Examples of using Immediate proximity in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Are you trying to get someone else in your immediate proximity killed?
The immediate proximity to the valley station of Areitbahn- her feeder on the Schmittenhöhebahn und dem Golf course.
Demarcation of areas in immediate proximity to a specified region.
Afgrænsning af områder i umiddelbar nærhed af et bestemt dyrkningsområde.Immediate proximity to Østmarka with an extensive network of hiking trails and floodlit, bathing water, mountaineering.
Umiddelbar nærhed Østmarka med et omfattende netværk af vandrestier og oplyste, badevand, bjergbestigning.The crew of the Enterprise,prepare for immediate proximity detonation.
Besætningen på Enterprise,Forbered for umiddelbar nærhed detonation.A public bus stop is in the hotel's immediate proximity and it provides quick connections to the UNESCO-protected Old Town, which is 6 kilometers away.
Der standser også en offentlig bus tæt på hotellet, og der er hurtig forbindelse til den gamle bydel, som er på UNESCOs Verdensarvsliste.We feel considerable unease faced with the environmental situation in that area,which is in immediate proximity to the European Union.
Vi er stærkt bekymrede over miljøsituationen i dette område,som ligger i umiddelbar nærhed af EU.The definition of areas in the immediate proximity of a specified region, account being taken in particular of the geographical situation and administrative structures;
Afgrænsningen af områderne i umiddelbar nærhed af et bestemt produktionsområde, under hensyntagen til den geografiske placering og de administrative strukturer.The label information laid down in paragraph 1 of this Article shall be placed in immediate proximity to the trade name and in clearly visible characters.
Angivelsen i mærkningen, jf. stk. 1, skal stå med klart synlige typer i umiddelbar nærhed af salgsbetegnelsen.The hotel is placed on an excellent position, it is well connected with the centre of the City by public transportation andclose by walk and in immediate proximity of… More.
Hotellet ligger på en fremragende beliggenhed, det er godt forbundet med centrum af byen med offentlig transport ogtæt på gåtur og i umiddelbar nærhed af gaden.Mystic Dunes Golf Course is in the immediate proximity to Basnett… Show more….
Mystic Dunes Golf Course er i umiddelbar nærhed af Basnett House 7799. Vis mere….The sight of Prague can look infinitely as the arrangement of ours apartment allows to make it without tiresome pedestrian walks because all here is in immediate proximity from a residing place.
Synet af Prag kan se uendeligt som indretningen af vores lejlighed mulighed for at gøre det uden kedelige fodgænger vandreture, fordi alle her er i umiddelbar nærhed fra en bopæl sted.The affiliated health center of the Clinic located in the immediate proximity to Hostel 3 serves for the convenience of students.
Den tilknyttet sundhedscenter i klinikken ligger i umiddelbar nærhed af Hostel 3 tjener for bekvemmelighed af studerende.As an MEP from a country in immediate proximity to the Western Balkans, I welcome the progress that has been made by the candidate or potential candidate countries mentioned in the report.
Som medlem af Parlamentet fra et land i umiddelbar nærhed af Vestbalkan glæder jeg mig over det fremskridt, som de kandidatlande eller potentielle kandidatlande, der er nævnt i betænkningen, har opnået.Situated right in the historical centre of Prague Residence Bene is in the immediate proximity of the Republic Square and the Powder Tower. The Dlo.
Lejlighederne ligger der, hvor gaderne Dlouha og Benediktska krydser hinanden i umiddelbar nærhed af såvel Prags historiske centrum som Republikpladsen og.Marmorbyen is located markedly in the immediate proximity of the new UN City, with canals and docks on three of the four sides- a natural extension of the Østerbro neighborhood towards the harbor.
Marmorbyen ligger markant placeret i umiddelbar nærhed af den nye FN-By, med kanaler og havnebassiner på tre af de fire sider- en naturlig forlængelse af østerbrokvarteret ud mod havnen.They are nearly always locatedin carrier-neutral data centres, where network operators can securely colocate in immediate proximity to the exchange's IT infrastructure.
De er næsten altid placeret i carrier-neutrale datacentre,hvor netværksoperatà ̧rer kan colocate med hà ̧j sikkerhed i umiddelbar nærhed af Exchangens it-infrastruktur.Immediate proximity of the Exhibition site of the Door of Versailles, with direct access to the center of Paris by Subway or Bus, and easy access by car from the airport of Orly or Charles de Gaulle.
Immediate nærhed af udstillingen stedet for dør af Versailles, med direkte adgang til centrum af Paris pr metro eller bus Ligesom nem adgang med bil, da den lufthavn Orly og Charles af Gaulle.Urantia is situated in a local universe and a superuniverse not fully organized, andyour local universe is in immediate proximity to numerous partially completed physical creations.
