What is the translation of " IMMANENT " in Danish?

• immanent
• iboende
• immanente

Examples of using Immanent in English and their translations into Danish

A window to the Immanent.
Et vindue til det iboende.

The risk of nuclear war seemed immanent but in the final hour the Soviet ships were called back.
Risikoen for en atomkrig syntes overhængende, men i sidste øjeblik trak de sovjetiske skibe sig tilbage.

Embrace the probability of your immanent death.
Væn jer til tanken om jeres nært forestående død.

What is societal with art is its immanent movement toward society, not its manifest standpoint.
Det samfundsmæssige ved kunsten er dens immanente bevægelse imod samfundet, ikke dens manifeste stillingtagen.

In studying nature we have not to inquire how God the Creator may, as He freely wills, use His creatures to work miracles and thereby show forth His power: we have rather to inquire what Nature with its immanent causes can naturally bring to pass.
I studerer naturen vi har ikke for at høre, hvordan Gud Skaberen mai, som han frit testamenter, bruge hans skabninger til at udrette mirakler og derved vise frem Hans magt: Vi har frem for at høre, hvad naturen med dens immanent årsagerne kan naturligvis føre til at passere.

Brahman is very much immanent in this body.
Brahman er rigtig meget til stede i denne krop.

These difficulties are always immanent in capitalist production, without thereby being an obstacle to accumulation, until the latter itself becomes an obstacle.
Disse vanskeligheder er altid immanent indeholdt i kapitalproduktionen, uden af denne grund at være en hindring for akkumulationen, indtil denne af sig selv bliver en hindring.

We have rather to inquire what Nature with its immanent causes can naturally bring to pass.
Vi har frem for at høre, hvad naturen med dens immanent årsagerne kan naturligvis føre til at passere.

The myth then emerges, immanent, from the sculpture into the very experience of our gaze, which is absorbedinto the passage through its centre, drawn by the light captured there.
Myten træder således immanent frem fra skulpturen, idet vores blik rettes mod den og tiltrækkes af det lys, derer indfanget i denne passage i skulpturens midte.

The divine being is immanent in each one of us.
Den guddommelige gnist er iboende i hver af os.

Again in a work on plants Albertus wrote: In studying nature we have not to inquire how God the Creator may, as He freely wills, use His creatures to work miracles and thereby show forth His power: we have rather to inquire what Nature with its immanent causes can naturally bring to pass.
Igen i et arbejde med planter Albertus skrev: I studerer naturen vi har ikke for at høre, hvordan Gud Skaberen mai, som han frit testamenter, bruge hans skabninger til at udrette mirakler og derved vise frem Hans magt: Vi har frem for at høre, hvad naturen med dens immanent årsagerne kan naturligvis føre til at passere.

What legitimizes it is not its immanent truth-claim but the way it allows us to express out innermost feelings and attitudes.
Hvad legitimerer det ikke er dens immanente sandheds-fordring, men den måde, det giver os mulighed for at udtrykke ud inderste følelser og holdninger.

Theodor W. Adorno offers an answer to the question:"[what is] societal with art is its immanent movement toward society, not its manifest standpoint.
Theodor W. Adorno giver et svar pa spørgsmålet:"Det samfundsmæssige ved kunsten er dens immanente bevægelse imod samfundet, ikke dens manifeste stillingtagen.

According to this view, the Jews have been driven, as if by some immanent force, to believe in the genocide and the gas chambers while also being driven, doubtless by the same force, to demand ever more money in reparations for fictitious hardships.
Ifølge dette synspunkt er jøderne, som følge af en eller anden iboende kraft, blevet drevet til at tro på folkemordet og gaskamrene samtidig med, at de også er blevet drevet til, uden tvivl af samme iboende kraft, at kræve stadig flere penge i erstatning for deres fiktive lidelser.

Although we are divided in awareness from the higher power, we are not divided in fact from it. The divine being is immanent in each one of us. This is why there is always some good in the worst of us.
Selvom vi er adskilt fra opmærksomheden fra de højere magter er vi ikke adskilt fra det i virkeligheden. Den guddommelige gnist er iboende i hver af os. Der er derfor altid noget godt, selv i det værste menneske.

