Examples of using How thin in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Look how thin I am.
But it will not pass though sheet-metal, no matter how thin the sheet.
Men det vil ikke passerer gennem metalplade, uanset hvor tynd arket.Look how thin I was!
Se, hvor tynd jeg var!Grete, who did not take her eyes off the corpse, said,"Look how thin he was.
Grete, der slet ikke få øjnene fra liget, sagde:"Se hvor tynd han var.How thin you think that wall is?
Wait till you see how thin it gets in 27 minutes.
Vent, til du ser, hvor tynd den bliver om 27 minutter.How thin can a sandwich get?
Hvor tynd kan en sandwich blive?And then I imagined how thin and how poor life would be.
Så forestillede jeg mig, hvor tyndt og fattigt livet ville være.How thin are we on the line, sir?
Hvor tynde er vi på linjen, Hr?The story will continue. Have you noticed how thin my performers have gotten?
Fortællingen fortsætter. Har De bemærket, hvor tynde mine skuespillere er blevet?She hated Mary with a passion, always teasing her about how thin and frail she was.
Hun hadede Mary inderligt og drillede hende med, hvor tynd og svag hun var.How thin can a construction be, before it collapses?
Hvor tynd kan en konstruktion blive, før den bryder sammen?Always teasing her about how thin and frail she was. She hated Mary with a passion.
Hun hadede Mary inderligt og drillede hende med, hvor tynd og svag hun var.How thin Inna Volovicheva: the effectiveness of the diet is obvious!
Hvor tynd Inna Volovicheva: effektiviteten af kosten er indlysende!But when you go up there and see it with your own eye, how thin the world's atmosphere is, tiny little onion skin around the earth.
Når man med egne øjne kan se, hvor tynd Jordens atmosfære er… Et meget With all the features and sports it packs inside,you're going to be surprised by just how thin this activity tracker is.
Med alle de funktioner og al den sport,den kan rumme, vil du blive forbløffet over, hvor slank denne aktivitetstracker er.It's about how thin the air is at the point of dying.
Det handler om, hvor tynd luften er, når man står over for døden.The rest of the workings of the computer are included in the screen,which makes it even more remarkable just how thin it is.
Resten af arbejdet i computeren er inkluderet i skærmen,hvilket gør det endnu mere bemærkelsesværdigt, hvor tynd den er.Have you noticed how thin my performers have gotten? The story will continue?
Fortællingen fortsætter. Har De bemærket, hvor tynde mine skuespillere er blevet?How thin is a object,how are its edges formed, what materials were combined in its creation, how ingenious are the details, how self-assured is the product?
Hvor tyndt er et objekt, hvordan er dets kanter formet, hvilke materialer kombineres hertil, Mr President, recent events both in the Middle East and in the heart of Europe, in the French elections,have once again made us realise how thin, fragile and under threat of danger the shell that protects democracy, human rights and the structures of the rule of law can be.
Hr. formand, den senere tids begivenheder såvel i Mellemøsten som i hjertet af Europa, ved valget i Frankrig,har atter vækket vores opmærksomhed over for, hvor tynd, skrøbelig og udsat demokratiets, menneskerettighedernes og retstatsstrukturernes skal kan være.No matter how thin we make a line in the world of our senses, it will not be this perfect mathematical form, for it will always have breadth.
Uanset hvor tynde vi gør en linje i verden af vores sanser, vil det ikke være det perfekte matematisk form, for det vil altid have bredden.The success enjoyed by Apple devices has undoubtedly awakened awareness in many people about the details of design: How thin is a object,how are its edges formed, what materials were combined in its creation, how ingenious are the details, how self-assured is the product?
Succesen ved Apple-apparaterne har uden tvivl vækket mange menneskers sensibilitet for finesser ved designet: Hvor tyndt er et objekt, hvordan er dets kanter formet, hvilke materialer kombineres hertil, Even though we know how thin the ice of civilisation is, we are unable to communicate to our citizens the real reasons for European integration, because what we talk about never rises above the trivial, and by‘we'.
Vi ved, hvor tynd civilisationens is er. Men vi er ikke engang i stand til at informere vores borgere om de virkelige motiver til den europæiske enhed, fordi vi kun taler om småting.The current debate about Pinochet shows how thin the protective cover actually is, although here we are dealing with an established democracy, namely Chile.
Hvor tynd fernissen er, viser den aktuelle debat om Pinochet, selvom der her er tale om et demokratisk velfunderet land, nemlig Chile.A columnist reminded us last week how thin is the veneer of civilisation,how weak the voice of human conscience when tempted away from the rule of law and respect for our fellow human beings.
En kommentator i mindede os i sidste uge om, hvor tyndt laget af civilisation er, og Old boy? How many thin walls have we put up with together?
Have we put up with together, Old boy? How many thin walls?
Hvor mange tynde vægge har vi været sammen om?How many thin walls have we put up with together, old boy?
Hvor mange tynde vægge, har vi fundet os i, gamle ven?