Urantia er placeret i et lokalunivers og et superunivers som ikke er fuldt organiseret, ogjeres lokalunivers er i umiddelbar nærhed til talrige delvis færdiggjorte fysiske kreationer.Whether color, growth, or lodging(damaging, weakening), or fading or weakening, which could indicate the presence of objects or structures underground,manifested by the changes in electrical resistance of soil in their immediate proximity.
Hvorvidt farve, vækst, eller logi(skadelig, svækkelse), eller falmer eller svække, hvilket kan Beed tilstedeværelsen af genstande eller strukturer underjordiske,manifesteret ved de ændringer i elektrisk modstand af jorden i deres umiddelbare nærhed.Ii or in the production region, provided that bottling has taken place in the production region concerned orin establishments located in the immediate proximity of that region provided that the conditions of use are regulated in the third country concerned.
Ii eller i produktionsområdet, såfremtaftapningen har fundet sted inden for det pågældende produktionsområde eller på virksomheder, der ligger i umiddelbar nærhed af dette område.In many areas of the foodstuffs industry but also for service providers from the areas of catering, sales andgastronomy there is a great demand for a lubricant that may also be used in the immediate proximity of foods.
Indenfor mange områder i fødevareindustrien, men også til service indenfor catering,salg af fødevarer og gastronomi, er der stor efterspørgsel efter smøremidler, der kan bruges i nærheden af fødevarer.The elegant and spacious units have different sizes- from 60 m2 to 130 m2. Another advantage of the Schönblick Residence: the immediate proximity to the valley station of Areitbahn- her feeder on the Schmittenhöhebahn und dem Golf course.
De elegante og rummelige enheder har forskellige størrelser- fra 60 m2 til 130 m2. En anden fordel ved Schönblick Residence: the umiddelbar nærhed til dalen station of Areitbahn- hendes foder på Schmittenhöhe og golfbane.I was also expecting France to be congratulated for not being cravenly disinterested in a country with which it maintains cultural links and with which it has long-standing ties of affection, even thoughthis country is in immediate proximity to the United States.
Jeg forventede også lykønskninger til Frankrig for ikke fejt at opgive et land, som Frankrig har gamle kulturelle og følelsesmæssige tilknytninger til,selv om dette land befinder sig i umiddelbar nærhed af USA.This product is designed to be used in the immediate proximity of motorists, aka people, people with attitudes, people with pumpkin spice mochas and timely text messages that are more important than your life, people with biased opinions on what cyclists can do and where they belong.
Dette produkt er designet til at blive brugt i umiddelbar nærhed af bilister, også folk, folk med holdninger, folk med græskarpice mochas og rettidige tekstbeskeder, der er vigtigere end dit liv, folk med forudindstillede meninger om, hvad cyklister kan gøre, og hvor de tilhører.In an enterprise located in the production region or, in the case of quality wines psras referred to in Annex VI(D)(3) to Regulation(EC) No 1493/1999, in the immediate proximity of the production region.
På en bedrift, der er beliggende i produktionsområdet eller, for så vidt angår de kvbd,der er omhandlet i punkt D.3 i bilag VI til forordning(EF) nr. 1493/1999, i umiddelbar nærhed af dette.These apps are available first or only on smartphones;rely heavily on serendipity and the immediate proximity of fellow users; and deliver quick acceptance or dismissal, rather than courtships gamed out over lengthy questionnaires that are aimed at predicting longer-term compatibility.
Disse apps er tilgængelige først eller kun på smartphones;stærkt afhængige serendipity og den umiddelbare nærhed af andre brugere; og levere hurtig accept eller afskedigelse, snarere end courtships gamed over lange spørgeskemaer, der er rettet mod at forudsige langsigtede kompatibilitet.The notion of a model National Socialist university quickly came into being, and the leading representatives of racial theory andeuthanasia set up here- in immediate proximity to the concentration camp Weimar-Buchenwald.
Begrebet en model nationalsocialistiske universitet kom hurtigt til at være, og de ledende repræsentanter for race teori ogeutanasi oprettet her- i umiddelbar nærhed til koncentrationslejren Weimar-Buchenwald.In close proximity to several tenths of a millimeter from a living leaf of any plant moisture reaches the value 100%(as like as any other its part containing water), andmanifests the increased adhesion to any subject touching it in immediate proximity.
I tæt Expressions as referred to in paragraph 1 may be used only if bottling has taken place in the specified region concerned orin establishments located in the immediate proximity of that region within the meaning of Article 2 of Commission Regulation(EC) No 1607/200022.
De i stk. 1 omhandlede udtryk må kun anføres, såfremt aftapningen har fundet sted inden for det pågældende bestemte dyrkningsområde eller på virksomheder,der ligger i umiddelbar nærhed af dette område, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1607/200022.
