What is the translation of " HAS TO BE ABLE " in Czech?

• musí být schopen
• by měl být schopný
• musí být schopna
• musí být schopný

Examples of using Has to be able in English and their translations into Czech

Someone has to be able to help us find Laurel.
Někdo musí být schopný nám pomoc s Laurel.

I will do it. Chuck, whoever goes in there has to be able to make the antidote.
Chucku, ten, kdo tam půjde, musí být schopen udělat protilátku.

Somebody has to be able to I.D. this guy.
Někdo musí být schopen toho chlapa identifikovat.

Whilst respecting the right of all nations to self-determination, as the established primary donor, the European Union has to be able to meet the expectations of people on the ground.
Evropská unie jakožto uznávaný hlavní dárce musí být schopna vyhovět očekáváním tamních lidí a zároveň respektovat právo národů na sebeurčení.

Someone there has to be able to do something to find him.
Někdo ho tam musí být schopný najít.

We're down to the best, and everyone has to be able to hold their stations down.
Zbyli tu nejlepší a každý by měl být schopen, zvládnout svůj úsek.

A man has to be able to look his son in the eye.
Otec by měl být schopný se podívat svému synu přímo do očí.

Let us not lose sight of the fact that the European Union- and the planet in general- has to be able to continue using the seas and oceans to obtain the food resources it needs.
Nezapomínejme však na skutečnost, že Evropská unie- a obecně celá planeta- musí být schopna nadále využívat moře a oceány, aby z nich získala potřebné potravinové zdroje.

The EU has to be able to receive as well as transmit.
EU musí být schopna fungovat nejen jako vysílač, ale také jako přijímač.

Remember: every player has to be able to defend his cage.
Nezapomeňte: každý hráč musí být schopen bránit svoji bránu.

A man has to be able to look his son in the eye. But you and me.
Ale ty a já… Otec by měl být schopný se podívat svému synu přímo do očí.

This animal, because the atmosphere is relatively opaque, has to be able to travel long distances at minimal cost in order to find their prey.
Tohle zvíře, protože atmosféra je relatívně neprůhledná, musí být schopen létat na dlouhé vzdálenosti s minimálními výdaji, aby našel svou kořist.

An operative has to be able to walk into a space and see everything, every angle, possible threat, escape, or camera, no matter what you're involved in.
Jako agenti musíte být schopní kamkoli vejít a vidět vše, každý úhel, možnou hrozbu, únikovou cestu či kameru, ať děláte cokoli.

Look, anybody I date has to be able to handle my sister.
Podívej, každý, s kým randím, musí být schopný vypořádat se s mojí sestrou.

Europe has to be able to intervene with common and effective measures to guarantee food supply and prevent the serious asymmetries that still exist in relation to safety standards between EU and non-EU products.
Evropa musí být schopna zasáhnout přijetím společných a účinných opatření, má-li zajistit zásobování potravinami a zabránit výrazné asymetrii, která doposud existuje v oblasti bezpečnostních norem mezi výrobky pocházejícími ze zemí EU a mimo EU.

But you and me… a man has to be able to look his son in the eye.
Ale ty a já… Otec by měl být schopný se podívat svému synu přímo do očí.

Someone has to be able to show us the range, from simple to super complex.
Někdo nám musí být schopný ukázat svůj záběr, od jednoduchého po složité.

Each country having its critical systems connected to the internet has to be able to effectively face security challenges, react on the incidents, coordinate actions to solve them and effectively prevent them.
Každá země, která má své kritické systémy připojeny do internetu, musí být schopna efektivně a účinně čelit bezpečnostním výzvám, reagovat na incidenty, koordinovat činnosti při jejich řešení a účelně působit při předcházení incidentům.

So the team has to be able to share ideas and concerns and feelings Mm-hmm. without… judgment or… repercussion.
Takže tým musí být schopen sdílet nápady a zájmy a pocity bez… odsuzování nebo… následků.

Everyone here has to be able to cope out on the ice if there's an emergency.
Všichni tady mají být schopni zvládat venkovní ledové prostředí. To kdyby nastal naléhavý případ.

The market for energy has to be able to operate at European level mainly in order to guarantee the supply of energy to end-users at market prices.
Trh pro energetiku musí být schopen fungovat na evropské úrovni, zejména aby bylo možné zaručit dodávku energie koncovým uživatelům za tržní ceny.

He said that this mechanism has to be able to go to the secondary market and, most importantly, he said that this can be done by discounted swaps with its own AAA rated bonds.
Řekl, že tento mechanismus musí být schopen jít na sekundární trh, a co je nejdůležitější, řekl, že je to možné udělat prostřednictvím diskontovaných výměn za jeho vlastní dluhopisy s ratingovým hodnocením AAA.

Welcome.- Thanks. But honestly, you have to be able to get to school.
Vítejte.- Díky. Ale člověk se přeci musí být schopný dostat do školy.

Whatever it is, you have to be able to talk about it with someone.
Ať už je to cokoliv, musíš být schopna si o tom s někým promluvit.

And we have to be able to trace the caller.
A my musíme být schopni vystopovat odkud.

At some time, people have to be able to say they used to be spies.
A někdy… lidé musí být schopni říct, že byli vyzvědači.

I-I-I have to be able tell someone.
Musím to být schopen někomu říct.

And we have to be able to trace the caller.
A my musíme být schopni vystopovat, kdo mu volá.

But I have to be able to depend on you.
To se mi líbí, ale musím být schopná se na vás spolehnout.

By the hospital day or night. Because we have to be able to be reached.
Protože musíme být schopni dostat se do nemocnice ve dne v noci.