Examples of using He would continue in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He would continue to work in Dijon for the rest of his career.
Han ville fortsætte med at arbejde i Dijon for resten af hans karriere.God had fulfilled that wish and he would continue to fulfill it until the Day of Judgement.
He would continue to play music, compose music and has even designed of his own pipe organ.
Han ville fortsætte med at spille musik, komponere musik og har endda designet af hans egen pipe organ.Even if the table were taken away, he would continue to avoid the location where he was injured.
He would continue to have an interest in politics after the election of 1835 but he chose not to stand for Parliament again in that election.
Han vil fortsat have en interesse i politik efter valget i 1835, men 
From Echeverría lvarez' past history it was widely expected that he would continue the previous regimes emphasis on order and stability.
Echeverría fra Álvarez' historie blev det almindeligt forventede, at han ville fortsætte de tidligere regimer vægt på orden og stabilitet.Understanding that he would continue the work in a way that suits him or the way he wished to do it. I gave him the farm.
The Superintendent asked Ferrel if he would continue to supervise the work of construction of his tide predicting machine after leaving the employment of the Coast and Geodetic Survey and of course he agreed.
De Superintendent spurgte Ferrel, hvis han ville fortsætte med at føre tilsyn However detrimental that decision was to his health,I'm confident that in light of his actions today, he would continue to support it.
Hvor skadelig den beslutning end var for hans helbred,er jeg i den sikre overbevisning at i lyset af hans hændelser i dag, ville han fortsætte med at støtte det.I gave him the farm… understanding that he would continue the work in a way that suits him or the way he wished to do it.
På den måde, der passer ham, eller som His success is measured by the award of the first Smith's prize in 1913, andwith this topic he began a research interest that he would continue through the rest of his life.
Hans succes er målt ved overrækkelsen af den første Smiths-prisen i 1913, og med dette emne,But on the way there,he asked himself if he really would kill her, or if he would continue seeing her, but concluded that it would never work between them, so he decided in the end to kill her.
Men på vej derhen, spurgte 
The invincible courage of the game-cock is notorious: a gentleman who long ago witnessed the following brutal scene, told me that a bird had both its legs broken by some accident in the cock-pit, and the owner laid a wager that if the legs could be spliced so thatthe bird could stand upright, he would continue fighting.
En Herre, som for længe'siden var Vidne til følgende brutale Scene, fortalte mig, at en Hane havde faaet begge sine Ben brukne ved et eller andet Uheld paa Kamppladsen, og Ejeren væddede om, at, dersom dens Ben kunde blive splidsede saaledes sammen, atFuglen kunde staa paa dem, vilde den vedblive at kæmpe.In 1871, Jules Verne settled in Amiens,where he would continue to live for the rest of his life, first at Boulevard Guyencourt 23(1871-1873), then at Boulevard Longueville 44(1873-1882), Rue Charles-Dubois 2(1882-1900) and again at Boulevard Longueville until his death in 1905.
I 1871 bosatte Jules Verne sig i Amiens,hvor han fortsatte med at bo resten af livet, først i Boulevard Guyencourt 23(1871-1873), derefter i Boulevard Longueville 44(1873-1882), Rue Charles-Dubois 2(1882-1900) og atter i Boulevard Longueville indtil Hvis The Ombudsman informed the Commission that he would continue todeal with the complaint, since further administrative approaches werenot an appropriate way to deal with the substantive questions whichremained unresolved following the Commission's opinion and thecomplainant's observations.
Ombudsmanden underrettede Kommissionen om, at han ville videreføre behandlingen af klagen, da yderligere administrative henvendelser ikke var en hensigtsmæssig måde at behandle de materiellespørgsmål på, som fortsat var uløste efter Kommissionens udtalelseog klagerens bemærkninger.When 1943 arrived Vargas announced that because of the emergency situation concerning World War II he would continue in office but as soon as possible there would be a new election.
I 1943 ankom Vargas annonceret, at på grund af nødsituationen om Anden Verdenskrig ville han fortsætte i kontoret men snarest muligt If I could make an appeal to the Prime Minister today as regards the future of Europe,I would ask that he would continue to use his influence, not just in the European Union but particularly in Latin America, where issues with regard to freedom, democracy and respect for human rights are becoming ever more apparent under the guise of democratic movements.
Hvis jeg kunne fremsætte en appel om Europas fremtid for ministerpræsidenten i dag,ville jeg bede ham om at fortsætte med Since Mr Lorenz planned to go to France to seek employment there,he asked the Nederlandse Gemeenschappelijk Administratiekantoor('the GAK') whether he would continue to receive unemployment benefit during his stay in that Member State.
Da H. Lorenz havde til hensigt at rejse til Frankrig med henblik påat søge arbejde dér, spurgte They themselves has cried at Pontius Pilate:"His blood be upon us and our children."-God had fulfilled that wish and he would continue to fulfill it until the Day of Judgement.- In the house of the orthodox grocer one could not pity the Jews, who had had their windows broken and their furniture smashed.
De havde selv raabt til Pontius Pilatus:»Hans Blod komme over os og vore Børn.«- Det Ønske havde Gud opfyldt, ogdet Ønske vilde Gud vedblive med at opfylde indtil Dommedag.- I den rettroende Hosekræmmers Hus kunde man ikke ynke Jøderne, hvis Ruder var slaaet ind, og hvis Bohave var knust.As acting Planetary Prince he would undoubtedly continue in charge of the planet until the final adjudication of the Lucifer rebellion and probably on into the distant future of planetary settlement in light and life.
Som administrerende Planetprins ville han uden tvivl fortsætte i ledelsen af planeten, indtil den endelige dom af Lucifers oprør og sandsynligvis yderligere til en fjern fremtid, hvor planeten er etableret i lys og liv.
