What is the translation of " HORIZONTAL OBJECTIVES " in Danish?

• horisontale mål
• horisontale målsætninger
• horisontale formål

Examples of using Horizontal objectives in English and their translations into Danish

Industry/services: Horizontal objectives.
Industri/servicefag hori sontale målsætninger.

Horizontal objectives- building conditions for full employment in a knowledgebased society.
Generelle målsætninger- skabe betingelser for fuld beskæftigelse i et videnbaseret samfund.

They particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives.
De slår netop til lyd for at genoptage støtten til horisontale målsætninger.

These measures are supplemented by horizontal objectives 3 and 4 and Community initiative programmes.
Til disse interventioner skal tilføjes de horisontale mål 3 og 4 og fællesskabsprogrammerne.

In this context, the opportunity for recourse to state aid in order to achieve these horizontal objectives should be reiterated.
I den sammenhæng er det på sin plads endnu en gang at understrege muligheden for at søge statsstøtte for at nå disse horisontale målsætninger.

Aid was mainly directed towards horizontal objectives of common interest(on average 88%), of which regional aid, research and development and environmental aid represented around two thirds whereas rescue and restructuring aid fell.
Støtten gik navnlig til horisontale mål af fælles interesse(gennemsnitligt 88%), hvoraf regionalstøtte, forsknings- og udviklingsstøtte samt miljøstøtte tegnede sig for omkring to tredjedele, mens rednings- og omstruktureringsstøtten faldt.

To these forms of aid must be added appropriations under the horizontal objectives and Community initiative programmes.
Hertil skal lægges aktioner under de horisontale mål og EFinitiativprogrammer.

Another point of agreement of great political importance concerns the fact that state aid should, as laid down by the Treaty, focus on horizontal objectives.
En anden meget vigtig politisk konsensus går på, at statsstøtten burde koncentrere sig om de horisontale målsætninger, som traktaten fastlægger.

There was also a promise to redirect state aid to horizontal objectives that benefited the Union as a whole.
Det blev lovet, at bevilling af statsstøtte rettes mod horisontale formål, der er til nytte for hele Unionen.

Thirdly, we will not single out the Commission for specific criticism over underspending or for its failure to address the horizontal objectives sufficiently.
For det tredje vil vi ikke rette specifik kritik mod Kommissionen for at bruge for få midler eller for ikke at gøre nok for de horisontale mål.

The intention is also to replace the current system of regional objectives with a programme of horizontal objectives, and to implement a mandate for relations with countries such as Iceland, Libya, Iraq and Cambodia.
Hensigten er også at lade det nuværende system med regionale målsætninger erstatte af et program med horisontale målsætninger og indføre et mandat for relationer med lande som Island, Libyen, Irak og Cambodja.

Industry/Services(Horizontal objectives) Research and Development Environment Small and Medium Enterprises Trade/Export Energy saving General Investment Combat unemployment see point 14 of Training Aid this annex Other objectives..
Industri/servicefag(horisontale målsætninger) F& U Miljø Små og mellemstore virksomheder Handel/eksport Energibesparelser Generelle investeringer Bekæmpelse af arbejdsløshed} se punkt 14 Uddannelsesstøtte} i bilaget Andre målsætninger..

It could make a more indirect and less system atic contribution under the horizontal objectives 3, 4 and, in particular, 5a.
EF kan intervenere mere indirekte og mindre systematisk i henhold til de horisontale mål mål nr. 3, 4 og især 5a.

IX shows that aids to manufacturing having horizontal objectives(i.e. no special sectoral or regional objective) are the most important schemes at the level of the Community(41%) and are particularly important in Belgium(70%), Denmark(92%), France 51.
Det fremgår af tabel IX, at den støtte til forarbejdningsindustrien, der tager sigte på horisontale målsætninger(dvs. ingen specifikke sektorale eller regionale målsætninger), udgør de vigtigste foranstaltninger på fællesskabsplan(41%) og I endnu højere grad I Belgien(70%), Danmark(92%), Frankrig(51%).

If economic growth is to be sustainable, environmental considerations have to be one of the horizontal objectives of the OP from the start.
Hvis økonomisk vækst skal være bæredygtig, må miljømæssige overvejelser være et af det operationelle programs tværgående målsætninger fra begyndelsen.

Although it is undeniable that aids for such horizontal objectives are in most cases in the Community interest, they present, nevertheless, the drawback that their impact on competition is often difficult to assess because little or no information is available about their sectorial and regional repercussions.
Skønt der ikke kan være tvivl om, at støtte til horisontale formål i de fleste tilfælde er i EU's interesse, har denne form for støtte dog den ulempe, at det ofte er vanskeligt at vurdere dens indvirkning på konkurrencesituationen, fordi der enten foreligger ingen eller meget få oplysninger om dens konsekvenser både på det industrielle og regionale plan.

