What is the translation of " IMPROVING WORKING CONDITIONS " in Polish?

• poprawy warunków pracy
• poprawę warunków pracy
• poprawa warunków pracy
• poprawić warunki pracy

Examples of using Improving working conditions in English and their translations into Polish

Improving working conditions and safety.
Poprawy warunków pracy i bezpieczeństwa.

We do also recommend implementing actions for improving working conditions throughout the EU.
Zalecamy również realizację działań mających na celu poprawę warunków pracy w całej UE.

Www improving working conditions and vocational training;
Www poprawa warunków pracy i szkolenia zawodowego;

Full respect and enforcement of these rules is crucial for improving working conditions.
Dla poprawy warunków pracy konieczne jest przestrzeganie i egzekwowanie wszystkich tych przepisów.

Improving working conditions for air traffic controllers.
Poprawa warunków pracy kontrolerów ruchu lotniczego.

There has been talk for a long time about improving working conditions for women but, unfortunately, nothing is changing.
Już od dawna mówi się o poprawie warunków pracy dla kobiet, lecz niestety nic się nie zmienia.

Improving working conditions and salaries in the sector;
Poprawie warunków pracy i płacy pracowników tego sektora.

The Employment Package3 emphasised that improving working conditions has a positive impact on productivity and competitiveness.
W pakiecie dotyczącym zatrudnienia3 podkreślono, że poprawa warunków pracy ma pozytywny wpływ na wydajność i konkurencyjność.

Improving working conditions and vocational training for seafarers;
Poprawa warunków pracy i kształcenia zawodowego marynarzy.

The Court recently updated its human resources policy, focusing on recruitment, training, career development and improving working conditions.
Trybunał dokonał ostatnio aktualizacji polityki kadrowej, koncentrując się na rekrutacji, szkoleniu, rozwoju kariery i poprawie warunków pracy.

Improving working conditions, also in cooperation with the supply chain.
Poprawa warunków pracy, również we współpracy z łańcuchem dostaw.

I welcome this agreement to set clear benchmarks for improving working conditions and the health and safety of fisheries workers.
Z zadowoleniem przyjmuję niniejsze porozumienie, które ustanawia wyraźne kryteria w odniesieniu do poprawy warunków pracy oraz zdrowia i bezpieczeństwa pracowników sektora rybołówstwa.

Improving working conditions and promoting equal treatment should be part of a European active labour market policy.
Poprawa warunków pracy i promowanie równego traktowania powinny być elementem europejskiej aktywnej polityki rynku pracy..

This programme brings together managers and employees with our buyers to jointly develop and implement action plans for improving working conditions in production facilities.
Program ten łączy ze sobą kierowników i pracowników z naszymi nabywcami, aby wspólnie opracowywać i wdrażać plany działania na rzecz poprawy warunków pracy w fabrykach.

Risk prevention and improving working conditions are fundamental for better health and life.
Zapobieganie ryzyku i poprawa warunków pracy są fundamentalne dla lepszego zdrowia i życia.

Our partners must agree to meet the ILO minimum standards, in particular combating child labour and improving working conditions and pay.
Nasi partnerzy muszą podjąć się spełnienia podstawowych standardów Międzynarodowej Organizacji Pracy, głównie w odniesieniu do zwalczania pracy dzieci oraz poprawy warunków pracy i wynagrodzenia.

With QRS L1 I focused on improving working conditions for power strips/distributors and achieved enhancements in three aspects.
W QRS L1 skupiłem się na poprawie warunków pracy listew zasilających i uzyskałem poprawę w trzech aspektach.

Social dialogue and collective bargaining have been successful in many workplaces such as call centres in addressing grey areas and improving working conditions.
W wielu miejscach pracy, takich jak biura obsługi klienta, w rozwiązywaniu nierozstrzygniętych kwestii oraz poprawie warunków pracy skuteczne okazały się dialog społeczny i układy zbiorowe.

Improving working conditions in the sector, e.g. by highlighting the improved performance of businesses employing women.
Poprawa warunków pracy w tym sektorze, np. poprzez podkreślanie faktu, że przedsiębiorstwa zatrudniające kobiety osiągają lepsze wyniki.

In its 2012 Employment Package, the Commission underlined the role of the implementation of the Domestic Workers Convention in improving working conditions in personal services.
W pakiecie na rzecz zatrudnienia z 2012 r. Komisja podkreśliła rolę wdrożenia konwencji w sprawie osób pracujących w gospodarstwie domowym w poprawie warunków pracy w sektorze usług osobistych.

Furthermore, improving working conditions in ports must be implemented via improved social dialogue at local, national and European level.
Ponadto poprawa warunków pracy w portach musi dokonać się za sprawą usprawnionego dialogu społecznego na szczeblu lokalnym, krajowym i europejskim.

Mining is Romania's hardest hit industry, having the highest number of occupational accidents, but the insufficient national resources are available for improving working conditions.
Górnictwo jest w Rumunii najbardziej dotkniętym ryzykiem sektorem, z najwyższą liczbą wypadków przy pracy, ale dostępne środki krajowe są niewystarczające, aby poprawić warunki pracy.

