What is the translation of " IMPROVING CONDITIONS " in Croatian?

• poboljšanje uvjeta
• poboljšati uvjete
• unaprjeđenje uvjeta

Examples of using Improving conditions in English and their translations into Croatian

Improving conditions for the internal energy market;
Poboljšanja uvjeta na unutarnjem energetskom tržištu;

Energy efficient and functional transformation Improving conditions for childcare Extending the lifetime.
Energetski učinkovita i funkcionalna transformacija Unaprjeđenje uvjeta za razvoj djece Produljenje vijeka trajanja.

Improving conditions for digital networks and services to grow and thrive.
Poboljšati uvjete za rast i procvat digitalnih mreža i usluga.

Sika has launched the new i-Cure technology, reducing emissions to protect the natural environment and improving conditions.
Sika je predstavila novu i-Cure tehnologiju, reducirajući štetne emisije za zaštitu prirode i za bolje uvjete.

The emphasis is on improving conditions for pedestrians to make cities more liveable, safer and healthier places.
Naglasak je na poboljšavanju uvjeta za pješake kako bi gradovi postali ugodnijima za život, sigurnijima i zdravijima.

They are addressed to Member States and other relevant levels of government and organizations which have a role to play in further improving conditions for active ageing.
Ona su upućena državama članicama i drugim odgovarajućim razinama uprave te organizacijama koje imaju ulogu u daljnjem poboljšanju uvjeta za aktivno starenje.

As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.
Koliko god ulagali u poboljanje uvjeta u inozemstvu, moramo ulagati i u rjeavanje humanitarne krize kod kuće.

Progress at national and EU level in areas like services, energy, telecoms and the digital economy, as well as in improving conditions for business create new opportunities for jobs and growth.
Napredak na nacionalnoj razini i razini EU-a u područjima kao što su usluge, energetika, telekomunikacije i digitalno gospodarstvo te u poboljšanju uvjeta za poslovanje otvara nove mogućnosti za zapošljavanje i rast.

As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.
Koliko god ulagali u poboljšanje uvjeta u inozemstvu, moramo ulagati i u rješavanje humanitarne krize kod kuće.

Other priorities include strengthening debt management and simplifying the tax system, containing credit growth, broadening the export base, improving conditions in the electricity sector and undertaking a wide range of institutional reforms.
Među ostalim prioritetima jačanje su upravljanja dugovima i pojednostavljenje poreznog sustava, obuzdavanje kreditnog rasta, proširenje izvozne baze, unaprjeđenje uvjeta u elektroenergetskom sektoru i poduzimanje šireg spektra institucionalnih reformi.

We work towards improving conditions to get around using bicycles which are an efficient, sustainable and healthy means of transportation.
Što radimo Zalažemo se za poboljšanje uvjeta za kretanje biciklom kao efikasnog, održivog i zdravog prijevoznog sredstva.

The most pressing issues are working with Morocco to reduce crossings on the Western Mediterranean Route; improving conditions in Libya; continuing support to Greece, and setting up temporary arrangements on disembarkation in the EU.
Sada je najvažnije ostvariti suradnju s Marokom radi smanjenja prelazaka na zapadnosredozemnoj ruti, poboljšati uvjete u Libiji, dati daljnju potporu Grčkoj i utvrditi privremene aranžmane za iskrcavanje u EU-u.

This proposal aims at improving conditions and incentives for preventive restructuring of firms and giving a second chance to honest entrepreneurs who once failed.
Cilj je ovog prijedloga unaprijediti uvjete i poticaje za preventivna restrukturiranja poduzeća i pružiti drugu priliku poštenim poduzetnicima koji su se ranije suočili s neuspjehom.

This Directive should enable credit institutions to better deal with loans once these become non-performing by improving conditions to either enforce the collateral used to secure the credit or to sell the credit to third parties.
Ovom bi Direktivom trebalo omogućiti kreditnim institucijama da bolje rješavaju problem loših kredita na način da poboljšaju uvjete za naplatu kolaterala kojim je osiguran kredit ili za prodaju kredita trećim osobama.

But he faulted MDRI for suggesting that improving conditions for the disabled should be a condition for future Serbian membership in the EU.
Međutim, zamjerio je MDRI-u sugestije da bi unaprjeđenje uvjeta za osobe s posebnim potrebama trebalo biti uvjet za buduće članstvo Srbije u EU.

