What is the translation of " ILLEGAL EXPLOITATION " in Slovenian?

• nezakonito izkoriščanje
• nezakonitega izkoriščanja
• nezakonitim izkoriščanjem
• nezakonitemu izkoriščanju
• nezakonito izrabljanje

Examples of using Illegal exploitation in English and their translations into Slovenian

Illegal exploitation of our resources is a major problem.
Nezakonito izrabljanje naravnih virov je naslednji velik problem.

Should this task of monitoring the fight against illegal exploitation be entrusted to MONUC?
Ali bi morali nalogo boja proti nezakonitemu izkoriščanju zaupati MONUC?

The illegal exploitation of natural resources is a further major problem.
Nezakonito izrabljanje naravnih virov je naslednji velik problem.

There is, of course, already an official UN Panel of experts on the illegal exploitation of natural resources from Congo.
Seveda že obstaja uradna skupina strokovnjakov ZN o nezakonitem izkoriščanju naravnih virov v Kongu.

It encourages the Task Force on illegal exploitation of natural resources to make concrete proposals for action by the international community.
Projektno skupino o vprašanju nezakonitega izkoriščanja naravnih bogastev spodbuja, da predlaga konkretne ukrepe mednarodne skupnosti.

The decision of the Democratic Republic of Congo to commit to the fight against illegal exploitation of forests is good news for the DRC and for the EU.
Odločitev Demokratične republike Kongo, da se zaveže boju proti nezakonitemu izkoriščanju gozdov, je dobra novica tako za Demokratično republiko Kongo kot za EU.

This panel of experts has put forward a series of recommendations, including sanctions against people and businesses who participate in such illegal exploitation.
Ta skupina strokovnjakov je oblikovala vrsto priporočil, vključno s sankcijami proti ljudem in podjetjem, ki sodelujejo v tem nezakonitem izkoriščanju.

In these areas, breaking the nexus between conflict and illegal exploitation of minerals is critical to peace and stability.
Na teh območjih je razbitje povezave med konflikti in nezakonitim izkoriščanjem mineralov ključna za mir in stabilnost.

It points out that the illegal exploitation of natural resources in the east of the Congo is a source of funding for the rebel groups and, therefore, of instability in the region.
Poudarja, da se z nezakonitim izkoriščanjem naravnih virov na vzhodu Konga financirajo odporniške skupine in s tem povezane nestabilnosti v regiji.

The presence of foreign and Congolese armed groups, the proliferation of weaponry and the illegal exploitation of natural resources continue to threaten the country's stability.
Prisotnost tujih in kongovskih oboroženih sil, širjenje orožja in nezakonito izkoriščanje naravnih virov še vedno ogrožajo stabilnost države.

Today, illegal exploitation is far too often the cause of civil wars and conflicts in the region, while this wealth could actually be an engine for sustainable economic development.
Danes nezakonito izkoriščanje vse prepogosto povzroča državljanske vojne in konflikte, medtem ko bi bilo lahko to bogastvo gonilna sila trajnostnega gospodarskega razvoja.

In those areas, breaking the nexus between conflict and illegal exploitation of minerals is a critical element in guaranteeing peace, development and stability.
Na teh območjih je razbitje povezave med konflikti in nezakonitim izkoriščanjem mineralov ključna za mir in stabilnost.

Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134(2014) as‘providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources'.
Nourredine je bil 9. maja 2014 uvrščen na seznam tudi na podlagi odstavka 37(d) Resolucije 2134(2014) zaradi„podpore oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam s pomočjo nezakonitega izkoriščanja naravnih virov“.

In these areas, breaking the nexus between conflict and illegal exploitation of minerals is a critical element in guaranteeing peace, development and stability.
Na teh območjih je razbitje povezave med konflikti in nezakonitim izkoriščanjem mineralov ključni element za zagotavljanje miru, razvoja in stabilnosti.