Given the high number of women active in the care sector, improving working conditions and qualifications in this sector would also contribute to the EU overall strategy in this area.
Biorąc pod uwagę wysoką liczbę kobiet działających w sektorze opieki, poprawa warunków pracy i podniesienie kwalifikacji w tej dziedzinie przyczyniłoby się do usprawnienia ogólnej strategii UE w tym zakresie.

For small sites, the documents are often copies of standard models that do not reflect the actual conditions on site and add no value in terms of improving working conditions.
W przypadku małych budów dokumenty te są często powieleniem standardowych wzorców, nie odzwierciedlają rzeczywistych warunków danej budowy i nie przyczyniają się realnie do poprawy warunków pracy.

In this regard, the Committee regrets that the objectives do not include financing investments aimed at improving working conditions, improving and monitoring hygiene and public health conditions, or product quality.
EKES ubolewa, że wśród celów nie uwzględniono finansowania inwestycji mających na celu poprawę warunków pracy ani poprawy i monitorowania warunków higieny i zdrowia publicznego lub jakości produktów.

Some Member States want to encourage more worker representation and establish representation systems in each dock, with a view to including smaller vessels and encouraging collective bargaining in the sector as a way of improving working conditions.
Niektóre państwa członkowskie chcą sprzyjać większej reprezentacji pracowników i stworzyć systemy reprezentacji w każdym porcie w celu włączenia mniejszych statków i zachęcenia do zawierania układów zbiorowych w sektorze, upatrując w tym sposób na poprawę warunków pracy.

The EESC warns that raising employment and activity rates of disabled people is not possible without improving working conditions and combating discrimination in areas such as education, transport, ICT, access to goods and services.
EKES ostrzega, że zwiększenia poziomu zatrudnienia i aktywności osób niepełnosprawnych nie można osiągnąć bez poprawy warunków pracy i przeciwdziałania dyskryminacji w takich dziedzinach jak edukacja, transport, technologie ICT, dostęp do towarów i usług itp.

The investments at both plants have also included work to bring more natural light and create a brighter work environment on the shop floor, improving working conditions for employees.
Inwestycje w obu zakładach dotyczą także działań na rzecz zapewnienia bardziej naturalnego światła i stworzenia jaśniejszego środowiska pracy, które poprawi warunki robocze dla pracowników.

Over the last decade, sector- or industry-specific collective initiatives- such as tackling deforestation, improving working conditions in the toy industry or transparency in the extractive industries- have been developed and they support the individual efforts made by executives or management.
W ostatnim dziesięcioleciu rozwinęły się wspólne inicjatywy branżowe lub sektorowe, takie jak walka z wylesianiem, poprawa warunków pracy w przemyśle zabawkarskim czy przejrzystość w przemyśle wydobywczym.

In this connection, the Directive could include a reference of a social nature, detailing the impact of an intended use of income generated on improving working conditions for drivers.
W tym kontekście można by umieścić w dyrektywie odniesienie o charakterze społecznym, w którym wskazano by na skutki, jakie dla poprawy warunków pracy kierowców miałoby przeznaczanie przychodów z opłat na dany cel.

How to use "improving working conditions" in an English sentence

Technological progress can improve workers' quality of life by improving working conditions and increasing wages.

Holistically improving working conditions is the responsibility of both multinational brand companies and their suppliers.

Winning this election is about more than just improving working conditions for grads at Brown.

The only way the service can be improved is by improving working conditions for staff.

health care system by making care safer for patients and improving working conditions for clinicians.

Improving working conditions are important in stemming the flow of nurses out of the profession.

Chavez dedicated his life to working toward improving working conditions and wages for farm workers.

In non-conditioned space, reflective roofing can reduce workspace heat, improving working conditions and increasing employee productivity.

Disseminating organisational and technical solutions improving working conditions and facilitating access to current scientific achievements. 2.

Securing worker’s employment, improving working conditions and enhancing welfare services are the primary roles of NWJ.

How to use "poprawy warunków pracy, poprawa warunków pracy, poprawę warunków pracy" in a Polish sentence

Kierowcy firm (tu nie ma zaskoczenia) domagają się wyższych pensji oraz poprawy warunków pracy.

Efektem jego zaangażowania i inspektorskiego profesjonalizmu jest systematyczna, skuteczna poprawa warunków pracy i minimalizacja zagrożeń w MAN Bus Sp.

Nawet pół miliona złotych z ZUS może otrzymać przedsiębiorca, który podejmie działania zmierzające do poprawy warunków pracy.

Powyższym działaniom podporządkowane zostały szczegółowe cele programu: poprawa warunków pracy, promocja zatrudnienia pracowników po 50.

Celem projektu jest poprawa warunków pracy i studiowania w naszej uczelni.

Efektem stosowania tej metody jest też poprawa warunków pracy dla pracowników poprzez lepszą organizację miejsca pracy.

Poprawa warunków pracy często wymaga inwestycji, które w wielu przypadkach przynoszą korzyści.

Chęć poprawy warunków pracy w firmie dobrze świadczy o pracodawcy.

Więcej informacji dotyczącej konferencji Ocena ryzyka - Narzędzie poprawy warunków pracy znajduje się na stronie miesięcznika Atest - pod tym lnkiem.

Tylko wtedy bowiem będą chcieli otwarcie dzielić się swoimi najlepszymi pomysłami na poprawę warunków pracy.