What is the translation of " I'M ON THE RUN " in Dutch?

• ik ben op de vlucht
• ik ben op de loop

Examples of using I'm on the run in English and their translations into Dutch

I'm on the run!
Ik ben op de loop!

Oh well, I'm on the run.
Ach, Ik ben op de vlucht.

I'm on the run.
Ik ben op de vlucht.

Because I'm on the run.
Omdat ik op de vlucht ben.

I'm on the run.
Lk ben op de vlucht.

Thank you. I'm on the run.
Ik ben op de vlucht. Dank je.

I'm on the run.
Ik ben voortvluchtig.

You say I'm on the run.
Jij zegt dat ik op de vlucht ben.

I'm on the run. Thank you.
Ik ben op de loop. Dank u.

Louise! rene, i'm on the run.
Louise.- Ik ben op de vlucht.

I'm on the run. Thank you.
Dank je. Ik ben op de vlucht.

He knows that I'm on the run.
Hij weet dat ik gevlucht ben.

I'm on the run. Thank you.
Ik ben op de vlucht. Dank je.

Coming through! i'm on the run!
Ik ben op de loop! we komen er door!

I'm on the run from a maniac.
Ik ben op de vlucht voor een maniak.

He shows up when I'm on the run.
Hij verschijnt als ik op de vlucht ben.

Why? I'm on the run.
Waarom? Ik ben op de vlucht.

And he's free, and I'm on the run.
En hij is vrij en ik ben op de vlucht.

Why? I'm on the run.
Ik ben op de vlucht. Waarom?

Because I don't want to be killed by who did. I'm on the run.
Omdat ik niet de volgende wil zijn. Ik ben op de vlucht.

I'm on the run! Coming through!
Ik ben op de loop! we komen er door!

Open the door! I'm on the run, you nitwits!
Ik ben op de vlucht. Doe die deur open!

I'm on the run, no time to sleep.
Ik ben op de vlucht, geen tijd om te slapen.

No, but I'm on the run, and I need a place to hide.
Nee, ik ben op de vlucht, en ik heb een schuilplek nodig.

I'm on the run from a court-martial.
Ik ben op de vlucht voor de krijgsraad.

Instead, I'm on the run from a serial killer with a killer.
In plaats daarvan ben ik op de vlucht voor een seriemoordenaar met een moordenaar.

I'm on the run from a secret organization.
Ik ben op de vlucht voor een geheime organisatie.

I suppose I'm on the run. I just wanted to let you know I have broken out of prison, and.
Ik geloof dat ik op de vlucht ben. Ik wilde jullie laten weten dat ik ben ontsnapt en.

I'm on the run from the cops, Dad.
Ik ben op de vlucht voor de politie, Pa.

I'm on the run and I haven't much time.
Ik ben op de vlucht… en ik heb niet veel tijd.