What is the translation of " IMPROVING CONDITIONS " in Hungarian?

• feltételeinek javítása
• körülményeinek javítása
• javulhatnak a feltételek
• helyzetének javításáért
• feltételeinek javítására

Examples of using Improving conditions in English and their translations into Hungarian

Improving conditions for the Roma.
A romák helyzetének javításáért.

This report is an important step towards improving conditions for millions of small businesses in Europe.
Ez a jelentés fontos lépés több millió európai kisvállalkozás körülményeinek javítása felé.

Improving conditions for the internal energy market;
A belső energiapiac körülményeinek javítása.

There should be a balancing act between retaining capacity and improving conditions in yards.
Egyensúlyt kell biztosítani a kapacitások fenntartása és a bontótelepeken uralkodó körülmények javítása között.

Improving conditions in psychiatric hospitals;
A pszichiátriai betegek kórházi körülményeinek javítása.

In the first 3 cases, you can help the animal with good care, changing the diet and improving conditions.
Az első 3 esetben segíthet az állatnak, gondoskodva a táplálkozásról és a javuló körülményekről.

Improving conditions for sustainable raw material extraction in Europe;
A nyersanyagok tartós kitermelési feltételeinek javítása Európában.

The convergence objective aims at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Ezzel a célkitűzéssel az Unió a legkevésbé fejlett tagállamokat és régiókat szeretné felzárkóztatni a növekedési és foglalkoztatási feltételek javítása révén.

Improving conditions of access to employment and work for women.
A nők foglalkoztatása és munkához való hozzájutása feltételeinek javítása.

Thus the Anti-Social Personality is also against what Scientology is about- helping people become more able and improving conditions in society.
Így az antiszociális személyiség ellene van annak is, amiről a Szcientológia szól: hozzásegíteni az embereket ahhoz, hogy többre legyenek képesek, és javítani a társadalmi állapotokon.

Improving conditions for international science and technology cooperation.
A nemzetközi tudományos és technológiai együttműködés feltételeinek javítása.

It aims to help the least-developed Member States and regions catch up more quickly with the EU average by improving conditions for growth and employment.
Célkitűzéshez hasonló Konvergencia- célkitűzés arra irányul, hogy felgyorsítsa a konvergencia folyamatát a legkevésbé fejlett tagállamokban és régiókban a növekedés és a foglalkoztatás feltételeinek javítása útján.

Improving conditions for training and career development in the private sector;
A képzési és a pályafutás-fejlesztési feltételek javítása a magánszektorban;

In its tenth consecutive year, Lend A Hand continues its mission to help small charities across the country that work towards improving conditions in their communities.
Ben, kilencedik egymást követő évben a“Lend A Hand” folytatta azon misszióját, hogy segítse a kis jótékonysági szervezeteket az országban, amelyek közösségükben a feltételek javítására irányulnak.

(b) improving conditions for storage and use of the residues of olive oil and table olive production;
Az olívaolaj és étkezési olajbogyó termeléséből származó maradék anyagok tárolási és felhasználási feltételeinek javítása;

It is, therefore, important not to take measures that will have the adverse effect of reducing such capacity, and to ensure a balance between retaining capacity and improving conditions in yards.
Ezért fontos, hogy ne kerüljön sor olyan káros intézkedésekre, amelyek az ilyen kapacitások csökkentését eredményezik, és hogy a kapacitások fenntartása és a telepeken uralkodó körülmények javítása között egyensúly legyen.

We should continually work towards improving conditions for learning and creating equal opportunities among children and young people.
Továbbra is dolgoznunk kell a tanulási feltételek javítását és a gyermekek és fiatalok körében az esélyegyenlőség megteremtését.

The Economic Reform Programmes(ERPs) play a key role in improving economic policy planning and steering reforms aiming at boosting competitiveness and improving conditions for inclusive growth and job creation.
A gazdasági reformprogramok kulcsfontosságú szerepet játszanak a gazdaságpolitikai tervezés javítása, valamint a versenyképesség fokozását és az inkluzív növekedés és munkahelyteremtés feltételeinek javítását célzó reformok irányítása terén.

