What is the translation of " ILLEGAL EXPLOITATION " in Romanian?

• exploatării ilegale
• exploatarea ilegală

Examples of using Illegal exploitation in English and their translations into Romanian

The illegal exploitation of natural resources is a further major problem.
Exploatarea ilegală a resurselor naturale este o problemă majoră suplimentară.

The Agreement is a crucial instrument designed to combat illegal exploitation of forests.
Acordul reprezintă un instrument esențial menit să combată exploatarea ilegală a pădurilor.

It encourages the Task Force on illegal exploitation of natural resources to make concrete proposals for action by the international community.
Acesta încurajează Grupul de acțiune privind exploatarea ilegală a resurselor naturale să înainteze propuneri concrete în vederea unor acțiuni ale comunității internaționale.

The fourth concerns the sanctions that must be imposed for the illegal exploitation of this right.
A patra temă priveşte sancţiunile care se impun ca urmare a exploatării ilegale a acestui drept.

They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
Acestea sunt adesea puse pe seama exploatării ilegale şi a jefuirii materiilor prime de către forţele insurgente sau de trupele regulate şi de liderii acestora.

In writing.-(NL) An American law has already placed curbs on the illegal exploitation of'conflict minerals'.
În scris…-(NL) O lege americană a pus deja stavilă în calea exploatării ilegale a minereurilor provenite din zonele de conflict.

Reducing deforestation and illegal exploitation of forest areas is essential for creating a better climate for long term investment in sustainable forest management.
Reducerea despăduririi și a exploatării ilegale a zonelor forestiere este esențială în vederea creării unui climat mai bun pentru investițiile pe termen lung în gestionarea durabilă a pădurilor.

Developments include the signing of the first Voluntary Partnership Agreements designed to combat illegal exploitation of forests.
Printre realizări se numără semnarea primelor acorduri de parteneriat voluntare vizând combaterea exploatării ilegale a pădurilor.

Today, illegal exploitation is far too often the cause of civil wars and conflicts in the region, while this wealth could actually be an engine for sustainable economic development.
Astăzi, exploatarea ilegală constituie mult prea adesea cauza războaielor și a conflictelor civile, în timp ce această bogăție ar putea de fapt să constituie un motor al dezvoltării economice durabile.

The decision of the Democratic Republic of Congo to commit to the fight against illegal exploitation of forests is good news for the DRC and for the EU.
Decizia Republicii Democratice Congo de a se angaja în combaterea exploatării ilegale a pădurilor reprezintă o veste bună atât pentru RDC, cât și pentru UE.

The legislation of all 27 Member States prohibits illegal and undeclared work, especially with the dual absurdity we have here of illegal entry to the Member State and illegal exploitation.
Legislaţia tuturor celor 27 de state membre interzice munca nereglementată şi nedeclarată, mai ales datorită absurdităţii duble pe care o întâlnim aici sub forma intrării ilegale în statul membru şi a exploatării ilegale.

The international community is trying in many ways to reduce and limit the illegal exploitation and inhumane rare minerals used in the electronics industry.
Conflict minerale Comunitatea internationala incearca prin mai multe cai sa reduca si sa limiteze exploatarea ilegala si in conditii inumane a mineralelor rare utilizate in industria electronica.

I also note that the new United States'Conflict Minerals' law is a huge step forward to combat the illegal exploitation of minerals in Africa.
Remarc, de asemenea, că noul act legislativ din Statele Unite ale Americii privind minereurile provenite din zonele de conflict constituie un uriaș pas înainte în combaterea exploatării ilegale de minereuri în Africa.

The implementation of bilateral Voluntary Partnership Agreements to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.
Punerea în aplicare a acordurilor bilaterale de parteneriat voluntar pentru combaterea exploatării ilegale a pădurilor este doar un pas intermediar către instituirea necesară a unui mecanism de sancționare a tuturor infracțiunilor ecologice.

