What is the translation of " HAVE TO LET IT GO " in Dutch?

• moet het loslaten
• moet het laten gaan
• moet het los laten

Examples of using Have to let it go in English and their translations into Dutch

You have to let it go!
Je moet loslaten.

The point is, you have to let it go.
Het punt is, je moet het laten gaan.

I have to let it go.
Ik moet het loslaten.

But sometimes you have to let it go.
Maar wat je niet kunt controleren, moet je loslaten.

You have to let it go.
Je moet laten gaan.

Whatever it was, you have to let it go.
Wat het ook was, je moet het los laten.

You have to let it go.
Je moet het loslaten.

Whatever it is you have to let it go.
Wat het ook mag zijn, u moet het laten gaan.

We have to let it go.
We moeten ze loslaten.

I know it's hard, but you have to let it go.
Ik weet dat 't moeilijk is, maar je moet 't laten gaan.

We have to let it go.
We moeten het loslaten.

I know that you're upset, but you have to let it go.
Ik weet dat u geschokt bent, maar u moet dat loslaten.

You have to let it go.
Je moet het laten gaan.

It's natural to feel a sense of loss… but you're just gonna have to let it go. and a desperation to hang on to something.
En een gevoel van wanhoop, maar je moet het loslaten.-Het is natuurlijk om verlies te voelen.

You have to let it go.
Je moet het laten rusten.

I think we have to let it go.
Ik denk dat we het moeten laten gaan.

You have to let it go, like water from a duck's back.
Je moet het laten gaan, zoals water van de rug van een eend.

Let go! You have to let it go!
Laat los! Je moet loslaten!

You have to let it go, ignore it, push it out of your mind.
Je moet het laten gaan, negeren, duw hem uit je hoofd.

But you have to let it go.
Maar je moet het loslaten.

You have to let it go"so you can move on.
Je moet het loslaten zodat je verder kunt.

Yep. You have to let it go.
Ja. Je moet het loslaten.

You have to let it go. We're about to have a baby.
Je moet het los laten. We staan op het punt een baby te krijgen.

Amara, you have to let it go.
Amara, je moet het loslaten.

I have to let it go,'cause there's no way I will ever know unless I ask Summer.
Moet het loslaten, ik zal het nooit weten. Tenzij ik haar vraag.

But I have to let it go.
Maar ik moet het loslaten.

You have to let it go, because you can't plan it,
Je moet het loslaten omdat je niets kunt plannen,

But we have to let it go and move on.
Maar we moeten loslaten, en doorgaan.

You have to let it go or it will come apart in ways that you cannot even imagine.
Je moet het laten gaan, of het valt in duigen op een manier die je niet kunt voorstellen.

You have to let it go, man.
Je moet het loslaten, man.