I believe that it will make a significant contribution towards improving conditions for our citizens when travelling, and will give them more legal clarity in the case of an accident or other unforeseen events.
Meggyőződésem, hogy számottevően hozzájárul majd polgáraink utazási körülményeinek javításához, valamint baleset vagy más váratlan esemény bekövetkezte esetén világosabb jogi keretet biztosít a számukra.

This is why we have set out measures to strengthen further the mobility opportunities available to young people and it is why my Commission colleague László Andor and I have placed so much emphasis on improving conditions for young people moving into the labour market.
Ezért dolgoztunk ki intézkedéseket a fiatalok számára elérhető mobilitási lehetőségek további erősítésére, és ezért helyeztünk Andor László kollégámmal együtt akkora hangsúlyt a fiatalok munkaerőpiacra való belépése feltételeinek javítására.

In general terms, it he proposes a wide reform programme oriented towards improving conditions of working and poor people, reducing exploitation and inequality, supporting economic development and environmental conservation.
Általánosságban a dolgozók és a szegény emberek helyzetének javítását szolgáló reformokat szorgalmaz, csökkentené a kizsákmányolást és az egyenlőtlenséget, támogatná a gazdasági fejlődést és a környezetvédelmet.

(a) improving conditions for growing(in particular controlling olive fly), harvesting, delivering and storing olives prior to processing, in accordance with the technical specifications laid down by the competent national authority;
A termelés(különösen az olajbogyófúró légy elleni védekezés), a betakarítás, a szállítás és a feldolgozás előtti tárolás feltételeinek javítása a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság által megállapított technikai előírással összhangban;

Although some regions may also experience some positive impacts, such as improving conditions for agriculture in parts of northern Europe, most regions and sectors will be negatively affected.
Egyes térségekben kedvező hatások is érvényesülhetnek, Észak-Európa egyes részein például javulhatnak a mezőgazdasági feltételek, ennek ellenére a klímaváltozás a legtöbb régiót és ágazatot hátrányosan fogja érinteni.

This overall goal is supported by i2010- the policy framework for the information society- one of the objectives of which is to create a Single European Information Space by ensuring seamless access to ICT-based services and improving conditions for the development of rich, multilingual content.
Ezt az átfogó célt támogatja az i2010- az információs társadalom szakpolitikai kerete-, melynek egyik célkitűzése az egységes európai információs tér létrehozása az IKT-alapú szolgáltatásokhoz való folytonos hozzáféréssel és a gazdag, többnyelvű tartalom fejlesztése feltételeinek javításával.

Competition policy should therefore also be geared to ensuring well-being and improving conditions for consumers, while taking specific factors into account such as the need to guarantee security of supply, energy transport and final distribution.
A versenypolitikának törekednie kell a fogyasztók jólétének biztosítására és helyzetük javítására, nem feledve, hogy garantálni kell az ellátás biztonságát, az energiaszállítást és a végső elosztást is.

The EESC reaffirms its position on promoting a common European energy policy, fostering principles such as adjusting and reducing differences in energy prices, improving conditions for the internal energy market, reducing energy dependency on non-EU States and promoting renewable energies.
Az EGSZB megerősíti álláspontját a közös európai energiapolitika melletti kiállásáról, támogatva az olyan elveket, mint az energiaár-különbségek kiigazítása és csökkentése, a belső energiapiac feltételeinek javítása, a nem uniós tagállamoktól való energiafüggőség csökkentése és a megújuló energiák népszerűsítése.

Increase social inclusion, by improving conditions for vulnerable groups(the Roma population in particular), and by adopting ambitious targets for employment, poverty reduction and education;
Megerősödjön a társadalmi befogadás azáltal, hogy a sérülékeny társadalmi csoportok, különösen a romák életkörülményein javítanak, valamint azzal, hogy nagyszabású célokat tűznek ki a foglalkoztatottsággal, a szegénység visszaszorításával és az oktatással kapcsolatosan;

This money would be far better spent improving conditions in refugee camps and establishing integration support programs for refugees and asylum seekers in line with Hungary's obligations under international and EU law!
Képzeljük el, ha e pénzt inkább a befogadóközpontok körülményeinek javítására vagy a menekültek és a menedékkérők integrációját segítő integrációs programokra fordítják, Magyarország uniós kötelezettségével és a más tagállamokkal közösen vállalt felelősségével összhangban!