What is the translation of " HIGHLIGHTED IN THE REPORT " in Danish?

• der er fremhævet i betænkningen
• der understreges i betænkningen

Examples of using Highlighted in the report in English and their translations into Danish

The successes highlighted in the report are very welcome.
De succeser, der fremhæves i rapporten, er meget velkomne.

I agree with that and that is why this has been highlighted in the report.
Det er jeg enig i, og derfor er dette betonet i betænkningen.

As highlighted in the report, the number of crime victims is constantly increasing.
Som betænkningen understreger, forøges tallet af disse konstant.

I want to focus on some of the key points highlighted in the report.
Jeg vil gerne fokusere på nogle af hovedpunkterne, der er fremhævet i betænkningen.

I agree with the principle highlighted in the report- equal treatment and equal pay for equal work.
Jeg er enig i det princip, der understreges i betænkningen- ligebehandling og ligeløn for lige arbejde.

The importance of planning at project level is also highlighted in the reports.
Betydningen af planlægning på projektniveau er også påpeget i rapporter ne.

Another issue highlighted in the report is the need to support the removal of practical obstacles to border crossing and customs clearance.
Desuden fremhæves det i betænkningen, at der er behov for at støtte fjernelsen af praktiske hindringer for grænseovergang og toldklarering.

However, I believe that everything must be done to remedy the problems rightly highlighted in the report.
Jeg mener dog også, at vi må gøre alt, hvad vi kan, for at afhjælpe de problemer, som med rette fremhæves i henstillingen.

Indeed, there are a lot of positive developments highlighted in the report, but there are also considerable weaknesses.
Der er faktisk positiv udvikling på en lang række områder, som fremhæves i rapporten, men der er også betydelige svagheder.

In this respect, without going into the technical details, I should like to go back over the three criteria highlighted in the report.
I denne forbindelse og uden at gå ind i tekniske detaljer ville jeg gerne komme tilbage til de tre kriterier, der er fremhævet i betænkningen.

Nevertheless, concerns relating to SME lending, highlighted in the report and by many colleagues, are well-based.
Ikke desto mindre er bekymringer vedrørende lån til SMV'er, der er fremhævet i betænkningen og af mange kolleger, velbegrundede.

This year we have highlighted in the report the positive result in the referendum on the citizenship law which gave an important boost to this process of integration.
I år har vi i rapporten fremhævet det positive resultat af folkeafstemningen om loven om statsborgerskab, der var en vigtig saltvandsindsprøjtning for integrationsprocessen.

The movement of works and artists is a recurring problem in the field of culture, as I highlighted in the report on the performing arts.
Den fri bevægelighed for programmerne og kunstnerne, som jeg understregede med betænkningen om udøvende kunst, er et tilbagevendende problem på kulturområdet.

One of the aspects highlighted in the report is the lack of information, one result of which is the low level of awareness of European citizenship.
Et af de forhold, som betænkningen peger på, er mangel på information og et deraf følgende ringe kendskab til unionsborgerskabet.

Hence, the need for a comprehensive review of the Council's working methods, as highlighted in the report submitted by the Secretary-General in March 1999.
Der er derfor behov for en omfattende revision af Rådets arbejdsmetoder, som det blev fremhævet i den rapport, generalsekretæren forelagde i marts 1999 (')·.

We will also continue to find ways of encouraging the enormous economic, social and environmental potential of non-food applications, particularly those highlighted in the report.
Vi vil også fortsat fremme anvendelsen til nonfoodformål, der har et meget stort økonomisk, socialt og miljømæssigt potentiale, navnlig de anvendelsesmuligheder, der er fremhævet i betænkningen.

We also would like to draw attention to the fact that errors highlighted in the report should not be mistakenly understood as irregularities or possibly even abuses.
Vi vil også gerne gøre opmærksom på, at fejl afdækket i rapporten ikke fejlagtigt skal forstås som uregelmæssigheder eller evt. endog misbrug.

Member of the Commission.-(CS) Ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur and say a few words about as number of the issues highlighted in the report.
Medlem af Kommissionen.-(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Først og fremmest vil jeg gerne takke ordføreren og sige et par ord om nogle af de problemstillinger, der er fremhævet i betænkningen.

The Treaty's focus on efficient and coherent policy-making, highlighted in the report, will give us the ability to face ever tougher global challenges.
Traktatens fokus på effektiv og sammenhængende politisk planlægning som fremhævet i betænkningen vil give os mulighed for at imødegå stadig større globale udfordringer.

We are now operating within a European area, a common area within which we regard ourselves as being bound by a basic set of principles, many of which are highlighted in the reports before us here.
I dag arbejder vi inden for et europæisk rum, et fælles rum, der også søges knyttet til et sæt grundlæggende principper af samme slags som mange af dem, der fremhæves i de betænkninger, der hér er til debat.

