What is the translation of " HUMAN DECENCY " in Danish?

• menneskelig anstændighed

Examples of using Human decency in English and their translations into Danish

But what about human decency?
Hvad med almen anstændighed?

I was looking for you… to use the proper facilities. They didn't have the human decency.
Jeg ledte efter dig. De havde ikke anstændighed.

It is about human decency and morality.
Det handler om menneskelig anstændighed og moral.

This is an affront to human decency.
Dette krænker menneskelig anstændighed.

They didn't have the human decency… I was looking for you… to use the proper facilities.
Jeg ledte efter dig. De havde ikke anstændighed.

Have you lost all shred of human decency?
Har du mistet al menneskelig anstændighed?

You don't believe in human decency under any circumstances.
Du tror altså ikke på menneskelig anstændighed.

You don't have a shred of human decency.
Du ejer ikke et gran menneskelig anstændighed.

And i say that simple human decency Dictates that you turn off that fountain right now!
Og ren og skær medmenneskelighed befaler jer at slukke for det springvand nu!

Or compassion. Or basic human decency.
Eller medfølelse eller almindelig anstændighed.

I decided to try to maintain my human decency and compassion for other people, however inhumane my surroundings might become.
Jeg ville forsøge at fastholde min egen menneskelighed og medfølelse over for andre mennesker, uan set hvor umenneskelige mine omgivelser måtte blive.

She was dying, and I acted with human decency.
Hun var døende, og jeg reagerede med menneskelig anstændighed.

Kept silent in the face of crimes that violated any idea of human decency, accepted the authority of an illegal state, made his compromises and submitted to the expulsion of Jews from scientific institutions….
Holdes tavs over for forbrydelser, som stred mod enhver idé om menneskelig anstændighed, accepteret den myndighed i en ulovlig tilstand, gjorde hans kompromiser og forelægges for udvisning af jøder fra videnskabelige institutioner….

Nobody should have to defend basic, human decency.
Ingen burde forsvare grundlæggende menneskelig anstændighed.

That the subtleties of human decency-- character integrity.
At de raffinerede detaljer af den menneskelige anstændighed-- karakterintegritet.

You ruined us with sleazy business practices. anda completedisregard for human decency.
I knuste os med feje tricks og total mangel på anstændighed.

I know there is some human decency left in you.
Jeg ved, der er noget anstændighed tilbage i dig.

You of all people… born blind should understand empathy and human decency.
Du, af alle mennesker…- Som er født blind, burde have lidt anstændig menneskelig medfølelse.

I was looking for you. the human decency… But they didn't have.
Jeg ledte efter dig. De havde ikke anstændighed.

Where we, for each brick we lay, simultaneously decline a piece of our human decency.
Hvor vi for hver sten vi lægger på muren, samtidig aflægger os et stykke af vores menneskelige anstændighed.

Included therein are programs for human rights, human decency, literacy, morality, drug prevention and disaster relief.
Inkluderet deri er der programmer for menneskerettigheder, menneskelig anstændighed, læsefærdighed, moral, forebyggelse af stofmisbrug og katastrofehjælp.

Susannah, I try to guard against despair, but at moments it seems all human decency has gone.
Susannah, jeg prøver at modstå desperationen, men der er øjeblikke, hvor al anstændighed synes forsvundet.

Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency-- character integrity-- that's still what matters, that's always what's going to matter.
Vores maniske Twitter og sms-vaner kan gøre os blinde overfor det faktum, at de raffinerede detaljer af den menneskelige anstændighed-- karakterintegritet-- er stadig det det handler om, det er det det altid vil handle om.

To insist on deserting is to hold on to hope for the impossible; the deserter grasps on to human decency.
At insistere på desertering er at fastholde håbet i det umulige; desertøren fastholder menneskets værdighed.

This is about basic respect and human decency, and you don't.
Det handler om basal respekt og menneskelig anstændighed, og du kan ikke.

I feel guilty and conscience-stricken and all of those things that you think sentimental but which my generation calls simple, human decency.
Jeg føler mig skyldig, og alt det du kalder sentimentalt kalder min generation ren medmenneskelighed.

We will be in a position to demand respect for basic principles and values- upon which all individual integrity and human decency are founded- from the international community only when those principles and values apply without equivocation in our Union.
Vi kan kun kræve respekt for grundlæggende principper og værdier- hvorpå hele vores individuelle integritet og menneskelige anstændighed er baseret- fra det internationale samfund, hvis disse principper og værdier finder ensartet anvendelse i EU.

Such accusations are an affront to the principles of friendly international relations, as well as simple human decency.
Sådanne beskyldninger er en krænkelse af principperne om venlige internationale relationer og af simpel menneskelig anstændighed.

He never openly mentioned the holocaust or the Nazi crimes against Greece. kept silent in the face of crimes that violated any idea of human decency, accepted the authority of an illegal state, made his compromises and submitted to the expulsion of Jews from scientific institutions.
Han har aldrig åbent talte om holocaust og den nazistiske forbrydelser mod Grækenland. holdes tavs over for forbrydelser, som stred mod enhver idé om menneskelig anstændighed, accepteret den myndighed i en ulovlig tilstand, gjorde hans kompromiser og forelægges for udvisning af jøder fra videnskabelige institutioner.

Drive myself up here, alone, hoping and praying… that one of those vigilante alcoholics you call neighbors… will have the simple human decency to let me through.
Kørte her op, alene, håbede og bad… at en af disse alkoholikere du kalder naboer… vil have den enkle menneskelige moral til at lade mig igennem.

How to use "human decency" in an English sentence

But, in my view, basic human decency requires the following.

And he did so through haphazard human decency and kindness.

But human decency is apparently not a motivating factor here.

In that karmic world we need human decency and accountability.

Human decency is not meant to be a liberal chant.

That becomes more complicated because of human decency and compassion.

Fear and paranoia spreads and human decency is swept aside.

Good manners and simple human decency go hand in hand.

But I have now forgotten how basic human decency works.

Remember, human decency starts with one word at a time.

How to use "menneskelig anstændighed" in a Danish sentence

blæser på både lovgivning og almindelig menneskelig anstændighed?

På en måde handler det bare om almindelig menneskelig anstændighed.

Det handler ikke bare om almen menneskelig anstændighed; det er også gældende international lov.

Det er derimod menneskelig anstændighed, som der bliver stadig mindre plads til i den politiske debat – ikke mindst i højrefløjens medier.

Det er en historie om nedslidte, fattige liv, om børn, der mistrives, om et landboliv uden menneskelig anstændighed.

Vi støtter op om PROJECT 5683, som står for menneskelig anstændighed, dialog og venlighed.

Denne holdning var et udtryk for menneskelig anstændighed.

Danmark har efterhånden nået nye lavpunkter, hvad angår menneskelig anstændighed og humanistisk menneskesyn.

Der er ikke noget begreb om baner eller grundlæggende menneskelig anstændighed.

Jeg har læst disse interne diskussioner, og hvad jeg så er utroligt foruroligende, for akademisk frihed og for enkel menneskelig anstændighed.