What is the translation of " HAVE TO LET IT GO " in Danish?

• er nødt til at slippe det
• må slippe det
• bliver nødt til at slippe

Examples of using Have to let it go in English and their translations into Danish

You have to let it go.
Du må slippe det.

C&H00ffff&}Amara, you have to let it go.
Amara, du er nødt til at slippe det.

You have to let it go.
Du må glemme det.

If we're gonna survive, you have to let it go.
Hvis vi skal overleve, må du lade dem gå.

You have to let it go.
Du må komme videre.

If you wanna remain affective, be able to do your job, you have to let it go.
Hvis du vil være effektiv og passe dit job, skal du slippe det.

We have to let it go.
Vi må give slip på den.

Actually, you might not be too shocked at some, Suzy, and we have to let it go at that!
Faktisk, kan det være du ikke vil blive alt for chokeret over nogle, Suzy, og vi er nødt til at lade det være ved det!.

We have to let it go.
Vi må slippe hende fri.

No, because it s their prerogative to do this when it s time, not mine now. Actually, you might not be too shocked at some, Suzy, and we have to let it go at that!
Nej, fordi det er deres ret at gøre dette, når det er tid, ikke min nu. Faktisk, kan det være du ikke vil blive alt for chokeret over nogle, Suzy, og vi er nødt til at lade det være ved det!.

But I have to let it go.
Jeg må lade dem gøre det.

You have to let it go, Tristan.
Du må slippe det, Tristan.

Who says we have to let it go?
Hvem siger vi skal sige farvel.

You have to let it go.
Du er nødt til at slippe det.

We will have to let it go.
Vi er nødt til at lade det køre.

You have to let it go.
Du bliver nødt til at give slip.

You have to let it go!
Du er nødt til at lade den være!.

You have to let it go, okay? Okay?
Du er nødt til, at komme videre, okay?

But you have to let it go and move on.
Men du er nødt til at give slip og komme videre.

Amara, you have to let it go. Wait a sec.
Vent lidt. Amara, du er nødt til at slippe det.

You have to let it go! Let go!.
Du bliver nødt til at slippe! Slip!.

But you have to let it go before you ruin everything.
Men du må slippe det, før du spolerer alt.

I had to let it go.
Jeg måtte give slip på hende.

Well, hell, I had to let it go, baby.
Tja, fanden, jeg var nød til at slippe den, skat.

We were walking around, but my hand sweated so much she kinda had to let it go.
Min hånd blev så svedig, at jeg til sidst måtte give slip.