Collapsing governance, in countries such as Zimbabwe or Somalia, is also a major part of the problem, resulting in organised crime, irregular migration and illegal exploitation of natural resources.
Pomemben del problema predstavlja tudi zlom sistema upravljanja v državah, kot sta Zimbabve ali Somalija, katerega posledice so organizirani kriminal, nezakonite migracije in nezakonito izkoriščanje naravnih virov.

They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
Ti pojavi so pogosto povezani z nezakonitim izkoriščanjem in plenjenjem surovin bodisi s strani uporniških sil bodisi s strani rednih vojaških enot in njihovih vodij.

The forest stewardship council, immediately file a complain with the Peruvian authorities to help what constitute an illegal exploitation of the region in the amazon. that is protected by the Managua Treaty.
Svet za upravljanje gozdov je vložil pritožbo proti perujskim oblastem, naj nemudoma preprečijo nezakonito izkoriščanje regije v Amazoniji, ki je zaščitena z pogodbo Managua.

It reiterates the importance of combating such illegal exploitation and of the role played by the MONUC in this respect, in association with the United Nations Sanctions Committee for the DRC, and is prepared to consider all means of stepping up such action.
Opozarja na pomen boja proti takšnemu nezakonitemu izkoriščanju in na vlogo, ki jo ima na tem področju MONUC skupaj z Odborom Združenih narodov za sankcije za DR Kongo, ter izjavlja, da je pripravljen preučiti vsa sredstva za okrepitev tega boja.

The European Commission has requested Spain to comply with EU environmental rules and end the illegal exploitation of an open-cast sand pit in Villar de Santos(Province of Ourense), Galicia.
Evropska komisija poziva Španijo, naj svojo zakonodajo uskladi z okoljskimi predpisi EU in zaustavi nezakonito izkoriščanje odprtega peskokopa v kraju Villarde Santos(provinca Ourense) v Galiciji.

Over a year after our analysis of the systematic and illegal exploitation of more than 200 part-time employees of RTV Slovenia, who need to perform the same work as their permanently employed colleagues for a lower pay and under worse conditions, the public radio and television finally began to employ these co-workers.
Dobro leto dni po naši analizi sistematičnega nezakonitega izkoriščanja več kot 200 honorarnih sodelavcev na RTV Slovenija, ki morajo za nižje plačilo in pod slabšimi pogoji opravljati enako delo kot njihovi redno zaposleni kolegi, je javni zavod te sodelavce pričel zaposlovati.

Under the CRF, a total of 5 actions were financed in support of the fight against illegal diamond mining and trade as part of the Kimberley Process and the illegal exploitation of other natural resources in other areas.
V okviru CRF je bilo skupaj financiranih 5 ukrepov za boj proti nezakonitem izkopavanju diamantov in trgovini z njimi kot del procesa Kimberley ter proti nezakonitemu izkoriščanju drugih naravnih virov v drugih regijah.

First of all, what matters most is for the recommendations of the UN Panel of Experts on the illegal exploitation of the DRC's natural resources, as well as the sanctions against persons and companies whose participation in the looting of the resources has been proven, to be implemented.
Najprej, najpomembneje je, da se izvršijo priporočila skupine strokovnjakov ZN glede nezakonitega izkoriščanja naravnih virov DRK ter sankcije proti osebam in podjetjem, katerih udeležba pri plenjenju virov je bila dokazana.

I share the opinions of those who have stated that we also need to tackle the causes of the conflict and this is what the Council has done, on 10 November, in its call to combat the illegal exploitation of the natural resources of the region by rebel groups in particular.
Strinjam se s tistimi, ki so povedali, da se moramo lotiti tudi vzrokov za ta konflikt, in to je Svet naredil 10. novembra, ko je pozval k boju proti nezakonitemu izkoriščanju naravnih virov regije, posebej s strani odporniških skupin.

