What is the translation of " IMPORTANT TO EMPHASIZE " in Danish?

• vigtigt at understrege
• vigtigt at fremhæve
• vigtigt at påpege

Examples of using Important to emphasize in English and their translations into Danish

It was important to emphasize that.
Det var vigtigt at understrege det.

In this debate, therefore, I should like to confine myself to recalling the main points we felt it important to emphasize.
I denne diskussion vil jeg nøjes med at erindre om de hovedpunkter, vi har fundet det vigtigt at understrege.

It is important to emphasize, it is about the nature of.
Det er vigtigt at påpege, Det er karakteren af bemærkningerne.

This initiative is therefore very important, but it is also very important to emphasize the need for lifelong learning.
Derfor er denne aktivitet, som man vil udvikle, meget vigtig, men det er også meget vigtigt at understrege nødvendigheden af en livslang undervisning.

It's important to emphasize that Ads by Show Fanatic only appear on PCs with….
Det er vigtigt at understrege, at Annoncer fra Vis Fanatic kun på pc'er med….

Meanwhile, I am of course supporting this proposal, which is a good one, but it is important to emphasize again that this is a first step.
Jeg støtter imidlertid naturligvis dette forslag, som er udmærket. Det er dog vigtigt igen at understrege, at dette blot er et første skridt på vejen.

It's important to emphasize choosing the best possible“R” instead of the easiest.
Det er vigtigt at understrege at vælge den bedst mulige"R" i stedet for den letteste.

With the woman you can spend the rest of my life, and it is very important, to emphasize its value and importance to you, each is suitable for this case!
Med den kvinde, du kan tilbringe resten af mit liv, og det er meget vigtigt, for at understrege sin værdi og betydning for dig, hver er egnet til denne sag!

Very important to emphasize that DK is often the country that is different from the rest.
Meget vigtigt at understrege, at Danmark tit er det land, der skiller sig ud i forhold til andre lande.

Air transport has to meet the economic and social needs of regional communities and it is important to emphasize that 90 percent of European Union citizens live not in the capital cities.
Lufttransporttjenester skal opfylde de økonomiske og sociale behov i de regionale samfund, og det er vigtigt at understrege, at 90% af EU's borgere ikke bor i storbyerne.

It is important to emphasize the value of new technology and the Internet from the point of view of information.
Det er vigtigt at understrege værdien af den nye teknik og Internet ud fra et informationssynspunkt.

One study was conducted in a relatively small sample of the leaves in the art for similar future studies, and it is important to emphasize that patients subjectively assess their health status.
En undersøgelse blev gennemført i et relativt lille stikprøve af bladene i teknikken for lignende fremtidige undersøgelser, og det er vigtigt at understrege, at patienterne subjektivt vurdere deres sundhedstilstand.

It is important to emphasize self-esteem, self-analysis, self-control, self-report and personal obligations.
Det er vigtigt at understrege selvværd, selvanalyse, selvkontrol, selvrapportering og personlige forpligtelser.

It was the impossibility of reducing this debate to a technical pro cedure, to an operation, which we considered important to emphasize by using the expression"negotiated evaluation of work situations.
Vi mener, det er vigtigt at understrege umuligheden af at re ducere denne debat til en teknisk angrebsmåde, d.v.s. en arbejds form, gennem en anvendelse af udtrykket,"evaluering af arbejds situationer, man har forhandlet sig til.

It is important to emphasize or pick ovals or horizontal straight lines and use them for a clean and bold look.
Det er vigtigt at fremhæve eller plukke ovaler eller vandrette rette linjer og bruge dem til et rent og fed look.

This survey project does not comprise the working environment for personnel in beauty clinique's etc., but it is important to emphasize that these products contain substances that may give rise to concern within the working environment.
Dette kortlægningsprojekt har ikke behandlet arbejdsmiljøet for personale i skønhedskliniker og lignende, men det er vigtigt at påpege, at disse produkter indeholder stoffer, der kan give grund til bekymring for arbejdsmiljøet.

But I feel it is important to emphasize that changing the goals will not produce any results in itself.
Men det er vigtigt for mig at understrege, at det at ændre målsætningen ikke giver noget resultat i sig selv.

When that report also refers to the balance-sheet of a European Year against Racism, which 1997 was, it is important to emphasize the significance of the new Treaty of the European Union, which was negotiated and signed in the same year, for that struggle.
Når denne betænkning også omtaler resultaterne af Det Europæiske År mod Racisme, som var 1997, er det vigtigt at fremhæve den plads, som den nye traktat om Den Europæiske Union, der blev forhandlet og vedtaget samme år, skal indtage i denne kamp.

It is important to emphasize that the difference in these examples is the difference between a good, and a very good solution.
Det er vigtigt at nævne at forskellen mellem disse eksempler er forskellen mellem den gode og den rigtig gode løsning.

In this context it is also important to emphasize that democracy and capitalism are also not identical.
I den forbindelse er det også væsentlig at pointere, at demokrati og kapitalisme heller ikke er det samme.

It is important to emphasize that it is a large meadow full of all kinds of trees: Ash, Oaks, junipers, Terebinth, and fruit trees.
Det er vigtigt at understrege, at det er en stor ENG fuld af alle slags træer: aske, egetræer, enebær, eg og frugttræer.

When preparing congratulations, it is especially important to emphasize that the hero of the day has already achieved a lot in life, but he also has a lot ahead.
Ved forberedelsen af tillykke er det især vigtigt at understrege, at dagens helt har opnået meget i livet, men han har også meget fremad.

It is important to emphasize that marriage is a big job, and it's not always easy to live together for such a long time.
Det er vigtigt at understrege, at ægteskab er et stort job, og det er ikke altid nemt at leve sammen i så lang tid.

We are not talking about a huge fleet and it is important to emphasize that no net addition is being proposed to the fleet of Latvia in this agreement.
Der er ikke tale om nogen stor flåde, og det er vigtigt at understrege, at der ikke i denne aftale forudses en nettoforøgelse af Letlands flåde.

However, it's important to emphasize that by green tea, we mean brewed unprocessed, unfermented green tea leaves.
Det er dog vigtigt at understrege, at der med grøn te betyder, at vi har brugget ubearbejdet, ufermenterede grønne blade.

Finally, and as my eighth point, it is important to emphasize that the Commission must take the coming negotiations on the future of the GATT very seriously.
Til sidst, og for det ottende, er det vigtigt at understrege, at Kommissionen tager de kommende forhandlinger om GATT's fremtid meget alvorligt.

It is important to emphasize that this classification applies to products that are marketed in accordance with the chemicals legislation and not the cosmetics legislation.
Det er vigtigt at pointere at denne klassificering gælder for produkter markedsført under kemikalielovgivningen og ikke for kosmetik.

And it does seem to be very important to emphasize this, the Tibetans must be in a position to govern themselves without interference from the Chinese authorities.
Og jeg mener, at det er meget vigtigt at understrege det, skal tibetanerne være i stand til at regere sig selv uden indblanding fra de kinesiske myndigheder.

It is important to emphasize that even a natural remedy can cause harm if you do not consult your doctor before applying it.
Det er vigtigt at understrege, at selv et naturligt middel kan forårsage skade, hvis du ikke konsulterer din læge, før du anvender den.

First and foremost, I consider it important to emphasize that such protection involves familiarity with and respect for contracts entered into by tourists with tourism agencies and agents and with transporters.
Fremfor alt mener jeg, at det er vigtigt at understrege, at denne beskyttelse afhænger af, hvorvidt de aftaler, som turisterne træffer med rejsebureauer og med hotel- og transportvirksomheder, overholdes og respekteres.