Organisations and institutions from which the participants are coming will join in an informal network to become a profiled partner in making decisions that concern improving conditions for raising children and youth in a society with no addiction or violent behavior.
Organizacije i institucije iz kojih dolaze učesnici/ice će formirati neformalnu mrežu kako bi postali profiliran partner donosiocima odluka koje se tiču poboljšanja uslova za odrastanje djece i mladih u društvu bez ovisničkog i nasilnog ponašanja.

The new rules will be important in promoting competition, improving conditions for companies to invest in research and innovation and encouraging the sharing of know-how across the EU.
Novi će propisi biti važni za promicanje konkurentnosti, poboljšanje uvjeta za ulaganja poduzeća u istraživanje i inovacije te podupiranje razmjene znanja diljem EU-a.

Subsidiarity and proportionality are also key in the context of retrospective evaluation which assess whether the EU actions remain necessary and are actually delivering the expected results and ultimately improving conditions for European citizens and businesses and contributing to the EU's global role at the level that would not be achieved by Member States alone.
Supsidijarnost i proporcionalnost također su od ključne važnosti u kontekstu retrospektivne evaluacije kojom se procjenjuje jesu li djelovanja EU-a i dalje nužna i ostvaruju li zaista očekivane rezultate i pridonose li u konačnici poboljšanju uvjeta za europske građane i poduzeća i globalnoj ulozi EU-a na razini koju države članice ne bi mogle same ostvariti.

Through its activities, RODA has become an important stakeholder in the Republic of Croatia in the areas of fulfilling the right to adequate maternity leave compensation and the right to parental leave, medically assisted reproduction, pregnancy and improving conditions for childbirth, breastfeeding promotion, education and counseling, education and support for parents and future parents, child road safety, as well as representing and preserving children's and parents' rights when children must be hospitalised.
Udruga RODA postala je svojim djelovanjem bitan dionik u Republici Hrvatskoj u područjima ostvarivanja prava na adekvatnu rodiljnu naknadu i prava na rodiljni dopust, medicinski potpomognute oplodnje, trudnoće i poboljšanja uvjeta rađanja, promocije, edukacije i savjetovanja o dojenju, edukacije i podrške roditeljima i budućim roditeljima, sigurnosti djece u prometu te zagovaranja prava djeteta i roditelja za vrijeme bolničkog liječenja djeteta.

DSM should improve conditions for cross-border cooperation.
Jedinstveno digitalno tržište trebalo bi poboljšati uvjete za prekograničnu suradnju.

Improved conditions for businesses.
Poboljšanje uvjeta za poduzeća.

Improved conditions for private investment are much more effective.
Mnogo su učinkovitiji bolji uvjeti za privatna ulaganja.

Benefits:- Dams improve conditions for irrigation.- Provides flood protection.
Prednosti:- Brane poboljšava uvjete za navodnjavanje.- Pruža zaštitu od poplava.

Improved conditions in the gallery forests along the Old-Drava| Drava HUENHR About.
Poboljšani uvjeti u poplavnim šumama duž rukavca Stara Drava| Drava, rijeka, wwf.

Gentlemen, tell me, uh, what I can do to, uh, improve conditions in the sector.
Gospodo, recite mi, šta mogu da uradim da poboljšam uslove u sektoru.

Montenegrin students protest, demand improved conditions for study.
Crnogorski studenti prosvjeduju, zahtijevaju bolje uvjete studiranja.

Calls into question the retaliatory military response President Trumbull's improving condition Mike!
Mike! dovodi u pitanje osvetnički vojni odgovor Poboljšanje stanja predsjednika Trambula!

This would improve conditions for the participation in intergovernmental cooperation programmes by undertakings established in participating Member States.
To će poduzećima s poslovnim nastanom u državama članicama poboljšati uvjete za učestvovanje u međuvladinim programima suradnje.

One of the EP's main concerns was to help improve conditions for working parents and pregnant women at work, as well as to boost the number of women in management.
Jedan od glavnih interesa EP-a bilo je poboljšanje uvjeta rada zaposlenim roditeljima, pomaganje zaposlenim majkama i trudnicama, kao i povećanje broja žena u upravama.

With accession, we have expectations to achieve a high degree of standardisation of institutions that will significantly improve conditions of work.
S pridruživanjem očekujemo i visok stupanj standardizacije institucija, što će značajno poboljšati uvjete rada.