What is the translation of " IMPROVING COMPETITIVENESS " in Danish?

• forbedring af konkurrenceevnen
• forbedre konkurrenceevnen
• forbedring af konkurrenceevne

Examples of using Improving competitiveness in English and their translations into Danish

First of all, improving competitiveness.
For det første forbedringen af konkurrenceevnen.

Improving competitiveness and industrial structures in the Community.
Forbedring af Fællesskabets konkurrenceevne og industristrukturer.

The creation of unitary patent protection in the European Union is an essential part of developing innovations and improving competitiveness.
Indførelsen af fælles patentbeskyttelse i EU er en essentiel del af at udvikle innovationer og forbedre konkurrenceevnen.

Improving competitiveness: commerce, the social economy and tourism.
Forbedring af konkurrenceevnen: handel, erhvervsdrivende foreninger og turisme.

Sustainable energy in the building sector can stimulate investment, and innovation, improving competitiveness and supporting jobs.
Bæredygtig energi i byggesektoren kan stimulere investeringer, og innovation, ved at forbedre konkurrenceevnen og støtte beskæftigelse.

Improving competitiveness means doing whatever is necessary to ensure the success of the Lisbon strategy.
At forbedre konkurrenceevnen er ensbetydende med at arbejde kraftigt for, at Lissabonstrategien bliver en succes.

This highlights the fact that there is potential for creating jobs and a possible chance of improving competitiveness.
Det understreger, at denne sektor potentielt er med til både at skabe beskæftigelse og til at forbedre konkurrenceevnen.

Priority will be given to programmes for improving competitiveness in Objective 1 areas and for economic diversification in Objective 2.
Der vil ske en prioritering af programmer til forbedring af konkurrenceevnen i mål nr. 1 regioner og til økonomisk diversificering i mål nr. 2 områder.

Extreme, antisocial measures were then taken, on the pretext of reducing the public deficit and debt and improving competitiveness.
Der blev truffet ekstreme, antisociale foranstaltninger under påskud af at nedbringe det offentlige underskud og den offentlige gæld og forbedre konkurrenceevnen.

These guidelines will direct future cohesion policy measures towards improving competitiveness so as to foster economic and employment growth.
Retningslinjerne vil medvirke til, at de fremtidige foranstaltninger under samhørighedspolitikken målrettes mod at øge konkurrenceevnen, således at den økonomiske vækst og beskæftigelsen fremmes.

They expect the EU to make a difference on the big economic and social challenges, such as fighting unemployment and improving competitiveness.
De forventer, at EU gør en forskel med hensyn til de store økonomiske og sociale udfordringer såsom bekæmpelse af arbejdsløsheden og forbedring af konkurrenceevnen.

Implementing the European Semester will help coordinate European economic policy by improving competitiveness, cutting red tape, promoting education and boosting the labour force.
Gennemførelsen af det europæiske halvår vil bidrage til at koordinere den europæiske økonomiske politik ved at forbedre konkurrenceevnen, reducere bureaukratiet, fremme uddannelse og styrke arbejdskraften.

ET Mr President, legal immigration undoubtedly has a large role to play in promoting European economic development and improving competitiveness.
ET Hr. formand! Lovlig indvandring spiller uden tvivl en stor rolle i forbindelse med fremme af den europæiske økonomiske udvikling og forbedring af konkurrenceevnen.

These Community rules are intended to ensure strict adherence to a specified set of objectives(improving competitiveness and security of supply and solving social and regional problems) in the granting of aids approved by the Commission.
Denne fællesskabsordning skal sikre, at den støtte, som Kommissionen skal bevilge, kun ydes ved streng overholdelse af nøje fastsatte mål forbedring af konkurrenceevnen og sikring af forsyningen, løsning af sociale og regionale problemer.

We need to continue working to strengthen and support SMEs to reinvigorate growth, while also focusing on improving competitiveness and innovation.
Det er nødvendigt, at vi fortsætter arbejdet med at styrke og støtte SMV'er for at skabe fornyet vækst, samtidig med at vi fokuserer på forbedring af konkurrenceevne og innovation.

