What is the translation of " HAS TO BE ABLE " in Hebrew?

• צריך להיות מסוגל
• חייב להיות מסוגל
• צריכה להיות מסוגלת

Examples of using Has to be able in English and their translations into Hebrew

He has to be able to run.
עליו להיות מסוגל לברוח.

If this technology is going to make a difference, it has to be able to go everywhere.
אם טכנולוגיה זו הולכת לעשות את הבדל, זה חייב להיות מסוגל להגיע לכל מקום.

But he has to be able to walk.
אבל עליו להיות מסוגל ללכת.

But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things-- something like a flock of birds-- well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.
אבל אם לוקחים את הדבר הענק הזה, והופכים אותו למיליוני דברים קטנים-- משהו כמו להקת ציפורים-- אז המכ"מ שמחפש אותו צריך להיות מסוגל להבחין בכל להקת ציפורים שבשמיים.

Has to be able to see it too.
אפילו אתה אמור להיות מסוגל לראות את זה.

But you and me… a man has to be able to look his son in the eye.
אבל את ואני… גבר צריך להיות מסוגל להביט לבנו בעיניים.

No. He has to be able to talk during the procedure.
לא, הוא צריך להיות מסוגל לדבר במהלך ההליך.

When you are training her to pee when she needs to, she has to be able to have some independence to go to the bathroom.
כאשר אתה מאמן לה להשתין כאשר היא צריכה, היא צריכה להיות מסוגלת לקבל קצת עצמאות ללכת לשירותים.

He also has to be able to work in a finished environment.
הוא גם צריך להיות מסוגל לעבוד בסביבה מוגמרת.

If a person really wants to feel liberated from his tenacious habits, his character, he has to be able to observe the gaps and contradictions prevalent in the wide context of his learning.
אם אדם רוצה באמת לחוש משוחרר מההרגלים הנוקשים שלו, מהאופי שלו, הוא צריך להיות מסוגל להתבונן בפערים ובסתירות הנמצאים בהקשר הרחב של הלמידה שלו.

The kid has to be able to have a look at the toy whilst playing.
לילד גם צריכה להיות האפשרות להביט בצעצוע בזמן שהוא משחק בו.

To learn of machinery or to live life, one has to be able either to stand up to confusion or to take it apart.
כדי ללמוד על מכונות או לחיות את החיים, אדם צריך להיות מסוגל לעמוד בפני בלבול או לפרק אותו.

He has to be able to I.D. whoever hired him to kill you and your family.
עליו להיות מסוגל לזהות את מי ששכר אותו להרוג את משפחתך.

The programmer,' the late Dutch computer scientist Edsger Dijkstra wrote in 1988,'has to be able to think in terms of conceptual hierarchies that are much deeper than a single mind ever needed to face before.'.
על המפתח," כתב ב-1988 מדען המחשב ההולנדי המנוח, אדסחר דייקסטרה,"להיות מסוגל לחשוב במונחים של היררכיות מושגיות עמוקות הרבה יותר מכל אלה שניצבו בעבר בפני מוח בודד.".

But she has to be able to work with the machine.
אבל היא צריכה להיות מסוגלת לעבוד עם מכונה.

So you're saying that everyone has to be able to afford this kind of money to put'em in good education.
אז אתה אומר שכל אחד צריך להיות מסוגל לגייס את הכסף הזה.

An operative has to be able to walk into a space and see everything, every angle, possible threat, escape, or camera, no matter what you're involved in.
פעיל צריך להיות מסוגל ללכת למרחב ולראות הכל, מכל זווית אפשרית, איומה אפשרי, בריחה, או מצלמה, לא משנה מה אתה מעורב.

When you put yourself in the position of these people, things like the fact that this has to be able to fold up and fit on a bicycle, become much more relevant than the form of it. The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials.
כשאתם שמים את עצמכם בעמדה של האנשים האלה, דברים כמו העובדה שזה צריך להיות מסוגל להתקפל ולהלקח על אופניים, הופכים להרבה יותר חשובים מאשר הצורה של זה. הדרך בה היא מיוצרת, היא צריכה להיות מיוצרת בשיטות עבודה בסיסיות וחומרים בסיסיים.

The customer has to be able to change and update itself quickly and easily.
הלקוח צריך להיות מסוגל להשתנות ולהתעדכן במהירות ובקלות.

Your target audience has to be able to find your site for it to be effective.
קהל היעד שלכם צריך להיות מסוגל למצוא את האתר כדי שזה יהיה יעיל.

So the team has to be able to share ideas and concerns and feelings Mm-hmm.
אז צוות צריך להיות מסוגל לחלוק רעיונות וחששות ורגשות אהה.

Whoever's gonna run this thing has to be able to think creatively, crack codes and stand up in the face of danger.
מי ינהל את הדבר הזה צריך להיות מסוגל לחשוב בצורה יצירתית, לפצח קודים ולעמוד מול סכנה.

A mother has to be able to tolerate hating her baby without doing anything about it.
האם צריכה להיות מסוגלת לשנוא את תינוקה מבלי לעשות שום דבר בקשר לכך, מבלי לבטא זאת.

One of us has to be able to sleep at night.
אחד מאתנו אנחנו צריך להיות מסוגל לישון בלילה.

Everyone here has to be able to cope out on the ice if there's an emergency.
כל אחד כאן חייב להיות מסוגל להתמודד עם מצבי חירום על הקרח.

This implies that one has to be able to master more tools than what was required from a classic butler previously.
זה מרמז כי אחד צריך להיות מסוגל לשלוט בכלים יותר ממה שנדרש מ באטלר קלאסי בעבר.

An interpreter, on the other hand, has to be able to translate in both directions, without the use of any dictionaries, on the spot.
מתורגמן, מצד שני, צריך להיות מסוגל לתרגם לשתי השפות, על המקום ובלי עזרת מילונים.

For James to be successful, he has to be able to serve people who have never met him and know nothing about how he works.
עבור ג 'יימס להצליח, הוא צריך להיות מסוגל לשרת אנשים שמעולם לא פגש אותו ולא יודע כלום על איך שהוא עובד.

To plan out any action one has to be able to visualize its sequence of flows and the changes that occur at each point.
כדי לתכנן איזושהי פעולה, אדם צריך להיות מסוגל להעלות בעיני רוחו את רצף הזרימות שלה ואת השינויים שמתרחשים בכל נקודה.

By contrast someone who is sleeping reasonably and has to be able to listen out for their children would clearly find this effect a problem, and would be better with a non-sedative medication.
לעומת זאת מי שינה סביר צריך להיות מסוגל להקשיב החוצה לילדיהם היו בבירור למצוא את האפקט הזה בעיה, יהיה טוב יותר עם תרופות ללא הרגעה.