What is the translation of " ILLEGAL EXPLOITATION " in Danish?

• ulovlig udnyttelse
• den illegale udnyttelse

Examples of using Illegal exploitation in English and their translations into Danish

Illegal exploitation of natural resources in Democratic Republic of Congo.
Illegal udnyttelse af naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo.

Should this task of monitoring the fight against illegal exploitation be entrusted to MONUC?
Bør opgaven med at overvåge kampen mod ulovlig udnyttelse overlades til MONUC?

The illegal exploitation of natural resources is a further major problem.
Den illegale udnyttelse af naturressourcerne er ligeledes et stort problem.

Mr President, the report of the panel of experts on the illegal exploitation of natural sources of energy is particularly brave.
Hr. formand, ekspertpanelets rapport om den ulovlige udnyttelse af naturressourcer er særdeles modig.

However, we must accept that, in practice, this measure would not resolve the problem of the illegal exploitation of forests.
Men vi må erkende, at denne fremgangsmåde i praksis ikke vil løse problemet med ulovlig udnyttelse af skovene.

Western companies involved in the illegal exploitation of Congolese riches should also be exposed.
Også vestlige virksomheder, som er involveret i den ulovlige udnyttelse af congolesiske rigdomme, bør fordømmes.

I also note that the new United States'Conflict Minerals' law is a huge step forward to combat the illegal exploitation of minerals in Africa.
Jeg bemærker også, at USA's nye lov om"konfliktmineraler" er et kæmpe fremskridt i kampen mod ulovlig udnyttelse af mineraler i Afrika.

That report covers the illegal exploitation of the DRCs natural resources and other wealth.
Rapporten omfatter den illegale udnyttelse af naturressourcerne og anden rigdom i Den Demokratiske Republik Congo.

There is, of course, already an official UN Panel of experts on the illegal exploitation of natural resources from Congo.
Der er naturligvis allerede et officielt FN-ekspertpanel om ulovlig udnyttelse af Den Demokratiske Republik Congos naturrigdomme.

We condemn the illegal exploitation of the mineral resources as well as the pillaging of precious wood, particularly rosewood.
Vi fordømmer den ulovlige udvinding af de mineralske ressourcer og tyveriet af ædeltræ, især rosentræ.

Motion for a resolution(B5-0052/2003) tabled by Charles Pasqua on behalf of the UEN Group, on the illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of Congo.
Forslag til beslutning(B5-0052/2003) af Pasqua for UEN-Gruppen om ulovlig udnyttelse af Den Demokratiske Republik Congos rigdomme.

They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
De er ofte forbundet med ulovlig udnyttelse af eller rovdrift på råstoffer, hvor enten oprørsstyrker eller almindelige soldater og deres ledere står bag.

Internationally the EU has committed itself to protect the last ancient forests and to fight the illegal exploitation and trade of timber through CITES, WSSD and CBD.
Internationalt har EU forpligtet sig til at beskytte de sidste gamle skove og bekæmpe ulovlig skovhugst og handel med tømmer gennem CITES, WSSD og CBD.

Of course we too agree that the illegal exploitation of the natural resources in Congo must be strongly condemned.
Selvfølgelig synes vi også, at ulovlig udnyttelse af naturressourcerne i Congo skal fordømmes kraftigt.

B5-0510/2001 by Mr Van den Bos and Mrs Dybkjær, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
B5-0510/2001 af van den Bos og Dybkjær for ELDR-Gruppen om illegal udnyttelse af naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo(DRC);

Today, illegal exploitation is far too often the cause of civil wars and conflicts in the region, while this wealth could actually be an engine for sustainable economic development.
I dag er ulovlig udnyttelse alt for ofte årsag til borgerkrige og konflikter i regionen, mens denne rigdom faktisk kunne være drivkraft for bæredygtig økonomisk udvikling.

The United Nations report adopts a clear stance on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo.
FN's rapport taler sit klare sprog i forbindelse med den ulovlige udnyttelse af rigdommene i Den Demokratiske Republik Congo.

Wherever the illegal exploitation of immigrant workers takes place, it should be stamped out, highlighted and individuals should be named and shamed for the very negative impact it has.
Hver gang der sker ulovlig udnyttelse af arbejdende indvandrere, skal det bekæmpes og fremhæves, og de pågældende overtrædere skal udpeges og vanæres for de negative virkninger, som disse handlinger har.

The next item is a continuation of the debate on the statements by the Council and the Commission on illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of Congo.
Næste punkt på dagsordenen er en fortsættelse af forhandlingen om redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om ulovlig udnyttelse af Den Demokratiske Republik Congos rigdomme.

The legislation of all 27 Member States prohibits illegal and undeclared work, especially with the dual absurdity we have here of illegal entry to the Member State and illegal exploitation.
Lovgivningen i alle 27 medlemsstater forbyder ulovligt og sort arbejde, navnlig med den dobbelte absurditet, der her er tale om, nemlig ulovlig indrejse til medlemsstaten og ulovlig udnyttelse.

On 5 July(8), and again on 13 December(9), Parliament denounced the illegal exploitation of local natural resources by citizens of States with troops in that country.
Den 5. juli(7) og den 13. december(8) fordømte Europa-Parlamentet den ulovlige udnyttelse af landets naturressourcer af borgere fra stater, som opretholder tropper i landet.

Collapsing governance, in countries such as Zimbabwe or Somalia, is also a major part of the problem, resulting in organised crime, irregular migration and illegal exploitation of natural resources.
Sammenbrudt regeringsførelse i lande som Zimbabwe og Somalia er også en vigtig del af problemet og fører til organiseret kriminalitet, illegal migration og ulovlig udnyttelse af naturressourcerne.

