What is the translation of " NEEDS TO BE ABLE " in Polish?

• musi być w stanie
• musi mieć możliwość

Examples of using Needs to be able in English and their translations into Polish

How blonde needs to be able to play hide?
Jak blondynka musi być w stanie odtwarzać ukryć?

Atypical. during interviews which may be… Agent Ford needs to be able to make choices.
Nietypowych decyzji. Przesłuchując, agent Ford musi mieć możliwość podejmowania.

The Red Dragon needs to be able to find this place.
Czerwony Smok musi być w stanie odnaleźć to miejsce.

This Odyssey piccolo is a fantastic instrument for a beginner or for advanced musician flautist who needs to be able to play both instruments.
Ten piccolo Odyssey jest fantastyczny przyrząd dla początkujących lub zaawansowanych muzyk flecista, który musi być w stanie grać oba instrumenty.

However, money needs to be able to give properly.
Jednak pieniądze muszą być w stanie odpowiednio udzielić.

In order to remain a relevant force on the international stage, while preserving internal cohesion, the EU needs to be able to create a pan-European environment of tolerance.
By pozostać liczącą się siłą na arenie międzynarodowej zachowując równocześnie wewnętrzną spójność, UE musi być w stanie stworzyć paneuropejski klimat tolerancji.

Leo needs to be able to process all this displaced guilt.
Leo musi mieć możliwość przepracowania tego poczucia winy.

There's always some big boss man fat cat… that needs to be able to escape by helicopter.
W każdej firmie rządzi spasiony boss który musi mieć możliwość ucieczki helikopterem.

And this also needs to be able to do according to all the rules of etiquette.
I to również musi być w stanie postępować zgodnie ze wszystkimi zasadami etykiety.

If you want a cat that is not always in mischief or one that needs to be able to amuse itself, then do not choose.
Je li ty potrzeba krótka drzemka czyli nie zawsze w figiel albo jeden ów potrzeby zostaæ able wobec zabawiaæ sam, wtedy czyniæ nie wybieraæ.

Frontex really needs to be able to undertake this training task.
Agencja Frontex musi być w stanie podjąć się prowadzenia szkoleń.

The EU has vital interest in maritime issues within the EU and around the globe and needs to be able to safeguard those interests adequately and efficiently.
Unia Europejska ma żywotne interesy w dziedzinie gospodarki morskiej w UE i na całym świecie i musi być w stanie w sposób właściwy i skuteczny zabezpieczać te interesy.

The company needs to be able to position itself freely depending on its own needs.
Przedsiębiorstwa powinny być zdolne do sytuowania się w zależności od potrzeb.

In order for that to work in practice, however, Wagner needs to be able to rely on both the machines and the automation.
Aby to jednak zadziałało, Wagner musi być w stanie polegać zarówno na urządzeniach, jak i na automatyzacji.

So it needs to be able to at least mimic certain things that would be vital to human behavior.
Więc to musi być w stanie przynajmniej naśladować pewne rzeczy, które byłyby istotne dla ludzkich zachowań.

When the situation becomes that drastic, a country needs to be able to apply the emergency brake and'slash' the price of money.
Gdy sytuacja przyjmuje tak drastyczny obrót, państwo powinno być w stanie pociągnąć za hamulec bezpieczeństwa i"obniżyć cenę” pieniędzy.

Someone needs to be able to look at the outputs and know that they are reliable and- most importantly- make sense, continuously.
Ktoś musi być w stanie spojrzeć na wyniki i wiedzieć, że są one wiarygodne- a co ważniejsze- mają nieustannie sens.

The first lessons drawn from the events in the Southern Mediterranean demonstrate that the EU needs to be able to respond rapidly and effectively to situations of crisis and sudden arrivals of a high number of persons, including mixed flows.
Pierwsze lekcje wyciągnięte z wydarzeń w południowym basenie Morza Śródziemnego pokazują, że UE musi być zdolna do szybkiego i skutecznego reagowania na sytuacje kryzysowe oraz nagłe napływy znacznej liczby osób, w tym migrację mieszaną.

The EU needs to be able to support those Member States who face difficult situations due to their geographical location, and the patterns of travel flows and migratory routes.
UE musi być w stanie wspierać państwa członkowskie, które borykają się z poważnymi problemami w związku z ich położeniem geograficznym, ruchem podróżnych oraz trasami migracyjnymi.

The government needs to be able to penetrate you at any time.
Rząd musi mieć możliwość spenetrować cię w dowolnym czasie.

The Community needs to be able to respond appropriately to such exceptional natural disasters whenever they occur in candidate countries, using various instruments including the pre-accession instrument set up under Council Regulation(EC) No 1268/1999(4), one of its objectives being to solve priority and specific problems for the sustainable adaptation of the agricultural sector and rural areas in these countries.
Wspólnota musi być w stanie właściwie reagować na takie nadzwyczajne klęski żywiołowe zawsze wtedy, gdy wystąpią one w krajach kandydujących, wykorzystując różne instrumenty, w tym instrument przedakcesyjny ustanowiony na podstawie rozporządzenia Rady(WE) nr 1268/1999[4], którego jednym z celów jest rozwiązywanie priorytetowych i szczególnych problemów dla stałego dostosowywania sektora rolnego i obszarów wiejskich w tych krajach.

