What is the translation of " IMPROVING WORKING CONDITIONS " in Hungarian?

• a munkakörülmények javítása
• javítja a munkakörülményeket
• a munkafeltételek javítása
• a munkakörülmények javítását
• a munkafeltételek javulása

Examples of using Improving working conditions in English and their translations into Hungarian

Improving working conditions in China.
Méltányosabb munkakörülmények Kínában.

It was and is primarily a party of the trade unions, devoted to raising wages and improving working conditions.
Mindig is a szakszervezetek pártja volt, amely a béremelésekért és a munkafeltételek javításáért harcolt.

Constantly improving working conditions.
Munkakörülmények folyamatos javítására.

Our social programme is geared at ensuring the Code of Conduct is adhered to, as well as improving working conditions across the globe.
A társadalmi programunkkal ellenőrzzük a Code of Conduct betartását, valamint a munkafeltételek javításáról is gondoskodunk.

Improving working conditions in the textile sector.
A textilipar munkakörülményeinek javítása érdekében.

The Employment Package3 emphasised that improving working conditions has a positive impact on productivity and competitiveness.
A foglalkoztatási csomag3 hangsúlyozta, hogy a munkakörülmények javítása pozitív hatással van a termelékenységre és a versenyképességre.

Improving working conditions and promoting equal treatment should be part of a European active labour market policy.
Egy aktív uniós munkaerő-piaci politikában szerepelnie kell a munkakörülmények javításának és az egyenlő elbánás előmozdításának.

In this connection, the Directive could include a reference of a social nature, detailing the impact of an intended use of income generated on improving working conditions for drivers.
Ezzel összefüggésben az irányelv tartalmazhatna egy szociális jellegű hivatkozást, részletesen kifejtve a bevétel egyik tervezett felhasználásának a sofőrök munkafeltételeinek javítására gyakorolt hatását.

(www) improving working conditions and vocational training;
(r) a munkafeltételek javítása és szakképzés;

Given the high number of women- almost exclusively- active in the care sector, improving working conditions in this sector would also contribute to the EU overall strategy in this area.
Tekintettel arra, hogy a gondozási ágazatban igen sok- és majdnem kizárólag- nő tevékenykedik, a szektorra jellemző munkakörülmények javítása szintén hozzájárulna az EU erre a területre vonatkozó átfogó stratégiájához.

Improving working conditions of people with rheumatic and musculoskeletal diseases- Safety and health at work- EU-OSHA.
Improving working conditions of people with rheumatic and musculoskeletal diseases- Munkahelyi biztonság és egészségvédelem- EU-OSHA.

It promotes solutions to the growing challenge of reducing environmental impacts and improving working conditions along the global supply chains of store brand food products in European supermarkets.
Megpróbálunk megoldásokat találni arra az egyre nagyobb kihívásra, hogy miként lehetne az európai áruházláncokban árult saját márkás élelmiszerek környezeti hatásait csökkenteni és a teljes ellátási lánc mentén javítani a munkakörülményeket.

Improving working conditions in ports must be implemented via improved social dialogue at local, national and European level.
A kikötői munkakörülmények javítását a helyi, országos és európai szintű szociális párbeszéd javításával kell elérni.

The awards will provide the winners with European recognition for their role in improving working conditions in Europe, and the awarded examples will be presented in an Agency booklet to be distributed across Europe.
A díjak európai elismerésben részesítik a nyerteseket az európai munkakörülmények javítása terén betöltött szerepükért, a díjazott példákat pedig egy az Ügynökség által összeállított könyvecskében teszik közzé, mely Európában mindenütt hozzáférhetõ lesz.

Improving working conditions in the sector, e.g. by highlighting the improved performance of businesses employing women.
A szektorbeli munkafeltételek javítása, például azáltal, hogy felhívják a figyelmet a nőket alkalmazó vállalatok nagyobb teljesítményére.

EaSI contributes to the implementation of the Europe 2020 strategy by supporting the EU's objective of high-level employment, guaranteeing adequate social protection, fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.
Az EaSI hozzájárul az Európa 2020 stratégia végrehajtásához azáltal, hogy támogatja a magas foglalkoztatási szintet, a megfelelő szociális védelmet, a társadalmi kirekesztés és a szegénység elleni küzdelmet, valamint a munkakörülmények javítását.

Risk prevention and improving working conditions are fundamental for better health and life.
A kockázatmegelőzés és a munkakörülmények javítása alapvető fontosságú a jobb egészség és élet szempontjából.

