kwotę wyższą niż 100 000 HUF(około 330 EUR)

This means that the receiving party has to be able to verify whether the signature is an advanced electronic signature
Oznacza to, że odbiorca musi być w stanie sprawdzić, czy podpis jest zaawansowanym podpisem elektronicznym

They have to be able to act.
Oni muszą być w stanie grać.

You have to be able to do certain things.
Ty? Musisz być zdolna do robienia pewnych rzeczy.

For starters, you're gonna have to be able to string two sentences together.
Na początek musisz być w stanie połączyć ze sobą dwa zdania.

And I have to be able to trust you.
A ja muszę być w stanie zaufać tobie.

Me next. So the killer had to be able to drag the victim.
Zabójca musiał być w stanie przeciągnąć ofiarę Ja następna.

these regions have to be able to compete with other world competitors,
regiony te muszą być w stanie stawić czoła światowym konkurentom,

PES have to be able to respond immediately, flexibly and creatively to developments in their working environment,
Publiczne służby zatrudnienia muszą być w stanie reagować natychmiast w elastyczny i kreatywny sposób na zmiany w ich otoczeniu,

compression stops have to be able to provide sufficient energy absorption
ograniczniki odbicia jak i ściskania muszą być w stanie zapewnić wystarczającą absorbcję energii,

Listen, we're gonna have to be able to move fast, maybe even advance our ETA.
Słuchaj, musimy być w stanie szybko się poruszać. Może nawet przyspieszy naszą kapsułę ratunkową.

How to use "has to be able" in an English sentence

Everyone has to be able to read," Graff said.

The employee has to be able to multi task.

Obviously, government has to be able to amend things.

The team has to be able to change course.

The building has to be able to support itself.

Everyone has to be able to hear the pitch.

Someone has to be able to find CSA Z767-17.

Every Project Manager has to be able to negotiate.

Someone has to be able to feed the children.

The machine has to be able to cool itself.

How to use "musi być w stanie" in a Polish sentence

Produkt zwracany musi być w stanie nie wykraczającym poza podstawowe sprawdzenie produktu.

Musi być w stanie efektywnie pracować z międzynarodowymi zespołami i skutecznie komunikować się z inżynierami i innymi specjalistami, np.

Układ ogrzewania musi być w stanie kontrolować temperaturę paliwa do ± 1,5 K pożądanej temperatury podczas procesu ogrzewania zbiornika.

W razie wątpliwości administrator musi być w stanie wykazać, dlaczego nie mógł uniknąć stosowania wieloznacznych sformułowań i że nie wpłynęły one na rzetelność przetwarzania.

Owszem, w pewnym zakresie powinny, jednak każdorazowo administracja publiczna musi być w stanie zdiagnozować realną potrzebę i wpływ interwencji, i ewentualnie ją korygować.

Jest to szczególnie ważne podczas intensywnych treningów, ponieważ organizm musi być w stanie szybko wykorzystać składniki odżywcze i udostępnić je mięśniom jako źródłu energii.

Poza tym dla obiektów, których wartość można zmieniać, implementacja musi być w stanie wpływać na stosowną zarządzaną jednostkę w odpowiedzi na operację UGV.

Powinien być – mówiąc językiem laika –odpowiednio mały także dlatego, że rakieta musi być w stanie go udźwignąć.

Wyszukiwania podobne do "kwiaty w szklanej kuli" Pamiętaj, że produkt musi być w stanie nienaruszonym i nie może nosić śladów używania.

Dane osobowe muszą być: Ty lub Administrator jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów i musi być w stanie wykazać ich przestrzeganie („rozliczalność”).