Similarly, the core credit institutions needs to be able to provide certain necessary risk management services to its clients.
Analogicznie, podstawowe instytucje kredytowe muszą być w stanie świadczyć na rzecz swoich klientów niezbędne usługi zarządzania ryzykiem.

The Community needs to be able to respond appropriately to such exceptional natural disasters using various instruments including the pre-accession instrument set up under Regulation(EC) No 1268/1999.
Wspólnota musi być w stanie właściwie reagować ta takie nadzwyczajne klęski żywiołowe, wykorzystując poszczególne instrumenty, w tym instrument przedakcesyjny ustalony na podstawie rozporządzenia(WE) nr 1268/1999.

We are starting to travel together and he needs to be able to be a bit autonomous and ready for his future trips/Summer camps abroad.
Ruszamy podróżować razem i on musi być w stanie być nieco autonomiczne i gotowe do swoich przyszłych wycieczek/ obozy letnie za granicą.

The Community needs to be able to respond appropriately to such exceptional natural disasters using various instruments including the pre-accession instrument set up under Regulation(EC) No 1268/1999 the pre-accession instrument.
Wspólnota musi być w stanie właściwie reagować na takie nadzwyczajne klęski żywiołowe, wykorzystując różne instrumenty, w tym instrumenty przedakcesyjne ustalone na podstawie rozporządzenia(WE) nr 1268/1999 instrument przedakcesyjny.

An optimal governance system needs to be able to maintain equilibrium between the various aspects of responsible development of nanomaterials.
Optymalny system zarządzania powinien być zdolny do utrzymania równowagi pomiędzy wieloma aspektami odpowiedzialnego rozwoju nanomateriałów.

Whereas the Community needs to be able to respond rapidly to emergencies or situations of particular importance in order to enhance the credibility and effectiveness of its commitment to the promotion of human rights and democratic principles in countries where such situations arise;
Wspólnota powinna być w stanie szybko reagować na wystąpienie nagłych zagrożeń lub sytuacji szczególnej wagi tak, aby podnosić wiarygodność i skuteczność swojego zaangażowania na rzecz wspierania praw człowieka i demokratycznych zasad w państwach, w których występują takie sytuacje.

The email system in organizations needs to be able to scale easily, since managers and employees in organizations are sending larger number of emails, which may contain attachments.
System e-mail w organizacji musi być w stanie łatwo skalować, ponieważ menedżerowie i pracownicy organizacji wysyłania większej liczby wiadomości e-mail, który może zawierać załączniki.

European industry needs to be able to respond to home-grown demand in a way that recognises Europe's unique preferences and values.
Przemysł europejski musi być w stanie odpowiedzieć na wewnętrzny popyt, uwzględniając wyjątkowe preferencje i wartości europejskie.

It believes that any scheme needs to be able to demonstrate impact, quality and cost-efficiency and a common framework will help to minimise duplication of effort.
Sądzi, że każdy system musi być w stanie zademonstrować wpływ, jakość, wydajność pod względem kosztów oraz wspólne ramy, które pomogą w zminimalizowaniu pokrywania się wysiłków.

How to use "needs to be able" in an English sentence

Keyboard needs to be able to transpose musical keys.

Our businessman needs to be able to write English.

Your dog needs to be able to trust you.

Excel needs to be able to handle Lotus files.

Harlow needs to be able recruit and retain staff.

The sauna wood needs to be able breathe adequately.

Your server needs to be able to handle this.

One needs to be able to utilize time effectively.

Your air conditioner needs to be able to breathe.

Your child needs to be able to trust you.

How to use "musi być w stanie, musi mieć możliwość" in a Polish sentence

TOWAR MUSI BYĆ W STANIE NIENARUSZONYM - ORYGINALNIE ZAPAKOWANY, ORAZ NIEUŻYWANY.

Jeśli podajesz kotu Sanabelle porcjami kilka razy dziennie, również pomiędzy posiłkami musi mieć możliwość napicia się w każdej chwili.

Wyszukiwania podobne do "kwiaty w szklanej kuli" Pamiętaj, że produkt musi być w stanie nienaruszonym i nie może nosić śladów używania.

Przede wszystkim dziecko musi mieć możliwość swobodnego poruszania się w bucikach.

Każda z macierzy musi mieć możliwość rozbudowy do co najmniej 256GB pojemności użytkowej pamięci przeznaczonej na cache danych oraz na składowanie wewnętrznych informacji kontrolnych macierzy. 5.

Aby stał się on narzędziem uniwersalnym, musi mieć możliwość ustawienia niższego momentu obrotowego.

Owszem, w pewnym zakresie powinny, jednak każdorazowo administracja publiczna musi być w stanie zdiagnozować realną potrzebę i wpływ interwencji, i ewentualnie ją korygować.

Twój pupil musi mieć możliwość kręcenia głową i swobodnego ruchu.

Dziecko musi mieć możliwość samodzielnego eksplorowania otoczenia i odkrywania zasad nim rządzących oraz rozwijania swoich zainteresowań.

Musi być w stanie efektywnie pracować z międzynarodowymi zespołami i skutecznie komunikować się z inżynierami i innymi specjalistami, np.