The economy should be an instrument to bring good living conditions to the citizens, and this objective can be achieved by raising living standards, improving working conditions, through good education, a good justice system, including ownership rights.
A gazdaságnak eszköznek kell lennie a polgárok jó életkörülményeinek biztosításához: ezt a célt az életszínvonal emelésével, a munkakörülmények javításával, színvonalas oktatás és megfelelő, a tulajdonjogokra is figyelmet fordító igazságügyi rendszer által érhetjük el.

Improving working conditions, combating the informal economy and maintaining employment levels and competitiveness by better matching the needs of retailers and the skills of workers are therefore major challenges.
A munkakörülmények javítása, a feketegazdaság elleni harc, a foglalkoztatottság és a versenyképesség szintjének megőrzése, valamint a kereskedők szükségleteinek és a munkavállalók szakértelmének összehangolása- ezek jelentik a legnagyobb kihívásokat.

The EU Programme for Employment and Social Innovation(“EaSI”) aims to support the EU's objective of high level employment, adequate social protection, fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.
Az Európai Bizottság Foglalkoztatási és Szociális Integrációs Programjának("EaSI") célja, hogy hozzájáruljon az EU célkitűzéseihez, úgymint a magas foglalkoztatási szint elérése, a megfelelő szociális védelem, valamint a társadalmi kirekesztés, és a szegénység elleni küzdelem. és a munkakörülmények javítása.

Points out that improving working conditions, combating the informal economy and maintaining employment levels and competitiveness by better matching the needs of the retailers to the skills of the workers are among the main challenges in this sector;
Rámutat arra, hogy az ágazat legnagyobb kihívásai közé tartozik a munkakörülmények javítása, az informális gazdaság elleni küzdelem, a foglalkoztatottsági szint és a versenyképesség fenntartása a kereskedők szükségleteinek és a munkavállalók szakértelmének összehangolása révén;

The European Commission's Programme for Employment and Social Innovation(EaSI) aims to support the EU's objectives of a high level of employment, adequate social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions.
Az Európai Bizottság Foglalkoztatási és Szociális Integrációs Programjának("EaSI") célja, hogy hozzájáruljon az EU célkitűzéseihez, úgymint a magas foglalkoztatási szint elérése, a megfelelő szociális védelem, valamint a társadalmi kirekesztés, és a szegénység elleni küzdelem. és a munkakörülmények javítása.

The European Commission's Programme for Employment and Social Innovation(EaSI) is designed to support the EU's objectives of obtaining a high level of employment, ensuring adequate social protection, fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.
A foglalkoztatás és a szociális innováció európai programjának(EaSI) célja, hogy támogassa az Európai Unió magasabb szintű foglalkoztatás, a megfelelő szociális védőháló, a társadalmi kirekesztés és szegénység elleni harc, valamint a munkakörülmények javítása irányában meghatározott célkitűzéseinek elérését.

The Employment and Social Innovation(EaSI) programme is a financing instrument at EU level to promote a high level of quality and sustainable employment, guaranteeing adequate and decent social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions.
A Foglalkoztatás és a Szociális Innováció(EaSI) program[7] egy uniós szintű finanszírozási eszköz, amelynek célja, hogy elősegítse a magas színvonalú és fenntartható foglalkoztatást, hogy garantálja a megfelelő és méltányos szociális védelmet, hogy harcoljon a társadalmi kirekesztés ellen, valamint, hogy javítsa a munkakörülményeket.

The Employment and Social Innovation(EaSI) programme is a financing instrument at EU level to promote a high level of quality and sustainable employment, guaranteeing adequate and decent social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions.
A foglalkoztatás és a szociális innováció európai programja(EaSI) egy uniós szintű finanszírozási eszköz, melynek célja a minőségi és fenntartható foglalkoztatás magas szintjének elérése, a megfelelő és tisztességes szociális védelem biztosítása, a társadalmi kirekesztés és a szegénység elleni küzdelem, valamint a munkakörülmények javítása.

EaSI: The Employment and Social Innovation(EaSI) programme is a financing instrument at EU level to promote a high level of quality and sustainable employment, guaranteeing adequate and decent social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions.
EaSI: a foglalkoztatási és társadalmi innovációs program(Employment and Social Innovation, EaSI) egy uniós szintű finanszírozási eszköz, amelynek célja, hogy előmozdítsa a színvonalas és fenntartható foglalkoztatást, biztosítsa a megfelelő és tisztességes szociális védelmet, fellépjen a társadalmi kirekesztés és a szegénység ellen, illetve javítsa a munkakörülményeket.