What is the translation of " IMPROVING CONDITIONS " in Danish?

• forbedre forholdene
• forbedring af vilkårene
• at forbedre betingelserne
• forbedring af betingelserne
• forbedring af forholdene

Examples of using Improving conditions in English and their translations into Danish

Improving conditions for business.
Bedre vilkår for erhvervslivet.

It's about improving conditions.
Det handler om at forbedre förhållanden.

Exhibition: Promotion of health and safety, improving conditions.
Udstilling: Forbedring af arbejdsmiljøet, forbedring af levevilkår.

Any measures aimed at improving conditions in these countries are very important.
Enhver foranstaltning, der har til formål at forbedre forholdene i disse lande, er meget vigtig.

Scientologists know what it means to take responsibility for improving conditions around them.
Scientologer ved, hvad det vil sige at tage ansvar for at forbedre forholdene omkring dem.

We're investing in renewable energy, improving conditions in our supply chains and speaking out about climate change.
Vi investerer i vedvarende energi, at forbedre forholdene i vores forsyningskæder og at tale åbent om klimaforandring.

Luxembourg he priorities defined in the CSF for Luxembourg under Objective 2 were targeted at improving conditions for the development of SMEs, the.
FSR for mål nr. 2 tog først og fremmest sigte på forbedring af vilkårene for udviklingen af SMV.

UKIP fully recognises the desirability of improving conditions for handicapped people, particularly in some states on mainland Europe.
UKIP anerkender fuldt ud det ønskelige i at forbedre forholdene for handicappede, navnlig i visse lande på det europæiske kontinent.

Thus the Anti-Social Personality is also against what Scientology is about-helping people become more able and improving conditions in society.
Så derfor er den Antisociale Person også imod det, som Scientology står for- at hjælpe folk til at blive dygtigere og forbedre tilstandene i samfundet.

I fully recognise the desirability of improving conditions for handicapped people.
Jeg anerkender fuldt ud det ønskelige i at forbedre forholdene for de handicappede.

In this respect, we may well be surprised that the Commission has waited as long as it has to present us with its evaluation report on the implementation of this directive and proposals for improving conditions for maternity leave.
Det må således undre, at Kommissionen først nu forelægger denne rapport om gennemførelsen af det omhandlede direktiv og forslag til forbedring af vilkårene i forbindelse med barselsorlov.

I believe that we should avoid this situation by improving conditions within the European Union.
Jeg tror, vi skal undgå denne situation ved at forbedre vilkårene i EU.

The central government has made improving conditions in the country's 25,000 coal mines a priority, and the number of deaths has fallen from nearly 7,000 in 2002 to 2,631 last year.
Staten har gjort at forbedre forholdene i landets 25.000 kulminer en prioritet, og antallet af dødsfald er faldet fra næsten 7.000 i 2002 til 2.631 sidste år.

The ARC Triangle has many uses in improving conditions in life.
ARC-trekanten har adskillige anvendelsesmuligheder, når man vil forbedre forhold i tilværelsen.

I believe it will contribute towards improving conditions for passengers and will give them more legal clarity in the case of an accident or other unforeseen events.
Jeg tror, at den vil bidrage til bedre forhold for passagerer og give større juridisk klarhed i tilfælde af en ulykke eller andre uforudsete hændelser.

BACKGROUND The Foundation has been undertaking research aimed at improving conditions for the unemployed since 1983.
Baggrund Instituttet har siden 1983 gennemført forskning, der tog sigte på at forbedre forholdene for de arbejdsløse.

Improving conditions for growing(in particular controlling olive fly), harvesting, delivering and storing olives prior to processing, in accordance with the technical specifications laid down by the competent national authority;
Forbedring af betingelserne for dyrkning, bl.a. bekæmpelse af olivenfluen, for høst, levering og lagring af oliven inden forarbejdning i henhold til de nationale myndigheders tekniske kriterier.

This report is an important step towards improving conditions for millions of small businesses in Europe.
Denne betænkning er et vigtigt skridt i retning af en forbedring af vilkårene for millioner af små virksomheder i Europa.

As both the Commission report and Baroness Nicholson's report acknowledges, some progress has been made in improving conditions for some minorities.
Som både Kommissionens rapport og baronesse Nicholsons betænkning erkender, er der sket visse fremskridt med hensyn til at forbedre betingelserne for visse mindretal.

