What is the translation of " NEEDS TO BE ABLE " in Romanian?

• trebuie să fie capabil
• trebuie să fie în măsură
• trebuie să poată
• trebuie să fie în stare
• trebuie să fie capabilă

Examples of using Needs to be able in English and their translations into Romanian

Emir needs to be able to trust you.
Emir trebuie să poată avea încredere în tine.

The Commission needs to table a proposal and needs to be able to defend it.
Comisia trebuie să prezinte o propunere și trebuie să fie capabilă să o susțină.

And he needs to be able to be booked today.
Şi el trebuie să fie capabil să fie rezervat astăzi.

Malware that enslaves devices to form botnets needs to be able to receive updated instructions.
Secvența malware care folosește dispozitivele pentru a forma o rețea botnet trebuie să fie capabilă de a primi instrucțiuni actualizate.

Just needs to be able to hang out with her friends.
Trebuie să fie în măsură să stea cu prietenii ei.

The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher all of the words in this image.
Următorul pas al procesului: calculatorul trebuie să fie capabil să descifreze toate cuvintele din această imagine.

Mr. Tolo needs to be able to get a hold of Tomba at all times.
Dl Tolo trebuie să fie capabil să dea de Tomba în orice moment.

In order to learn to solve such problems, a person needs to be able to apply certain problem solving tools.
Pentru a învăţa să rezolve astfel de probleme, individul trebuie să fie în stare să aplice unele instrumente specifice.

She needs to be able to direct her own powers on the chosen path.
Ea trebuie să fie în măsură să-i direcționeze competențe proprii pe calea aleasă.

The European Union therefore urgently needs to be able to respond efficiently in such emergencies.
Prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să poată fi capabilă să răspundă rapid şi eficient la astfel de situaţii de urgenţă.

He needs to be able to solve conflicts in interactions with people.
El trebuie să fie capabil să rezolve conflictele în interacțiunile cu oamenii.

When the situation becomes that drastic, a country needs to be able to apply the emergency brake and'slash' the price of money.
Când o situaţie cunoaşte o astfel de evoluţie dramatică, ţara ar trebui să poată acţiona frâna de urgenţă şi să"scadă” preţul banilor.

She needs to be able to open up her living room windows and see the sun.
Ea trebuie să fie în măsură să deschidă camera ei de zi ferestre și a vedea soarele.

Yes, and in general, every girl wants to be beautiful, but it needs to be able to dress well and pick the right hairstyle.
Da, și, în general, fiecare fată vrea să fie frumos, dar aceasta trebuie să fie în măsură să se îmbrace bine și alege coafura potrivita.

So she needs to be able to keep that lovely smile all day and into the night's revelries.
Deci, ea trebuie să fie capabil să păstreze acel zâmbet minunat toată ziua și în imbuibarile în noaptea lui.

In order to remain a relevant force on the international stage, while preserving internal cohesion, the EU needs to be able to create a pan-European environment of tolerance.
Pentru a rămâne relevantă pe plan internaţional, dar şi pentru a-şi păstra coeziunea internă, Uniunea trebuie să fie capabilă să creeze un mediu paneuropean tolerant.

Your sister needs to be able to ask these questions.
Sora ta are nevoie să fie capabil de a pune aceste întrebări.

Further, in order for KONE to fulfill its obligations relating to quality and safety of its operations, KONE needs to be able to reliably identify any external persons working for KONE.
În plus, pentru a-şi îndeplini obligaţiile asociate cu calitatea şi siguranţa operaţiunilor, KONE trebuie să poată identifica sigur orice persoană externă care lucrează pentru KONE.

One of us needs to be able to drive, Etienne.
Unul dintre noi trebuie să fie în stare să conducă, Etienne.

He needs to be able to access his memories without any outside stimulation causing them to go away again.
El trebuie să fie capabil de a avea acces la amintirile sale Fara nici o stimulare în afara făcându-le să plece din nou.

With respect to family time, the EESC has already adopted the principle that,“Everyone needs to be able(…) to have a sufficient number of years of time credit for family(…) activities.
În ceea ce priveşte timpul familial, CESE a adoptat deja principiul potrivit căruia„toți trebuie să poată[…] dispune de un număr suficient de ani de credit-timp pentru activități familiale[…].

Every installation needs to be able to withstand seismic activity without collapsing and damaging people or inventory.
Fiecare instalație trebuie să fie capabilă să reziste în caz de activitate seismică, fără a se prăbuși și fără a deteriora produsele sau răni persoane.

Wireless communication is a key aspect of any IoT application, but in many fields, it also needs to be able to cover larger distances while remaining as energy-efficient as possible.
Comunicația wireless este un factor important pentru orice aplicație IoT, dar în multe domenii, aceasta trebuie să fie capabilă să acopere distanțe mai mari, rămânând în același timp, cât mai eficientă din punct de vedere energetic.

If your business needs to be able to rely on support, the only way is to have all the necessary sources and tools.
Dacă afacerea Dvs. are nevoie să poată conta permanent pe asistență, singura soluție este să dețineți toate programele-sursă și uneltele necesare.

The first lessons drawn from the events in the Southern Mediterranean demonstrate that the EU needs to be able to respond rapidly and effectively to situations of crisis and sudden arrivals of a high number of persons, including mixed flows.
Primele lecții desprinse din evenimentele din sudul Mediteranei demonstrează faptul că UE trebuie să fie în măsură să răspundă rapid și eficace la situațiile de criză și la sosirea neprevăzută a unui număr mare de persoane, inclusiv a unor fluxuri mixte.

Each dog needs to be able to separate dogsFights, which are dangerous not only for immediate participants, but for the owners.
Fiecare crescător de câini trebuie să fie capabil să separe câinelelupte, care sunt periculoase nu numai pentru cei implicați în mod direct, dar, de asemenea, pentru gazde.

When there is a puppy in the house who constantly triesEat something found on the floor, the owner needs to be able to rinse the stomach in time to the dog, since it can be very dangerous things, for example, chemicals or tablets.
Cand catelul in casa, care se străduiește în mod constant sămânca ceva care a fost găsit pe podea, proprietarul trebuie să fie în măsură, în timp să se spele stomac câine, deoarece poate fi lucruri foarte periculoase, cum ar fi produsele chimice sau pastile.

The Commission needs to be able to engage in a meaningful manner with the diverse set of Internet stakeholders in Europe, also including grass-roots initiatives that form an integral part of the Internet ecosystem.
Comisia trebuie să fie în măsură să colaboreze în mod constructiv cu diversele grupuri de părți interesate din domeniul internetului din Europa, incluzând, de asemenea, inițiativele populare, care fac parte integrantă din ecosistemul internetului.

Every princess needs to be able to sing, draw and dance.
Fiecare printesa trebuie să fie capabil să cânte, desena și dans.

Europe needs to be able to quickly provide additional effective support from the European Regional Development Fund(ERDF) to Member States hit by major or regional natural disasters, complementing the means available under the European Solidarity Fund.
Europa trebuie să poată furniza rapid sprijin suplimentar și eficient din Fondul european de dezvoltare regională(FEDR) statelor membre afectate de dezastre naturale majore sau regionale, care să completeze mijloacele disponibile în cadrul Fondului de solidaritate al Uniunii Europene.