Member States should pursue their efforts to reduce the overall level of State aid, in particular ad hoc aid, and redirect it towards horizontal objectives of com mon interest including economic and social cohesion.
Medlemsstaterne bør fortsætte deres bestræbelser på at nedbringe den samlede statsstøtte, især ad hoc-støt-ten, og rette den mod horisontale mål af fælles inte resse, herunder økonomisk og social samhørighed.

State Aid to the manufacturing sector was distributed as follows: 30% for horizontal objectives(i.e. R& D, environment, SMEs, trade, energy saving etc.), 13% for shipbuilding, steel and other sectors, and 56% for regional objectives; aid for horizontal objectives has fallen from 40% of overall aid in 1988-90(for the EUR12) to around 30% in 1994-96(for the EUR 15) while sectorspecific interventions have risen slightly; this trend should be reversed as sectorial objectives have the potential to create even greater distortive effects than horizontal objectives;
SMV. handel, energibesparelse osv., 13% til skibsbygning, stål og andre sektorer, og 56% til regionale mål; støtten til horisontale mål er faldet fra 40% af den samlede støtte i 1998-90(for EL1R 12) til ca. 30% i 1994-1996(for EUR 15). mens sektorspecifikke interventioner er steget noget; denne tendens bør vendes, da sektormål har en tendens til at skabe endnu større forvridninger end horisontale mål;

The Barcelona Council of March 2002 confirmed this intention, calling on Member States to redirect such aid towards horizontal objectives of common interest, including economic and social cohesion, and target it to identified market failures.
Det Europæiske Råd i Barcelona(marts 2002) bekræftede dette og opfordrede til at rette støtten mod horisontale mål af fælles interesse, herunder økonomisk og social samhørighed, og sætte den ind, hvor der kan påvises markedssvigt.

The current system, relying on Member States' numerous overlapping, and sometimes conflicting, bilateral investment agreements, should be replaced within a reasonable timeframe by a new framework of European Union investment agreements consistent with the horizontal objectives of EU policies.
Det nuværende system, som er baseret på medlemsstaternes adskillige overlappende, og nogle gange modstridende, bilaterale investeringsaftaler, bør inden for en rimelig tidshorisont erstattes af en ny ramme for EU-investeringsaftaler, der er forenelig med de horisontale mål for EU's politikker.

In this respect, while reforming the programmes and the instruments for the next programming period, we should bring forward without distorting the markets the horizontal objectives of the Union such as gender equality, environmental protection, protection of the disabled, the sharing of best practice, the promotion of lasting quality employment and economic growth.
På dette punkt bør vi sideløbende med en reform af programmerne og instrumenterne for den næste programmeringsperiode uden at fordreje konkurrencen på markederne fremrykke EU's tværgående mål som f. eks. ligestilling mellem kønnene, miljøbeskyttelse, beskyttelse af handicappede, udveksling af bedste praksis, fremme af varig kvalitetsbeskæftigelse og økonomisk vækst.

I have repeatedly said that Member State development, supported by European Union money, and improving quality of life would be more effective if we used the planning method more efficiently and ensured that horizontal objectives are achieved using money from different funds.
Jeg har flere gange sagt, at medlemsstaternes EU-støttede udvikling samt livskvalitetsforbedringer kan effektiviseres, hvis vi bruger planlægningsmetoden mere effektivt og sikrer os, at de horisontale målsætninger nås gennem anvendelse af penge fra forskellige fonde.

In the specific context that led to the drafting of this report, I welcome the clear reduction in State aid granted and its redirection towards horizontal objectives, such as SMEs, the environment, R&D, employment and training, which fall beyond the strict remit of economic efficiency, but promote the better preparation of economic actors and Member States for the internal market.
I den konkrete sammenhæng, der angår denne betænkning, hilser jeg den klare reduktion i statsstøtten velkommen og dens reorientering mod horisontale mål- SMV, miljø, forskning og udvikling, uddannelse og beskæftigelse- der rækker ud over den konjunkturrelaterede økonomiske effektivitets snævre rammer og i stedet fremmer de økonomiske aktørers og medlemsstaternes kvalifikationsniveau inden for det indre marked.

