What is the translation of " NEEDS TO BE ABLE " in Czech?

[niːdz tə biː 'eibl]
[niːdz tə biː 'eibl]
musí být schopna
must be able
must be capable of
needs to be able
has to be able
musí být schopen
must be able
has to be able
he needs to be able
must be capable of
musí být schopná
must be able
she needs to be able
must be capable of

Examples of using Needs to be able in English and their translations into Czech

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Emir needs to be able to trust you.
Emir ti musí být schopný věřit.
All this displaced guilt.Well… Leo needs to be able to process.
Všechnu svou špatně umístěnou vinu.No… Leo musí být schopen zpracovat.
This box needs to be able to do everything.
Tahle krabička musí být schopná udělat cokoli.
The Commission needs to table a proposal and needs to be able to defend it.
Komise musí předložit návrh a musí být schopna ho obhájit.
A family always needs to be able to find one another.
Rodina se vždycky musí být schopna najít.
If one thing has become clear from these preliminary considerations on the reports that you have presented, and from all the discussions we have had during the course of our Presidency, it is that, if we want to rebuild growth on a sound basis,Europe needs to be able to count on the potential, the capacity and the knowledge of all of its citizens, including all of its women.
Pokud se z předběžných úvah o zprávách, které jste právě představili, a ze všech diskusí, které jsme vedli v průběhu našeho předsednictví, objasnila jedna věc, je to ta, že pokud chceme obnovit růst na zdravém základě,Evropa musí být schopna se spolehnout na potenciál, na schopnosti a znalosti všech svých občanů včetně žen.
Ah, grandfather needs to be able to help me a lot.
Ach, dědeček mi musí být schopen hodně pomoct.
CTU needs to be able to do their job without the added pressure of a cover-up.
PTO musí být schopno dělat svou práci bez zbytečného tlaku navíc.
All this displaced guilt.Leo needs to be able to process- Well.
Všechnu svou špatně umístěnou vinu.No… Leo musí být schopen zpracovat.
My crew needs to be able to count on me and on each other after you're gone.
Členové mé posádky musí být schopní spolehnout se na mě a jeden na druhého, až odejdete.
If something were to go wrong and those missiles were to be launched,The president needs to be able to swear under oath that we were working on our own.
Kdyby se něco pokazilo aty rakety byly vypuštěny, prezidentka musí být schopna odpřísáhnout, že jsme v tom jeli sami.
His consort needs to be able to host royal dinners and hobnob with oligarchs and dictators.
Jeho choť musí být schopná hostit královské večeře a posezení s panovníky i diktátory.
For Europe, and for the EU in particular, this should only be of limited interest,because the EU needs to be able to define its own emphases and objectives, and its own interests.
Evropu a zejména EU by to mělo zajímat jen v omezené míře,protože EU musí být schopna definovat své vlastní akcenty, cíle a zájmy.
Parliament, for its part, needs to be able to ensure that the social basis for sport does not crumble under pressure from market forces.
Co se týče Parlamentu, je třeba, aby mohl zajistit, že se sociální základ pro sport nerozsype pod tlakem tržních sil.
In fact, it needs to be able to react as quickly as possible, because the precise philosophy of the Solidarity Fund is to cover emergencies or part of the emergencies caused by disasters.
Skutečně musí být schopen reagovat co nejrychleji, neboť filosofie Fondu solidarity spočívá právě v tom, že má financovat naléhavé situace či jejich část, které nastanou v důsledku katastrofy.
The discussion between us needs to be able to cover all the important issues raised by this programme.
Prostřednictvím vzájemné diskuse musíme být schopni odpovědět na všechny důležité otázky vznesené tímto programem.
Social Europe needs to be able to meet the expectations of its citizens by offering good-quality education, an efficient and accessible health care system and jobs which support a decent living and the guarantee of a decent pension on retirement.
Sociální Evropa musí být schopna naplnit očekávání svých občanů tím, že jim nabídne kvalitní vzdělání, účinný a dostupný systém zdravotní péče a pracovní místa, která umožní důstojný život a zaručí důstojnou penzi po odchodu na odpočinek.
For this purpose, the Commission needs to be able to adopt them in a fast and effective manner through the comitology procedure.
S ohledem na tento cíl Komise musí být schopná přijmout tyto kódy rychlým a účinným způsobem prostřednictvím komitologického postupu.
A quarterback of Darius' caliber needs to be able to switch up a play just like that at the very last second, and that is exactly what he has done here today.
Quarterback Dariusova kalibru musí být schopen změnit hru na poslední chvíli a přesně to tady dneska udělal.
A company which is subject to the GDPR needs to be able to prove that its technical and organizational data protection safeguards are functional, and every data controller is to present agreement with the basic principles, i.e.
Povinnosti správce údajů: Společnost, která podléhá pravidlům Nařízení, musí být schopna prokázat, že její technická a organizační zabezpečení k ochraně dat jsou funkční.
We just need to be able to distract the guards watching the monitors.
My jen musíme být schopni rozptýlit hlídače u monitorů.
The regional leaders need to be able to call their own shots.
Oblastní vůdci musí být schopní velet podle svého.
If we divide our forces, we need to be able to know one another.
Musíme být schopni o sobě navzájem vědět. Když rozdělíme naše síly.
We need to be able to keep control. Whatever happens, whatever they do.
Ať se stane cokoli, ať udělají cokoli… musíme být schopni udržet situaci pod kontrolou.
People need to be able to die.
Lidé musí mít možnost umřít.
Need to be able to look at a family.
Musíte být schopný podívat se na rodinu.
Firemen need to be able to lift, like, 100 pounds.
Hasiči musí být schopni uzvednout asi tak 100 liber.
These avatars need to be able to do anything to each other.
Ty postavičky musej bejt schopný si to rozdat.
People need to be able to take it anywhere.
Lidé musí mít možnost vzít si ho kamkoliv.
Just need to be able to not see him.
Já jen… Jen chci být schopná ho pořád nevidět.
Results: 30, Time: 0.0752

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Czech