West Africa is also an important partner of the Union when it comes to combating the illegal exploitation of forests, as are Cameroon, Ghana, Liberia and Cote d'Ivoire, which export considerable amounts of timber to Europe.
Vestafrika er også en vigtig partner for EU, når det gælder bekæmpelse af ulovlig udnyttelse af skovene, f. eks. Cameroun, Ghana, Liberia og Côte d'Ivoire, som eksporterer betydelige mængder tømmer til Europa.

The chairman of the United Nations Security Council made a statement in June 2000 calling on the Secretary-General of the United Nations to set up a committee of experts to investigate the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of Congo.
Formanden for FN's Sikkerhedsråd anmodede i 2000 FN's generalsekretær om at oprette et ekspertudvalg til undersøgelse af den ulovlige udnyttelse af Den Demokratiske Republik Congos naturressourcer.

Our third point relates to the need to step up the fight against the illegal exploitation of immigrants and against the criminal organisations which exploit the right to migrate.
Den tredje grund, som det efter min mening er hensigtsmæssigt at slå fast, er, at det er nødvendigt at styrke bekæmpelsen af den illegale udnyttelse af indvandrerne og af de kriminelle organisationer, som udnytter retten til at indvandre.

Shall ask the Rwandan authorities, as it asks all parties to the conflict, to take due account of the recommendations and measures that the United Nations could adopt regarding the illegal exploitation of natural resources in the DRC.
Anmoder Den Europæiske Union de rwandiske myndigheder, som det har gjort det med alle konfliktens parter, om at tage behørigt hensyn til de henstillinger og foranstaltninger, som FN vil kunne vedtage om den ulovlige udnyttelse af de rige naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo.

Internal armed conflict opens the way for the illegal exploitation of the basic wealth of a country and in turn this wealth is exploited to perpetuate the internal armed conflict and the lack of development and stability mechanisms in the country.
Interne væbnede konflikter giver mulighed for ulovlig udnyttelse af landes naturrigdomme, og disse rigdomme udnyttes til at vedligeholde den interne væbnede konflikt og manglen på udviklings- og stabilitetsmekanismer i landet.

B5-0485/2001 by Mrs Maes, Mrs Isler Béguin and Mrs Lucas, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
B5-0485/2001 af Maes, Isler Béguin og Lucas for Verts/ALE-Gruppen om illegal udnyttelse af naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo(DRC);

The implementation of bilateral Voluntary Partnership Agreements to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.
Gennemførelsen af de bilaterale frivillige partnerskabsaftaler med henblik på bekæmpelse af ulovlig udnyttelse af skovene er et begrænset skridt hen imod den nødvendige etablering af en mekanisme til sanktionering af alle miljøforbrydelser.

On 14 May 2001 the European Union adopted Common Position 2001/374/CFSP concerning conflict prevention, management and resolution in Africa(1), which states in particular that the Union will cooperate in promoting universal respect for embargoes related to the illegal exploitation of and trade in high-value commodities.
Den 14. maj 2001 vedtog Den Europæiske Union fælles holdning 2001/374/FUSP vedrørende konfliktforebyggelse, -styring og -løsning i Afrika(1), hvori det navnlig bestemmes, at EU vil samarbejde om at fremme universel overholdelse af embargoer vedrørende ulovlig udnyttelse af og handel med værdifulde råvarer.

How to use "illegal exploitation" in an English sentence

This refers to the illegal exploitation of natural resources such as water in occupied Palestine.

Examples of conflict include human rights abuses, illegal exploitation of natural resources, and political fraud.

These include human trafficking, drugs/weapons smuggling, illegal fishing, oil pollution and illegal exploitation of marine resources.

The Office will give particular consideration to crimes such as the illegal exploitation of natural resources.

We had partnered many times in efforts to suppress the illegal exploitation of Africa’s magnificent wildlife.

Ending disturbances at breeding sites and the illegal exploitation of green turtles and loggerhead turtles; 2.

This is despite the fact that they are frequently produced through illegal exploitation of local forests.

The RGPD was supposed to protect you entirely against the illegal exploitation of your personal data.

Unfortunately, many of the parks have been threatened by illegal exploitation and deforestation for agricultural purposes.

So Google profits from the illegal exploitation of the artists’ work, but not the artist themselves.

How to use "ulovlig udnyttelse" in a Danish sentence

De er ofte forbundet med ulovlig udnyttelse af eller rovdrift på råstoffer, hvor enten oprørsstyrker eller almindelige soldater og deres ledere står bag.

Det snuser brugerens personlige ting og afsløre det til online hackere for ulovlig udnyttelse.

Forhåbentligt bare en overdreven bekymring, men efterhånden er der ikke meget, der vil komme bag på mig indenfor sundhedsforskning og ulovlig udnyttelse af databaser. 04.

Udbyderen forbeholder sig dog ret til, efterfølgende at kontrollere protokoldataene, såfremt der, efter konkrete indicier, foreligger en berettiget mistanke om ulovlig udnyttelse.

Der er en klar forbindelse mellem ulovlig udnyttelse af prostituerede og Ekstra Bladets massageannoncer.

Dette viser, at landsbyerne har formået at undgå korruption og ulovlig udnyttelse af skovene og indsamlet skatter langt mere effektivt end distriktet.

Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på materialer, redskaber el.lign., der primært har været anvendt til ulovlig udnyttelse af en plantenyhed.

Der skal tages et opgør med det illegale arbejdsmarked og slås hårdt ned på social dumping og ulovlig udnyttelse af arbejdskraft.

I takt med at den adfærd udbredes, stiger risikoen for ulovlig udnyttelse af rettigheder.

Ulovlig udnyttelse af erhvervshemmeligheder Medarbejdere er også underlagt en lovbestemt loyalitetsforpligtigelse.