What is the translation of " HOW DIFFICULT IT IS TO GET " in Danish?

• hvor svært det er at få
• hvor svært det er at komme
• hvor svært det er at opdrive

Examples of using How difficult it is to get in English and their translations into Danish

Do you know how difficult it is to get your own show?
Ved du, hvor svært det er at få sin egen udstilling?

DE Madam President, the President-in-Office of the Council spoke about how difficult it is to get funding for Frontex.
DE Fru formand, fru formand for Rådet! De var inde på, hvor vanskeligt det er at finde de finansielle midler til Frontex.

I know how difficult it is to get straight answers.
Jeg ved, hvor svært det er at få redelige svar fra folk derinde.

Coming from Finland, I think it very important that we do not just focus on GDP but broaden our view and look at how difficult it is to get to a place.
Som finne synes jeg, det er meget vigtigt, at vi ikke kun fokuserer på BNP, men anlægger et bredere synspunkt og ser på, hvor svært det er at komme til et sted.

Do you know how difficult it is to get a appointment with her?
Ved du, hvor svær hun er at få en aftale med?

Now you can use a normal deck of cards that has been in play or even borrow one, without having to worry about how difficult it is to get in and out of the effect.
Nu kan du bruge et normalt spil kort, der har været i spil, eller endda låne et, uden at skulle bekymre sig om, hvor svært det er at komme ind og ud af kraft.

Do you have any idea how difficult it is to get this into a helmet?
Ved du, hvor svært det er at få dette ind i hjelmen?

There is also a new federal online gambling bill on the table, recently introduced by Peter T. King, Republican Congressman from New York and even talks about another federal bill, but we know from previous attempts how difficult it is to get these through Congress.
Der er også en ny føderal online gambling lovforslag på bordet, for nylig indført af Peter T. King, republikanske kongresmedlem fra New York og endda taler om anden føderale regningen, men vi ved fra tidligere forsøg, hvor svært det er at få disse gennem Kongressen.

Do you know how difficult it is to get these experts in a room?
Ved du, hvor svært det er at samle de eksperter i ét rum?

We also ordered Eggs Benedict with smoked salmon. I found the salmon a bit too salty, but as Line pointed out, the saltiness worked out fine for this particular dish. Furthermore, I know how difficult it is to get good salmon at a reasonable price in Dubai, so I guess it was a nice compromise.
Vi bestilte også Eggs Benedict med røget laks. Jeg synes at laksen var lidt salt, men som Line påpegede, så gjorde det ikke så meget for lige netop denne ret. Derudover ved jeg hvor svært det er at opdrive god laks til rimelig pris i Dubai, så det var vel et udmærket kompromis.

I know how difficult it is to get straight answers.
Jeg ved hvor svært det kan være, at få ordentlige svar fra folk i den bygning.

Twenty-five years after Chernobyl, there is a need to rebuild the sarcophagus, but we see how difficult it is to gather the financial resources: how difficult it is to get the financial resources from those European Member States that are, at the same time, worrying very much about nuclear safety.
År efter Tjernobyl er der behov for at genopbygge sarkofagen, men vi ser, hvor svært det er at skaffe de finansielle midler- hvor svært det er at få de finansielle midler fra disse europæiske medlemsstater, som samtidig bekymrer sig rigtig meget om nuklear sikkerhed.

I know how difficult it is to get straight answers from people in that building.
Jeg ved, hvor svært det er at få redelige svar fra folk derinde.

I would say to the rapporteur, Mr Scarbonchi, that if the AEA supports these proposals, as we do, then this will benefit all European airlines, for you know how difficult it is to get any kind of agreement out of the AEA, with British Airways, KLM, Sabena and Lufthansa always at each others' throats.
Hr. ordfører Scarbonchi, hvis AEA støtter disse ændringsforslag, som vi gør det, så må det være i de europæiske luftfartsselskabers interesse, for De ved, hvor svært det er overhovedet at nå frem til en overenskomst i AEA, fordi British Airways, KLM, Sabena og Lufthansa naturligvis helst bekæmper hinanden.

You know how difficult it is to get a kid into a good private school in New York?
Ved du, hvor svært det er at få børn ind på en god privatskole?

One of the things I hear most often from my constituents is how difficult it is to get hold of structural funding, in particular for small voluntary organisations or firms.
Noget af det, jeg oftest hører fra mine vælgere, er, hvor svært det er at få fat i strukturmidler, især for små frivillige organisationer og virksomheder.

Do you know how difficult it is to get a job in celestial mechanics and astrophysics?
Ved du, hvor svart det er at finde job inden for astronomi… og astrofysik?

I know how difficult it is to get straight answers from people in that building.
Jeg ved hvor svært det kan være, at få ordentlige svar fra folk i den bygning.

You don't know how difficult it is to get anywhere when Sal is your stepfather.
Du aner ikke hvor svært det er at komme videre når Sal er din stedfar.

About how difficult it is to get a handle on why I feel anxious or depressed and how I can get better.
Om, hvor svært det er at få styr på, hvorfor jeg føler angst eller deprimeret, og hvordan jeg kan få det bedre.

It's not surprising given how difficult it is to get any state aid from the DWP(Department for Work and Pensions)”.
Det er ikke overraskende i betragtning af hvor svært det er at få statsstøtte fra DWP afdeling for arbejde og pension.

Furthermore, I know how difficult it is to get good salmon at a reasonable price in Dubai, so I guess it was a nice compromise.
Derudover ved jeg hvor svært det er at opdrive god laks til rimelig pris i Dubai, så det var vel et udmærket kompromis.

The article emphasized how difficult it was to get the models to replicate the seasonality of Earth's climate.
Den artikel fremhævede, hvor svært det var at få modellerne til at efterligne den sæsonmæssige variationer i jordens klima.

You can't imagine how difficult it was to get an appointment with that doctor, he's the best.
Du aner ikke, hvor svært det var at få tid hos den læge.

I have vague memories of my father telling me how difficult it was to get a lease.
Jeg husker svag min far fortælle mig hvor svært det var at få et lejemål.

I wanted to see how difficult it was to get in.
For at se, om det var svært at komme ind.

Of these nations online for this? Do you know how difficult it was to get every one?
Ved du, hvor svært det var at få alle lande med på det?

We know, in particular, how incredibly difficult it is to get the United States to achieve an, in our view, fair and considered balance between combating terrorism and defending human rights.
Vi ved især, hvor uendeligt svært det er at få USA til at foretage en efter vores opfattelse rimelig og afbalanceret afvejning mellem terroristbekæmpelse og forsvar af menneskerettigheder.