What is the translation of " ILLEGAL EXPORT " in Danish?

• ulovlig eksport

Examples of using Illegal export in English and their translations into Danish

Subject: Illegal exports of British lamb.
Om: Illegal eksport af britisk lammekød.

We are right to put a stop to illegal exports.
Vi gør det rigtige, når vi sætter en stopper for ulovlig eksport.

Subject: Illegal exports of products originating from the occupied part of Cyprus.
Om: Illegal eksport af varer fra den besatte del af Cypern.

I refer to the suspicions regarding the illegal export of British beef.
Jeg taler om mistanker om illegal eksport af britisk oksekød.

The illegal export of African wood and ivory by China is having a disastrous effect on Africa's environment.
Kinas ulovlige eksport af afrikansk træ og ibenholt har katastrofale følger for miljøet i Afrika.

One should, therefore, not only take action against illegal exports, but also against legal ones.
Derfor bør man ikke kun gøre noget mod de ulovlige, men også mod de lovlige eksporter.

The illegal exporting of bushmeat to all corners of the globe could have a devastating effect on health that would make SARS look like the common cold.
Den ulovlige eksport af bushmeat til alle verdenshjørner kan få en ødelæggende effekt på sundheden, som ville få SARS til at ligne en almindelig forkølelse.

Transnistria has become a region involved in money laundering, and the manufacturing and illegal export of arms.
Transdnestrien er blevet en region præget af hvidvaskning af penge samt fremstilling og ulovlig eksport af våben.

I agree that it is imperative to curb the illegal export of e-waste outside the European Union.
Jeg er enig i, at det er afgørende, at vi standser den ulovlige eksport af affald af elektrisk og elektronisk udstyr til tredjelande.

There is much money to be made from this fast-growing market in waste, and so sound supervision and monitoring are necessary to curb the illegal export of electronic waste.
Der er mange penge at tjene på dette hastigt voksende affaldsmarked, så der er brug for pålideligt tilsyn og pålidelig overvågning for at få indstillet den illegale eksport af elektronisk affald.

One particularly serious incident concerned an allegedly deliberate illegal export of radioactive material to a laboratory in the United States in 1997.
En særligt alvorlig hændelse vedrørte en påstået ulovlig eksport af radioaktivt materiale til et laboratorium i De Forenede Stater i 1997.

As regards Bosnia and Herzegovina, the Council supported the measures taken by the High Representative, Paddy Ashdown, concerning the'Orao' case(a town in Republika Srpska) on the illegal export of weapons to Iraq and its aftermath.
Med hensyn til Bosnien-Hercegovina tilsluttede Rådet sig de foranstaltninger, som den høje repræsentant Lord Ashdown har truffet i forbindelse med Orao-sagen om ulovlig eksport af våben til Irak og følgerne heraf.

North Korea is already heavily involved in, and indeed reliant upon, multiple illegal export businesses, including drugs and, especially, counterfeit currency, and this is on a massive scale.
Nordkorea er allerede dybt involveret i og endog afhængig af ulovlig eksport inden for en række områder, herunder narkotika og især falskmøntneri i stor målestok.

For the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, it is extremely important that we put extra emphasis on illegal export and that we also enter the fray on small WEEE.
For Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet er det af største betydning, at vi lægger ekstra vægt på den ulovlige eksport, og at vi går ind i kampen om småt WEEE.

Amending this directive will help improve collection rates and the illegal export legislation, as well as ensure a fairer distribution of the responsibilities involved with managing electrical and electronic waste.
Hvis direktivet ændres, vil det hjælpe med at forøge andelen af indsamlet affald og forbedre lovgivningen om ulovlig eksport samt sikre en mere retfærdig fordeling af ansvaret i forbindelse med at håndtere affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

The EP has voted to redress the low collection rates, improper treatment and illegal exports of WEEE to third countries.
Parlamentet har stemt om at afhjælpe de lave indsamlingsprocenter, ukorrekt behandling og illegal eksport af WEEE til tredjelande.