I believe that it will make a significant contribution towards improving conditions for our citizens when travelling, and will give them more legal clarity in the case of an accident or other unforeseen events.
Jeg tror, den vil være et vigtigt bidrag til forbedringen af forholdene for vores borgere, når de rejser, og vil give dem større retssikkerhed i tilfælde af ulykker og andre uforudsete begivenheder.

This will improve the consistency of the EU regulatory framework for telecoms, thereby improving conditions for citizens as consumers.
Dette vil forbedre sammenhængen i EU's retlige rammer for telekommunikation og således forbedre forholdene for borgerne i deres egenskab af forbrugere.

This is to be based on the EU's five great objectives: promoting employment; improving conditions for research, development and innovation; meeting climate change and energy targets; increasing levels of education; and promoting social inclusion, in particular by reducing poverty.
Dette skal baseres på EU's fem store mål, nemlig at fremme beskæftigelse, forbedre betingelserne for forskning, udvikling og innovation, imødegå klimaændringer og nå målene på energiområdet, øge uddannelsesniveauet og fremme social inklusion, særligt ved at nedbringe fattigdommen.

The regulation on the single common market organisation provides for a series of measures aimed at improving conditions for producing and marketing apiculture products.
Forordningen om den samlede fælles markedsordning foreskriver en række foranstaltninger, der har til formål at forbedre forholdene i forbindelse med produktion og markedsføring af produkter fra biavl.

There is no demand for one to withdraw from society when he begins Scientology; on the contrary, Scientologists are widely known for becoming deeply involved in life around them as they are eager to take responsibility for improving conditions.
Der er intet krav om, at den enkelte skal trække sig tilbage fra samfundet, når han starter i Scientology. Tværtimod er scientologer kendt for vidt og bredt at være meget involverede i omverdenen, da de ønsker at tage ansvar for at forbedre tilstande.

I have no doubt that the European Community has a very important role to play in improving conditions under which animals can be fed, transported and slaughtered.
Jeg er slet ikke i tvivl om, at Det Europæiske Fællesskab har en meget vigtig rolle at spille i forbedringen af de forhold, hvorunder dyr opdrættes, transporteres og slagtes.

Sometimes, quite rightly, we focus on improving conditions for current workers, but disregard in public debate what we need to do to bring new workers into agriculture so that our production will be assured and improved, in view of the fact that the countries that have lent most support to young farmers are least exposed to land abandonment.
Undertiden fokuserer vi i den offentlige debat med rette på at forbedre forholdene for de nuværende arbejdstagere, mens vi ikke er opmærksomme på, hvad vi skal gøre for at bringe nye arbejdstagere ind i landbruget, så vores produktion sikres og forbedres. Det sker i lyset af, at de lande, der har ydet mest støtte til unge landbrugere, er mindst udsatte for nedlæggelse af landbrug.

It means that demands that we have been making for the development of skills, life-long learning, improving conditions for SMEs and the self-employed are being put into effect.
Det betyder, at de krav, vi har stillet om udvikling af færdigheder, livslang uddannelse, forbedring af forholdene for små- og mellemstore virksomheder og selvstændige er ved at blive iværksat.

This is why we have set out measures to strengthen further the mobility opportunities available to young people and it is why my Commission colleague László Andor and I have placed so much emphasis on improving conditions for young people moving into the labour market.
Derfor har vi truffet foranstaltninger til yderligere at styrke unge menneskers mobilitetsmuligheder, og derfor har min kollega i Kommissionen, László Andor, og jeg lagt så megen vægt på at forbedre forholdene for unge, der er på vej ind på arbejdsmarkedet.

We need to revalue the predominantly female health sector by increasing wages and improving conditions, as well as the availability of the services, as it is an increasingly important sector for our ageing society.
Vi skal revaluere sundhedssektoren, der jo er en kvindesektor, ved at hæve lønningerne og forbedre arbejdsvilkårene, og vi skal tilbyde flere tjenesteydelser, da denne sektor bliver stedse vigtigere for vores aldrende samfund.

On the one hand, I am in favour of some of the essential issues raised, in particular where the report proposes to establish universal standards for applying existing directives, and advocates improving conditions for the vast majority of refugees in the countries of origin.
På den ene side tilslutter jeg mig visse af de centrale punkter, navnlig forslagene om at fastsætte universelle standarder for gennemførelsen af de gældende direktiver og om at forbedre betingelserne for det store flertal af flygtningene i oprindelseslandene.