The Commission agrees with the need, highlighted in the report, for analysis and assessment of the impact of the EPAs on sustainable development.
Kommissionen er enig i, at der, som det understreges i betænkningen, er behov for analyse og evaluering af ØPA'ernes indvirkning på bæredygtigheden.

I refer in particular to the development of synergies for an integrated approach between the different sectoral policies that exist in the field of regional policy, as highlighted in the report.
Jeg tænker især på udviklingen af synergier for en integreret strategi mellem de forskellige sektorpolitikker, der findes på det regionalpolitiske område, som fremhævet i betænkningen.

Another disputed point in the revision of the strategy, which was highlighted in the report, is manufacturer responsibility, and I shall not be going into any further detail on this.
Et andet omstridt punkt i strategirevisionen, som er fremhævet i betænkningen, er producentansvaret, og det skal jeg ikke komme nærmere ind på.

It is true, as is highlighted in the report, that the Commission has conceived an ambitious plan, but this is warranted by the importance and complexity of Mediterranean fisheries. The Community must do its utmost to deliver sustainable fisheries in the Mediterranean.
Det er sandt, som det er fremhævet i betænkningen, at Kommissionen har udarbejdet en ambitiøs plan, men den er relevant på grund af fiskeriets betydning og kompleksitet i Middelhavet.

The Italian Presidency is fully in favour of this, and I confirm that we intend to continue along the path already marked out, identifying appropriate solutions to the problems and inadequacies highlighted in the report.
Det italienske formandskab er helt enigt i dette, og jeg kan bekræfte, at vi agter at fortsætte ad den vej, man allerede har angivet, og finde nogle passende løsninger på de problemer og mangler, der er nævnt i betænkningen.

These shortcomings have been highlighted in the report by the Commission's Food and Veterinary Office, which points out these serious defects in the inspections of imported food and animals.
Disse mangler er allerede blevet understreget i rapporten fra Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor, som påpeger disse alvorlige fejl i kontrollerne med fødevarer og importerede dyr.

However, although it is necessary, for the above-mentioned reasons, to vote in favour of the report, thereby allowing the EU to develop a system which the European Council in Stockholm considered was important enough to be launched'without delay', we should do so while bearing in mind those areas- highlighted in the report- which may prove to be problematical in future.
Dog er det vigtigt, selv om det af ovennævnte årsager er nødvendigt at stemme for en sådan betænkning og således give EU mulighed for at udvikle et system, som Det Europæiske Råd i Stockholm fandt vigtigt at lancere"øjeblikkeligt", samtidig at holde sig de punkter for øje, der i fremtiden kan vise sig problematiske, og som betænkningen understreger.

In an attempt to resolve this fundamental problem of organ shortage, as highlighted in the report, it is necessary not only to conduct effective public awareness campaigns but also to raise awareness among potential donors.
Hvis vi skal forsøge at løse dette grundlæggende problem med organmangel, skal vi som understreget i betænkningen ikke blot gennemføre effektive oplysningskampagner, men også øge bevidstheden blandt potentielle donorer.

I hope that all the steps highlighted in the report- my allotted time of two minutes does not allow me to address them all of course- help to increase the competitiveness of European Union maritime transport and contribute to the development of a European ports policy.
Jeg håber, at alle de skridt, der er blevet fremhævet i betænkningen- jeg kan ikke nå at nævne dem alle på de to minutter, jeg har fået tildelt- vil bidrage til at øge konkurrenceevnen for EU's søfart og bidrage til at udvikle en europæisk havnepolitik.

I welcome this report on the Commission's proposal to amend Directive 77/799/EEC, which, as highlighted in the report, does not raise any substantive concerns and requests that the Commission's proposal be approved as proposed.
Jeg støtter denne betænkning om Kommissionens forslag, der ændrer direktiv 77/799/EØF, der, som det fremhæves i betænkningen, ikke i sit indhold giver anledning til indvendinger, hvorfor det foreslås, at Kommissionens forslag vedtages uden ændringer.

How to use "highlighted in the report" in a sentence

The problems highlighted in the report are not limited to the frequency of bribery.

User Voice is highlighted in the report as leading the way in criminal justice.

Research methodology is highlighted in the report based on primary and secondary research methodologies.

Limitations will be highlighted in the report along with any recommendations for further investigation.

Another area highlighted in the report is the growth of Fulfillment by Amazon (FBA).

Some of the recommendations highlighted in the report will be implemented across the business."

E-mails Republicans highlighted in the report were part of a “robust” dialogue, he said.

The areas highlighted in the report are being addressed and improvements are well underway.

Among the good practice highlighted in the report is McMillan Nursery School in Hull.

Other governance-related areas highlighted in the report include the ‘new normal’ of proxy access.