What is the translation of " I'M ON THE RUN " in Danish?

• jeg er på flugt
• jeg er flygtet

Examples of using I'm on the run in English and their translations into Danish

I'm on the run.
Jeg er på flugt.

It's because I'm on the run.
Det er, fordi jeg er på flugt.

I'm on the run from a maniac.
Jeg er på flugt fra en galning.

I jumped bail, I'm on the run.
Jeg stak fra løsladelsen og er på flugt.

I'm on the run from a court-martial.
Jeg er på flugt fra krigsretten.

I jumped bail, I'm on the run.
Jeg mødte ikke i retten, jeg er på flugt,-.

I'm on the run from a court-martial.
Jeg er på flugt fra en krigsret.

I jumped my parole yesterday. I'm on the run.
Jeg brød min prøveløsladelse i går og er på flugt.

I'm on the run. But it's-- it's nothing.
Men lige nu er jeg på flugt.

You're the reason I'm on the run for my life.
Det er på grund af dig, at jeg er på flugt.

I'm on the run No time to sleep.
Jeg er på flugt ingen tid til at sove.

We have abandoned the capitol, and I'm on the run again.
Vi har forladt hovedstaden, og vi er på flugt igen.

I'm on the run from a man named Hitch.
Jeg er på flugt fra en mand, der hedder Hitch.

It is the night My body's weak I'm on the run No time to sleep.
Midt om natten min krop er svag jeg er på flugt ingen tid til at sove.

I'm on the run. I need a place to hide.
Jeg er på flugt, og har brug for et gemmested.

So find me a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim while I'm on the run.
Så find mig en maske, der passer perfekt til mit ansigt og påvirker ikke min evne at sigte, mens jeg er på flugt.

I'm on the run and I haven't much time.
Jeg er på flugt og jeg har ikke meget tid.

And I could really use a kind word before I poop and puke for the fourth time! Now I'm on the run with a former drug kingpin.
Og jeg kunne godt bruge et venligt ord, før jeg skider og brækker mig for fjerde gang! Nu er jeg på flugt med en eks-narkohovedmand.

No, but I'm on the run, and I need a place to hide.
Nej, jeg er på flugt og har brug for et gemmested.

I'm on the run with the girl your brother fell in love with.
Jeg er stukket af med hende, din bror er forelsket i.

I jumped bail, I'm on the run and I just tried to take a man's life.
Jeg mødte ikke i retten, jeg er på flugt, og jeg har lige Prøvet at tage en mands liv.

I'm on the run, I'm on your property and I got my gun.
Jeg er på flugt, opholder mig på din ejendom og er bevæbnet.

I'm on the run… because I don't want to be killed by who did.
Jeg er flygtet fordi jeg ikke vil slås ihjel af dem som gjorde det.

J'onn and I are on the run.
J'onn og jeg er på flugt.

Ark Angel is down, and I am on the run.
Ark Angel er nede, og jeg er på flugt.

I was on the run.
Jeg var på flugt.

I was on the run for years.
Jeg var på flugt i årevis.

When I was on the run.
Da jeg var på flugt.

When I was on the run. When?
Da jeg var på flugt. Hvornår?

You think I wandered around the country because I was on the run?
Tror du, jeg strejfede om i landet, fordi jeg var på flugt?