What is the translation of " HAS TO BE ABLE " in Russian?

• должен быть способен
• должен быть в состоянии
• нужно быть способным
• должен уметь

Examples of using Has to be able in English and their translations into Russian

He has to be able to talk during the procedure.
Он должен быть способен говорить во время процедуры.

Remember: every player has to be able to defend his cage.
И запомните, каждый игрок должен уметь защитить ворота.

He has to be able to answer the questions himself.
Он должен быть в состоянии ответить на вопросы самостоятельно.

As the world changes, the Security Council has to be able to change.
Мир меняется, и Совет Безопасности должен быть способным меняться.

The motor has to be able to start in a reduced voltage.
Двигатель должен быть пригоден для пуска при пониженном напряжении.

But the world is changing fast, and UNHCR has to be able to adapt.
Но мир стремительно меняется, и УВКБ должно быть в состоянии приспосабливаться к переменам.

Finally, the thief has to be able to reach a significant target area.
Наконец, вор должен быть в состоянии достать до намеченной цели.

For successful hard drive recovery on your Mac, it has to be able to spin up and respond.
Для успешного восстановления жесткого диска на вашем Mac, он должен быть способен крутиться и реагировать на запросы.

He has to be able to take care of you; not an illusion that he is, but actually.
Он должен быть в состоянии позаботиться о вас, причем не понарошку, а по-настоящему.

GEWISS considers human resources as an asset that the company has to be able to motivate and protect.
GEWISS рассматривает кадровые ресурсы как актив, который компания должна быть способна мотивировать и защитить.

One has to be able to see where a particle(paper, body, money) comes in and where it leaves.
Нужно быть способным увидеть, где частица( бумага, человек, деньги) входит и где выходит.

To learn of machinery or to live life, one has to be able either to stand up to confusion or to take it apart.
Чтобы изучить какой-то механизм или прожить жизнь, нужно уметь либо противостоять замешательству, либо устранять его.

One has to be able to spot any point it will halt and mend that part of the flow or handle it.
Нужно быть способным замечать каждое место, где частица тормозится, и восстанавливать или исправлять эту часть потока.

Therefore, while in the closed innovation model the main purpose of IPR management is to obtain legal protection of in-house research results in order to be able to exclude competitors, IPR management in open innovation has to be able to balance the needs and interests of several independent parties.
Поэтому, хотя в закрытой инновационной модели главная цель управления ПИС заключается в обеспечении правовой защиты собственных результатов исследований во избежание появления конкурентов, управление ПИС в условиях инновационных процессов должно быть способно обеспечить гармоничное сочетание потребностей интересов нескольких независимых сторон.

But you and me… a man has to be able to look his son in the eye.
Но мы с тобой… мужчина должен быть способен смотреть в глаза собственному сыну.

It has to be able to release instantly in any emergency, allowing you to drop your weights but be locked enough not to come loose during your normal diving activities.
Он должен быть в состоянии выпустить мгновенно в любой чрезвычайной ситуации, что позволяет отказаться от вашего веса, но быть заблокирован достаточно, чтобы не выпасть во время своей обычной деятельности дайвинг.

To run an effective value chain the recipient has to be able to say that a delivery relates to an order, and an invoice relates to a delivery.
Для организации эффективной цепочки создания стоимости получатель должен быть способен сообщить, что определенная поставка касается определенного заказа, а определенный счет-фактура касается определенной поставки.

Hence, when deciding on appointments in his Executive Office, the Secretary-General, taking into account qualifications, skills and experience, as well as the need to have the broadest possible geographical distribution and gender balance, has to be able quickly to select candidates that are best qualified to perform complex and sensitive tasks.
В этой связи при принятии решений по вопросам назначений в его Административную канцелярию Генеральный секретарь с учетом квалификации, знаний и опыта сотрудников, а также необходимости обеспечения как можно более широкого географического распределения и сбалансированного представительства обоих полов должен иметь возможность для оперативного отбора наиболее квалифицированных кандидатов для выполнения сложных и важных задач.

The user has to be able to take emergency measures, for example an emergency stop.
Пользователь должен быть способен принять необходимые экстренные меры, например экстренную остановку.

The criminal justice system has to be able to deal with the various forms of victimization.
Система уголовного правосудия должна быть в состоянии бороться с различными формами виктимизации.

The system has to be able to limit the access of authorised parties to a predefined set of data only.
Система должна быть способна давать уполномоченным сторонам доступ только к заранее определенному набору данных СМС.

Everything that the soldier has to be able- to handle the weapon and to execute commands of military leaders for a need case.
Все что должен уметь солдат- обращаться с оружием и выполнять команды военачальников на случай необходимости.

To plan out any action one has to be able to visualize its sequence of flows and the changes that occur at each point.
Чтобы спланировать любую деятельность, нужно быть способным увидеть в ней последовательность потоков и увидеть изменения, которые должны происходить в каждой точке.

An acceptable clearance technology has to be able to deal with most types of mines in most types of landscapes under sometimes-difficult environmental conditions.
Приемлемая расчистная технология должна быть в состоянии справляться с большинством типов мин по большинству типов ландшафтов и зачастую в трудных условиях окружающей среды.

You have to be able to stand alone.
Ты должна быть способна на самостоятельность.

And I have to be able to trust you.
И я должен быть в состоянии доверять тебе.

They have to be able to make more.
Они должны быть в состоянии сделать еще.

We have to be able to defend ourselves, Kal-El.
Мы должны быть в состоянии защититься, Кал- Эл.

Cooperation: people have to be able and prepared to collaborate with others.
Сотрудничество: люди должны быть способны и готовы сотрудничать с другими.

Well, you have to be able to make decisions like this, Leslie.
Ну, вам нужно будет быть готовый принимать решения вроде таких, Лесли.