This should include identifying areas where further action is required by Member Siates to rationalise the transposition of Com munity legislation into national law; D to further their efforts to promote competition and reduce the general level of State aids, shifting the em phasis from supporting individual companies or sectors towards tackling horizontal objectives of Community interest, such as employment, regional development, environment and training or research.
Dette bør omfatte en indkredsning af de områder, hvor medlemsstaterne må gøre en yderligere indsats for at rationalisere gennemførelsen af fælles skabslovgivningen i national ret G at øge indsatsen for at fremme konkurrence og mindske det generelle statsstøtteniveau, idet vægten flyttes væk fra støtte til individuelle virksomheder eller sektorer, så der i stedet satses på horisontale mål af fælles skabsinteresse som f. eks. beskæftigelse, regional udvikling, miljø og erhvervsuddannelse eller forskning.

In line with the policy objectives of the European Council the Member Stateshave to continue their efforts to reduce aid levels, in GDP percentage terms, while redirecting aidtowards horizontal objectives of Communityinterest, such as the strengthening of economicand social cohesion, employment, environmentalprotection, promotion of R& D and developmentof SMEs. The amount of aid awarded shouldremain in proportion to its objectives..
I overensstemmelse med Det Europæiske Råds politiske målsætninger skal medlemsstaterne fortsætte deres bestræbelser for at sænkestøtteniveauet i forhold til BNP og omlæggestøtten i retning af horisontale målsætninger affællesskabsinteresse, som styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed, beskæftigelsen, miljøbeskyttelse, styrkelse af forskning ogudvikling og styrkelse af små og mellemstorevirksomheder.

Following a thorough review of the 1999 rescue and restructuring guidelines(187), the Commission adopted on 7 July new Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring rms in di culty(188) aiming at a closer scrutiny of State aid for rescue and restructuring, as prompted by the conclusions of the European Councils of Stockholm in 2001 and Barcelona in 2002, which requested a reduction of the overall amount of State aid and its redirection towards horizontal objectives.
E er en grundig gennemgang af rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering( 187) vedtog Kommissionen den 7. juli nye rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder( 188), som tager sigte på at foretage en nøjere granskning af statsstøtten til redning og omstrukturering og dermed følger opfordringen i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Stockholm i 2001 og i Barcelona i 2002, hvor der blev stillet krav om en nedsættelse af det samlede beløb til statsstøtte og omfordeling heraf til horisontale målsætninger.

Parliament and the Council have repeatedly and rightly insisted that the overall amount of State aids must be reduced and that, at the same time, State aids must be geared more to supporting horizontal objectives than to supporting, often artificially, specific sectors or single undertakings.
Parlamentet og Rådet har gentagne gange og med rette understreget, at den samlede statsstøtte skal begrænses, og at statsstøtten samtidig skal være mere rettet mod at støtte horisontale mål end mod ofte kunstigt at støtte bestemte sektorer eller enkelte virksomheder.

As regards the development over time of the distribution of the manufacturing sector aid amongst the different main objectives, it can be seen from Table 9 that at the level of the EUR 12, aid for horizontal objectives has fallen from 40% in 1988-90(see Fourth Survey on State aid in the European Union) to 35% in 1990-92(see Fifth Survey on State aid in the European Union), and 31% in 1992-94, and then stabilised, for EUR 15, at around 30% in 1994-1996.
Med hensyn til udviklingen i fordelingen af støtten til fremstillingssektoren på de forskellige hovedmål fremgår det af tabel 9, at EU-støtte i EUR 12 til horisontale formål er faldet fra 40% i 1988-90(se fjerde oversigt over statsstøtte i Den Europæiske Union) til 35% i 1990-92(se femte oversigt over statsstøtte i Den Europæiske Union) og 31% i 1992-94 for derefter at stabilisere sig for EUR 15 på omkring 30% i 19941996.

We would like to see such a comparison made in the short term because this is the only way in which an informed overall study can be undertaken so that decisions can be taken on the level of aid granted and/or its possible refocusing towards horizontal objectives of common interest, such as research and development, the environment, SMEs, training and employment.
Dette skulle gerne blive tilfældet inden alt for længe, for kun på den måde vil man kunne gennemføre en velunderbygget global analyse som forudsætning for en beslutning om at reducere støtten og/eller eventuelt reorientere den mod horisontale mål af fælles interesse som forskning og udvikling, miljø, SMV, uddannelse og beskæftigelse.

Given Norway's economic situation and labour market, as compared to those of the Member States, any aid which might be granted by the European Social Fund under horizontal Objectives 3 and 4, which are at present aimed respectively at fighting longterm unemployment and facilitating the occupational integration of young people, would be limited.
Som følge af Norges økonomiske situation og arbejdsmarkedssituation sammenlignet med medlemsstaternes situation vil en hver støtte, som måtte blive ydet af Den Europæiske Socialfond under de horisontale mål nr. 3 og 4, der i øjeblikket først og frem mest tager sigte på at bekæmpe langtidsarbejdsløshed og lette den beskæftigelsesmæssige integration af unge, nødvendigvis blive af begrænset størrelse.