According to this view, the Jews would have been made, as by some immanent force, to believe in the genocide and the gas chambers while still being driven, doubtless by the same force, to demand yet more and more money in reparations for fictitious hardships 62.
Ifølge dette synspunkt er jøderne, som følge af en eller anden iboende kraft, blevet drevet til at tro på folkemordet og gaskamrene samtidig med, at de også er blevet drevet til, uden tvivl af samme iboende kraft, at kræve stadig flere penge i erstatning for deres fiktive lidelser.

It is the acceleration of the rate of accumulation, not its retardation, that keeps capitalism viable by allowing it temporarily to overcome its immanent contradictions, only to bring them forth again at a higher level of accumulation.
Det er akcelerationen, og ikke forsinkelsen af akkumulationsraten, som har gjort kapitalen levedygtig, og giver den lov til at overvinde sine immanente modsigelser, før den påny frembringer dem på et højere akkumulationsniveau.

Since the aim of capital is not to minister to certain wants, but to produce profit, and since it accomplishes this purpose by methods which adapt the mass of production to the scale of production, not vice versa, a rift must continually ensue between the limited dimensions of production under capitalism and a production which forever tends to exceed this immanent barrier.
Da kapitalens formål ikke er tilfredsstillelse af behov, men derimod produktion af profit, og da den kun når dette formål gennem metoder, der indretter produktionsmassen efter produktionens skala og ikke omvendt, så må der hele tiden opstå en uoverensstemmelse mellem konsumtionens begrænsede dimensioner på kapitalistisk basis og en produktion, der hele tiden stræber ud over denne sin immanente skranke.

Due to the operational set-up of the Internet and the system immanent risks, all data transmissions initiated by you do occur at your own risk.
På grund af internettets virkemåde og de i systemet liggende risici sker alle de af dig foranledigede dataforsendelser på dit eget ansvar.

According to this view, the Jews have been driven, as if by some immanent force, to believe in the genocide and the gas chambers while also being driven, doubtless by the same force, to demand ever more money in reparations for fictitious hardships.72 A wandering Jew who has just gone over to the revisionist camp will be welcomed by these revisionists as a great genius and savior of the cause.
Ifølge dette synspunkt er jøderne, som følge af en eller anden iboende kraft, blevet drevet til at tro på folkemordet og gaskamrene samtidig med, at de også er blevet drevet til, uden tvivl af samme iboende kraft, at kræve stadig flere penge i erstatning for deres fiktive lidelser.(72) En omflakkende jøde, der lige er vandret over til den revisionistiske lejr, vil af disse revisionister blive budt velkommen som et stort geni og en frelsende engel.

It is supposed to give substance to the concept of international, immanent justice which can punish, if not prevent, genocide and crimes against humanity.
Den skal understøtte tanken om en international immanent retfærdighed, som gør det muligt om ikke at forebygge så dog at straffe folkemord og forbrydelser mod menneskeheden.

How to use "immanent" in an English sentence

Capitalism's own economic laws aggravate its immanent contradictions.

However, the authors recognize some immanent system disadvantages.

immanent is father than the eye can see.

This complexity is immanent to brain construction, i.e.

So, God is both transcendent and immanent simultaneously.

They rather advocate an immanent and materialist absolute.

That we call the Antaryamin, the Immanent Reality.

Deity is seen as immanent rather than transcendent.

Workers form an immanent subjectivity inside capitalism itself.

Control thus becomes an immanent part of flows.

How to use "iboende, immanente" in a Danish sentence

Min rejselyst er iboende, som hos mange andre danskere.

Grundet sprogets immanente ustabilitet vil det dog aldrig være muligt helt at lukke for meningsforandring af disse tegn.

Beplatningen vil afhænge af jordens iboende frøbank som kan overleve mange års dyrkning af jorden.

Ritualer er også iboende ligeså den fælles hukommelse i ord og fortællinger……..

Vanskelighederne ved at registrere musikkens sociale virkninger er næppe mindre end de, der er forbundet med at skaffe sig indblik i musikkens immanente socialværdi.

Vi håber således at vores kunder og leverandører vil fortsætte med at støtte os og fortsætte med at minimere den negative påvirkning, som er iboende denne diskriminerende lov.”

Han forstod, at fødslen af en globaliseret international økonomi var iboende den kapitalistiske produktionsmåde.

Casestudiet har dog nogle immanente svagheder, hvilket især ligger i udvælgelse af case(s) og generaliserbarheden (jf.

Det vurderes, at der i forretningsmodellen er en iboende operationel risiko.

Enken iboende Huus Tilhørte Sogne Præsten Hr.