The contracting parties undertake to prevent and punish by administrative and penal measures the illegal export of narcotic drugs and psychotropic substances, including cannabis, as well as the sale, supply and handing over of such products and substances, without prejudice to the relevant provisions of Articles 74, 75 and 76.
De kontraherende parter forpligter sig til med administrative og strafferetlige foranstaltninger at forebygge og bekæmpe ulovlig udførsel af narkotika og psykotrope stoffer, herunder ogsa˚ cannabis, samt salg, levering og overdragelse af disse stoffer, jf. dog de relevante bestemmelser i artikel 74, 75 og 76.

B3-1598/93 by Mr Pimenta, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the illegal export of toxic waste from Switzerland to Portugal;
B3-1598/93 af Pimenta for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om illegal eksport af giftigt affald fra Schweiz til Portugal;

On 29 April the Dutch authorities suspected that 1, 650 tonnes of meat sold by a Belgian company, named TragexGel, stored in Vlissingen, constituted illegal exports of beef from the UK.
Den 29. april fik de hollandske myndigheder mistanke om, at 1.650 tons kød, der var solgt af et belgisk selskab ved navn Tragex-Gel, og som var oplagt i Vlissingen, var oksekød, der ulovligt var eksporteret fra Det Forenede Kongerige.

We will need high collection rates, high recycling rates and adequate recycling standards, strong legislation against illegal exports, far-reaching producer's responsibility, better designed equipment and a fair distribution of responsibilities and costs between producers, consumers and public authorities.
Vi har brug for høje indsamlingsprocenter, høje genanvendelsesrater og passende genbrugsstander, stærk lovgivning mod illegal eksport, omfattende producentansvar, bedre designet udstyr og en retfærdig fordeling af ansvar og omkostninger mellem producenter, forbrugere og offentlige myndigheder.

These risks are even greater in recycling and recovery operations under poor conditions in developing countries, especially in the case of illegal exporting for disposal in dumps in poorer countries.
Risiciene øges yderligere af genanvendelses- og nyttiggørelsesaktiviteter under dårlige forhold i udviklingslande, især i tilfælde af illegal eksport til deponering på lossepladser i fattigere lande.

Mr President, ladies and gentlemen, the questions you put to the Commission, Mrs Morgantini, concern possible illegal exports to the European Community from Israeli settlements or from the occupied territories benefiting from preferential treatment, and which therefore cast doubt on whether the rules on preferential origin are being properly applied.
Hr. formand, ærede medlemmer, fru Morgantini, de spørgsmål, som De har stillet til Kommissionen, angår eventuel ulovlig eksport til Fællesskabet fra de israelske bosættelser eller fra de besatte områder, og som skulle have nydt godt af præferencebehandling, og de vedrører derfor den korrekte anvendelse af reglerne for præferencebegunstiget oprindelse. Kommissionen har i øvrigt allerede givet et skriftligt svar på et spørgsmål fra Dem i samme sag i januar 2000.

B3-1589/93 by Mr Lucas Pires and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on illegal exports of toxic waste from Switzerland to Portugal;
B3-1589/93 af Lucas Pires m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om illegal eksport af giftige affaldsstoffer fra Schweiz til Portugal;

Irrespective of this of course we have seen- and reference has been made to this by almost every speaker- that assertions on the existence of an internal Commission paper from October 1990, referring to existing health risks concerning BSE, appeared in the media of several Member States, as well as reports on illegal exports of beef from the United Kingdom.
Uanset dette har vi selvfølgelig set- og næsten alle talere har henvist til dette- at der i medierne i adskillige medlemsstater er fremsat forlydender om, at der findes et internt kommissionsdokument fra oktober 1990, som vedrører de eksisterende sundhedsrisici i forbindelse med BSE, samt forlydender om ulovlig eksport af oksekød fra Det Forenede Kongerige.