He considers CSR to be an effective tool for improving competitiveness, skills and training opportunities, occupational safety and the working environment, protecting workers' rights and the rights of local and indigenous communities, promoting a sustainable environmental policy and encouraging exchanges of good practice at local, national, European and world level.
Han mener, at VSA er et effektivt værktøj til forbedring af konkurrenceevnen, kompetencer og uddannelsesmuligheder, sikkerhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljøet, beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder og lokale og oprindelige samfunds rettigheder, fremme af en bæredygtig miljøpolitik og fremme af udveksling af god praksis på lokalt, nationalt, europæisk og internationalt plan.

Last week's proposals for reform in Portugal had some positive recommendations for improving competitiveness, but the situation in Greece seems dire.
Forrige uges forslag til reformer i Portugal indeholdt nogle positive anbefalinger til forbedringer af konkurrenceevnen, men situationen i Grækenland ser dyster ud.

In a position statement sent to the European negotiating partners, the organisation stresses that the proposed budget totalling EUR 80 million must not under any circumstances be cut if Europe is to achieve its goal of creating growth and improving competitiveness.
I en erklæring sendt til de europæiske forhandlingspartnere, understreger organisationen, at det foreslåede budget på i alt 80 mio. euro under ingen omstændigheder må beskæres, hvis Europa skal nå målet om at skabe vækst og øge konkurrenceevnen.

The Single Market is the main driving force behind the development of the European Union, and besides improving competitiveness, it also creates a framework for social inclusion and job creation.
Det indre marked er hoveddrivkraften bag udviklingen af EU, og ud over at forbedre konkurrenceevnen skaber det også rammerne for social inddragelse og jobskabelse.

This should include the promotion of a joint response by the European Union to growth challenges, concomitantly overcoming economic and social imbalances and improving competitiveness.
Dette skal omfatte fremme af et fælles EU-svar på udfordringer i forbindelse med vækst og samtidig overvinde de økonomiske og sociale skævheder og forbedre konkurrenceevnen.

It is also important for the EU to increase support for the main ACP banana-supplying countries, with assistance aimed at improving competitiveness and economic diversity, and at mitigating the social consequences of adjustment.
Det er også vigtigt, at EU øger støtten til de vigtigste bananeksporterende AVS-lande, hvor støtten skal målrettes mod forbedring af konkurrencedygtighed og økonomisk spredning og mod afbødning af de sociale konsekvenser af tilpasningen.

The result has been a new instrument with the capacity to integrate the three axes of knowledge- education, research and innovation- which should serve as a catalyst for the culture of multidisciplinary innovation that is so essential for improving competitiveness.
Resultatet er et nyt instrument, der er i stand til at integrere de tre vidensøjler, uddannelse, forskning og innovation, der skal være katalysatorer for en tværfaglig innovationskultur, som er meget nødvendig for at forbedre konkurrenceevnen.

Naturally, we approached the broad political priorities for next year with a view to ensuring the proper functioning of the enlarged Europe, relaunching growth and improving competitiveness, in other words, the Lisbon strategy as a whole, promoting and protecting European citizenship and creating a circle of prosperity and stability together with our neighbour countries.
Vi gik naturligvis i gang med de overordnede politiske prioriteter for næste år med henblik på at sikre det udvidede EU's tilfredsstillende funktion, relancere væksten og forbedre konkurrenceevnen- med andre ord Lissabon-strategien som helhed betragtet med fremme og beskyttelse af det europæiske statsborgerskab og oprettelse af en velstands- og stabilitetskonjunktur sammen med vores nabolande.

I believe we should increase their rate of absorption and accelerate those funds, aiming for a significant impact on improving competitiveness and employment.
Vi bør efter min mening øge deres absorptionsrate samt fremskynde disse midler og dermed sigte mod en væsentlig indvirkning på en forbedring af konkurrenceevnen og beskæftigelsen.

The seven OPs comprise five priorities for assistance, plus a sixth priority for technical assistance measures: improving competitiveness and employment and developing the productive fabric; the environment, countryside and water resources; the knowledge society(innovation, R& D, information society); development of communications and energy networks; local and urban development and technical assistance.
De syv OP'er er bygget op omkring fem prioriterede felter samt et sjette prioriteret felt vedrørende teknisk bistand: forbedring af konkurrenceevnen og beskæftigelsen og udvikling af erhvervsstrukturen; miljø, naturligt miljø og vandressourcer; vidensamfund(innovation, F& U, informationssamfund); udvikling af kommunikations- og energinet; lokal- og byudvikling samt teknisk bistand.