Under the CRF, a total of 5 actions were financed in support of the fight against illegal diamond mining and trade as part of the Kimberley Process and the illegal exploitation of other natural resources in other areas.
În cadrul CRF, au fost finanțate în total 5 acțiuni de sprijinire a luptei împotriva extracției și comerțului ilegal cu diamante în cadrul Procesului Kimberley și împotriva exploatării ilegale a altor resurse naturale în alte regiuni.

The implementation of the bilateral EU/Cameroon Voluntary Partnership Agreement to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.
Implementarea acordului bilateral de parteneriat voluntar dintre UE și Camerun pentru combaterea exploatării ilegale a pădurilor reprezintă un pas intermediar către instituirea necesară a unui mecanism de sancționare a tuturor infracțiunilor ecologice.

Reiterates the importance of fostering closer cooperation in solving problems linked to drug trafficking, production and illegal consumption, child soldiers, the illegal exploitation and unsustainable management of natural resources, maritime crime and terrorism;
Reamintește importanța intensificării cooperării în vederea soluționării problemelor legate de traficul, producerea și consumul ilicit de droguri, de copiii-soldați, de exploatarea ilegală și de managementul nesustenabil al resurselor naturale, de criminalitatea maritimă și de terorism.

The implementation of the bilateral EU/Congo Voluntary Partnership Agreement to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.
Punerea în aplicare a acordului de parteneriat bilateral dintre UE și Congo de combatere a exploatării ilegale a pădurilor este doar un pas intermediar către instituirea necesară a unui mecanism de sancționare a tuturor infracțiunilor ecologice.

The European Commission has requested Spain to comply with EU environmental rules and end the illegal exploitation of an open-cast sand pit in Villar de Santos(Province of Ourense), Galicia.
Comisia Europeană a solicitat Spaniei să se conformeze normelor UE de protecție a mediului și să pună capăt exploatării ilegale a unei cariere de nisip de suprafață în Villar de Santos(provincia Orense), Galicia.

The FDLR issue is at the heart of the problem, as are all the associated sets of problems that it entails and which complicate the situation: the illegal exploitation of natural resources; the lack of protection for minorities; the impunity in a vast stateless area where the public authorities are not only incapable of controlling the territory but include representatives who are often part of the problem.
Chestiunea FDLR este centrul problemei, cum sunt toate seturile asociate de probleme pe care le cauzează şi care complică situaţia: exploatarea ilegală a resurselor naturale; lipsa protecţiei minorităţilor; impunitatea într-o zonă extinsă unde, statul fiind absent, autorităţile publice nu numai că nu sunt capabile să controleze teritoriul, dar includ reprezentanţi care adesea sunt parte a problemei.

It represents a victory over grasping employers, their pursuit of profit, a cheap and often even free labour force, and their exploitation of illegal immigrants.
Aceasta reprezintă o victorie împotriva angajatorilor avari, a urmăririi profitului, a forţei de muncă ieftine şi adeseori chiar gratuită şi a exploatării imigranţilor ilegali de către aceştia.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has to decide: does it want regulated immigration or the invasion and criminal exploitation of illegal immigrants?
(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, Europa trebuie să hotărască: doreşte o imigraţie reglementată sau invazia şi exploatarea criminală a imigranţilor ilegali?

Let us emphasise three key points in the system: firstly, the signal sent to unscrupulous or dishonest employers by imposing criminal sanctions in the most serious cases of exploitation of illegal labour, such as the employment of minors in particularly unsuitable working conditions or where the worker is a victim of people trafficking.
Să accentuăm trei puncte-cheie din sistem: în primul rând, semnalul trimis angajatorilor fără scrupule sau celor necinstiţi prin impunerea de sancţiuni penale în cele mai grave cazuri de exploatare a muncii ilegale, cum ar fi angajarea de minori în condiţii de muncă neadecvate sau atunci când lucrătorul este victima traficului de persoane.