I think that the real problem is to differentiate between legal and illegal exports, because this is actually a grey area.
Jeg tror, at problemet er at skelne mellem lovlige og ulovlige eksporter, for det er et meget flydende område.

Environmental crime, whether it be the illegal trade in endangered species of flora and fauna or their products, or whether it be the illegal export and dumping of toxic waste in other countries, either inside or outside the European Union, is a growing and increasingly a cross-border problem.
Miljøkriminalitet er, hvad enten der er tale om ulovlig handel med udrydningstruede plante- eller dyrearter eller produkter heraf, eller der er tale om ulovlig eksport og dumpning af giftigt affald i andre lande, enten inden for eller uden for Den Europæiske Union, et voksende og i øget grad et grænseoverskridende problem.

Strengthening European standards so as to improve the functioning of the collection chain, solving problems relating to the leakage and illegal export of WEEE, and setting more ambitious collection targets: that is what should be at the heart of this legislation.
Styrkelse af de europæiske standarder med henblik på at forbedre indsamlingskædens effektivitet, løse problemer med lækage og ulovlig eksport af WEEE og fastlæggelse af mere ambitiøse mål- det bør være kernen i denne lovgivning.

You might as well say that the EU should export illegal drugs because, if it does not, the Mafia will.
Så kan man lige så godt sige, at EU skal eksportere illegal narkotika, for ellers gør mafiaen det.

The dismantling of internal borders makes customs points for traffic with third countries the last instance of control to prevent the infringement of property rights by means of the import or export of illegal, counterfeit goods.
Afviklingen af de indre grænser gør toldstederne for trafikken til og fra tredjelande til den sidste kontrolinstans, som kan hindre overgreb mod ejendomsretten ved ind- og udførsel af ulovligt efterlignede varer.

How to use "illegal export" in an English sentence

Church of Scientology offers the phone for illegal export and 1st intonation.

Illegal export of generation 2 cost a lot of money in fines.

Is a Threat of Countervailing Duties Effective in Reducing Illegal Export Subsidies?

Strategic Analysis report on Illegal Export of Electronic Waste to non-OECD countries.

Foreign Sales Corporation (FSC), and replacement, tax regimes constitute illegal export subsidies.

And CFCs are still being offered for illegal export in China today.

The illegal export of Oregon cannabis has been taking place for decades.

But a WTO panel said the provision is an illegal export subsidy.

The Congress has put the illegal export figure as a Rs.billion scam.

The WTO ruled that the previous FSC regime constituted an illegal export subsidy.

How to use "ulovlig eksport" in a Danish sentence

Mens Miljøstyrelsen har afvist, at Maersk Supply Service kan politianmeldes for ulovlig eksport af affald .

Der foregår fortsat en omfattende ulovlig eksport af affald af elektrisk og elektronisk udstyr til lande uden for EU.

Formålet var at gennemføre ulovlig eksport af elektronik, der ville styrke Østblokkens evne til at føre krig.

Vi arbejder meget tæt sammen med den maritime sektor for at forstyrre og forhindre ulovlig eksport af olie," siger Brian Hook til Financial Times.

Det artiklen omhandler er som jeg forstår det ulovlig eksport og dumpning.

Ministeren har ikke forklaret, hvad han vil gøre ved de konkrete tilfælde af ulovlig eksport.

Dertil kommer opgaver med at kontrollere og forhindre ulovlig eksport af materialer, udstyr og viden, der kan anvendes til fremstilling af masseødelæggelsesvåben.

Et konkret eksempel viser, at Miljøstyrelsen og Politiet kategoriserede 5 eksportpartier som ”ulovlig eksport af affald”, da myndighederne mente, at de skulle have været anmeldt og notificeret på forhånd.

Seks personer blev anholdt i efterforskningen, og de vil blive sigtet for forsøg på ulovlig eksport samt alvorlig forbrydelse mod truede dyrearter.

I forhold til de andre medlemslande og Kommissionen så kan jeg oplyse, at ulovlig eksport af affald og specielt elektronikaffald har en stor bevågenhed hos disse.