After all, it is not just a matter of freeing up budget funds in order to deal with new objectives, improving competitiveness and growth potential.
Når alt kommer til alt, handler det ikke kun om at frigøre penge i budgettet for at kunne beskæftige sig med nye mål, forbedring af konkurrenceevnen og vækstpotentialet.

The European stability mechanism will be aimed at reinforcing budgetary discipline and coordination of economic and financial policies of the euro area Member States, including the promotion of a joint European response to such challenges as growth, overcoming economic and social imbalances and improving competitiveness.
Den europæiske stabilitetsmekanisme har til formål at styrke budgetdisciplinen og koordineringen af disse medlemsstaters økonomiske og finansielle politikker, herunder fremme af et fælles europæisk svar på udfordringer i forbindelse med vækst, samt overvinde de økonomiske og sociale skævheder og forbedre konkurrenceevnen.

The Community resources that support the structural activities have pro duced particularly encouraging results in the Union's less developed regions, improving competitiveness, develop ment and employment in those areas.
Fællesskabsmidlerne til strukturinterventionerne har givet særligt opmuntrende resultater i Unionens mindre udviklede regioner, hvor de har øget konkurrenceevnen, udviklingen og beskæftigelsen.

The strengthening of growth and employment, to be achieved through equal access to education opportunities and the labour market, is, in my view, a step that needs to be taken in order to attain certain important growth targets, such as improving competitiveness and innovation potential.
Styrkelsen af vækst og beskæftigelse, der skal nås via lige adgang til uddannelsesmuligheder og arbejdsmarkedet, er efter min mening et skridt, der skal tages for at nå visse vigtige vækstmål såsom forbedring af konkurrenceevnen og innovationspotentialet.

The combination of economic, social and environmental reforms at national and European level is the only way for us to achieve our joint objectives of improving competitiveness and creating more and better jobs.
Foreningen af økonomiske, sociale og miljømæssige reformer på nationalt og europæisk plan er den eneste måde, hvorpå vi kan nå vores fælles målsætninger om at forbedre konkurrenceevnen og skabe flere og bedre arbejdspladser.

How to use "improving competitiveness" in an English sentence

These activities aim at improving competitiveness in IT business in Lublin.

Maintaining and improving competitiveness was also agreed to be a priority.

Improving competitiveness is the major challenge for the Chilean fruit agribusiness.

The problem cannot be solved by improving competitiveness and thus increasing exports.

Improving competitiveness on the market requires such skills as flexibility and adaptability.

Vision is a technology company focusing on improving competitiveness of industrial enterprises.

Improving Competitiveness and Trade Balance of Greek Economy: A Coopetitive Strategy Model.

To identify ways of improving competitiveness and sustainability in the cashew industry.

India faces six major challenges to improving competitiveness and boosting economic growth.

Improving competitiveness and productivity is crucial for industrial activities to compete internationally.

How to use "forbedring af konkurrenceevnen, forbedre konkurrenceevnen" in a Danish sentence

For Poul Schlüter og hans borgelige regeringer blev hovedprioriteten en forbedring af konkurrenceevnen.

En bedre metode til forbedring af konkurrenceevnen er, at reducere gennemløbstiden for at forhindre forecast-fejl og de deraf afledte hasteordrer, og nødvendigheden af store lagre.

En stigning i den relative lønudvikling bidrager til en forbedring af konkurrenceevnen.

Det skal ske via en erhvervsvenlig politik, en stram indkomstpolitik og den forbedring af konkurrenceevnen, som overenskomsterne har leveret.

Men samtidig viser erfaringen, at de herved opnår en forbedring af konkurrenceevnen, som giver nye job i Danmark til erstatning for dem, der bliver nedlagt.

Forslag til 7% moms I Danmark har Liberal Aliance fremsat et forslag til at nedsætte momsen på hotel- og restaurantydelser til 7% for at forbedre konkurrenceevnen i hotelbranchen.

Overenskomst Den toårige overenskomstaftale, som Dansk Byggeri sidste år indgik med 3F Bygge- og anlægsgruppen er med til at forbedre konkurrenceevnen.

Vi klæder ledelse og organisation på til at kunne håndtere løbende produktions- og distributionsudvikling og dermed forbedre konkurrenceevnen.

Hele værdikæden er under enormt pres for at reducere CoE og dermed forbedre konkurrenceevnen i forhold til fossile brændstoffer.

Regeringen vil søsætte en ny jobpakke, som skal forbedre konkurrenceevnen og skabe flere private job.