What is the translation of " I'M ON THE RUN " in Czech?

• jsem na útěku

Examples of using I'm on the run in English and their translations into Czech

I'm on the run.
Já jsem štvanec.

And now I'm on the run.
A teď jsem na útěku.

I'm on the run.
Asi… jsem na útěku.

He knows that I'm on the run.
Ví, že jsem na útěku.

I'm on the run.
Jsem na útěku před bengama.

He shows up when I'm on the run.
Objevil se, když jsem utekl.

I'm on the run in a ship.
Jsem na útěku v lodi.

I have been set up and I'm on the run.
Nalíčili na mě past a teď jsem na útěku.

I'm on the run now.
Já jsem v pohybu právě teď.

I'm guilty of something, and, I mean, what-what if I'm on the run here?
Cítím vinu, nebo tak něco, co když jsem na útěku?

I'm on the run. Oh, do tell.
Jsem na útěku.- Povídej.

Yesterday I was arrested for a sex crime, today I'm on the run from ex-government nutters who want to pull out my eyes.
Včera mě zatkli za sexuální zločin, dneska jsem na útěku od ex-vládních maniaků, co mi chtěli vydloubnout oči.

I'm on the run… and I haven't much time.
Jsem na útěku a nemám už moc času.

Catharine I have no money, no prospects I'm on the run and leaving the country with no idea what I will do.
Catherine. Nemám peníze, žádné vyhlídky, jsem na útěku, opouštím zemi a nemám představu, co budu dělat.

I'm on the run. I have got nothing to lose.
Jsem na útěku a nemám co ztratit.

And now I'm on the run with a sneak thief!
A teď porušuju zákon a jsem na útěku!

I'm on the run, and you're getting married.
Já jsem na útěku a ty se budeš ženit.

No, but I'm on the run, and I need a place to hide.
Ne, ale jsem na útěku a potřebuju se někde schovat.

I'm on the run. I need a place to hide.
Jsem na útěku a potřebuju se někde schovat.

I'm on the run, and I just tried to take a man's life.
Jsem na útěku, a právě jsem se někoho pokusila připravit o život.

I'm on the run… because I don't want to be killed by who did.
Jsem na útěku, protože se mi nelíbí chtějí být zabit lidé, kteří dělali.

I'm on the run with a bunch of geeks in a conversion van that smells like a dog dipped in soup.
Jsem na útěku s bandou geeků v konverzní dodávce, která smrdí jako pes ponořený do polévky.

I'm on the run, dying, take a detour to kill a lawyer I have never met?
Jsem na útěku, umírám, a udělám si zajížďku, abych zabil právníka, kterýho jsem nikdy neviděl?

Now I'm on the run with a former drug kingpin, and I could really use a kind word before I poop and puke for the fourth time!
Teď jsem na útěku s bývalým drogovým šéfem, a opravdu bych uvítala vlídné slovo před tím, než se počtvrté vykakám a vyzvracím!

Ark Angel is down, and I am on the run.
Anděl je dole., jsem na útěku.

Almost… I was on the run once, did you know that?
Skoro vše… Jednou jsem utekl, víte o tom?

Just that I was on the run.
Jen to, že jsem na útěku.

I was on the run once, did you know that? Almost?
Skoro vše… Jednou jsem utekl, víte o tom?

I was on the run nine years ago.
Je to už devět let.

Anyway, so there I was, on the run, escaping' from the police.
Každopádně, takže jsem tam byl, na útěku, escapin'od policie.