The FDLR issue is at the heart of the problem, as are all the associated sets of problems that it entails and which complicate the situation: the illegal exploitation of natural resources; the lack of protection for minorities; the impunity in a vast stateless area where the public authorities are not only incapable of controlling the territory but include representatives who are often part of the problem.
Vprašanje FDLR je srž problema, kot so tudi vse povezane težave, ki jih zajema in ki otežujejo razmere: nezakonito izkoriščanje naravnih virov; pomanjkanje zaščite manjšin; nekaznovanje na ogromnem območju brez države, kjer javni organi ne le ne morejo nadzirati ozemlja, temveč so njihovi predstavniki pogosto del problema.

The Lusaka Declaration signed by 11 Heads of State of the International Conference on the Great Lakes Region(ICGLR) in December 2010 states the processes and standards of the OECD Due Diligence Guidance will be integrated into the six tools of the Regional Initiative against the Illegal Exploitation of Natural Resources.
Poleg tega so jih podprli Združeni narodi, v izjavi iz Lusake, ki jo je na mednarodni konferenci o območju Velikih jezer podpisalo 11 predsednikov držav, pa je zapisano, da bodo postopki in standardi smernic OECD vključeni v šest orodij regionalne pobude proti nezakonitemu izkoriščanju naravnih virov.

In addition to multilateral initiatives, on 15 December 2010, the Heads of State and Government of the African Great Lakes Region took a political commitment in Lusaka to fight the illegal exploitation of natural resources in the region and approved, inter alia, a regional certification mechanism based on the OECD Due Diligence Guidance.
Poleg večstranskih pobud so voditelji držav in vlad z območja afriških Velikih jezer 15. decembra 2010 v Lusaki sprejeli politično zavezo, da se bodo borili proti nezakonitemu izkoriščanju naravnih virov v regiji, ter med drugim odobrili mehanizem regionalnega potrjevanja, ki temelji na smernicah OECD o potrebni skrbnosti.

The Council emphasises the need to pursue cooperation with the Congolese authorities in order to enhance their capacities, in particular as regards security, with a view in particular to strengthening stability in the east and fighting impunity and the illegal exploitation of natural resources, the persistence of which is fuelling the crisis.
Svet poudarja pomen nadaljnjega sodelovanja s kongovskimi oblastmi, da bi izboljšali njihove zmogljivosti, zlasti v varnostnem sektorju, ter s tem zlasti okrepili stabilnost na vzhodu države ter se borili proti nekaznovanju in nenehnemu nezakonitemu izkoriščanju naravnih virov, ki je povod za krizo.

Calls on the CAR, its neighbouring States and other member States of the ICGLR to cooperate at the regional level to investigate and combat regional criminal networks and armed groups involved in the illegal exploitation and smuggling of natural resources including gold, diamonds and wildlife poaching and trafficking;
Poziva Srednjeafriško republiko, njene sosednje države in druge države članice Mednarodne konference o območju Velikih jezer, naj sodelujejo na regionalni ravni ter se borijo proti regionalnim kriminalnim mrežam in oboroženim skupinam, ki so udeležene pri nezakonitem izkoriščanju in tihotapljenju naravnih virov, tudi zlata in diamantov, ter divjem lovu in tihotapljenju prostoživečih živali in rastlin;

Without functioning democratic rights giving local people a say in the development of their region, without recognition of the rights of the indigenous peoples(who after all number some 60 million) and small-scale farmers, and without a properly working(corruption-free) administration, it will be impossible both to stop the often illegal exploitation and to work out appropriate development strategies to tackle it.
Brez uveljavljanja demokratične pravice lokalnega prebivalstva, da sodeluje pri odločanju o razvoju v svoji regiji, brez priznanja pravic avtohtonemu prebivalstvu(ki konec koncev šteje okrog 60 milijonov) in malih kmetov ter brez ustrezno delujoče(neskorumpirane) uprave, je nemogoče zaustaviti nezakonito izkoriščanje in razvijati razvojne strategije za reševanje tega problema.