IMPROVING WORKING CONDITIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين ظروف العمل
• تحسين أوضاع العمل
• تحسين شروط العمل
• تحسين ظروف العمال

Examples of using Improving working conditions in English and their translations into Arabic

Improving working conditions.
تحسين ظروف العمل

Essentially in raising working efficiency and improving working conditions.
أساسا في رفع كفاءة العمل وتحسين ظروف العمل

Improving working conditions at sea requires sustained pressure.
تحسين ظروف العمل في البحر يتطلب ضغطاً متواصلاً

To formulate policies aimed at guaranteeing job opportunities for all and improving working conditions;
وضع السياسات الرامية إلى إقامة الأوضاع التي تكفل للجميع فرص العمالة وتحسين أوضاع العمل

Improving working conditions and ensuring equality at work should be major objectives.
ينبغي أن يشكل تحسين ظروف العمل وضمان المساواة في العمل هدفين رئيسيين

Our equipment reduces the physical effort required for lifting and handling operations, improving working conditions and making operations safer.
تخفِّض معداتنا من الجهد البدني المطلوب لعمليات الرفع والنقل، مما يساعد في تحسين ظروف العمل، ويجعل عمليات النقل أكثر أمانًا

Improving working conditions in the artisanal and small-scale mining sector will remain a challenge as it operates largely outside the law with minimum work safety and health standards.
وسيظل تحسين ظروف العمل في قطاع التعدين الحرفي الضيق النطاق يشكل تحديا لأنها تعمل خارج القانون إلى حد كبير وبالحد الأدنى من معايير السلامة والصحة في العمل

This social consciousness is growing internationally and we believe that publicity will be a major driving factor in improving working conditions.
وهذا الوعي الاجتماعي آخذ في النمو على الصعيد الدولي، ونحن نعتقد أن الدعاية ستكون أحد العوامل المحركة الرئيسية في تحسين ظروف العمل

Too often, these practices are not included as part of a broad strategy for improving working conditions and incomes, and promoting, at the same time, the use of safer and sustainable practices in agriculture.
وفي أغلب الحالات، لا تندرج هذه الممارسات في استراتيجية عريضة لتحسين أوضاع العمل والدخول الزراعية بما يشجع في الوقت ذاته على استخدام ممارسات أكثر أمانا واستدامة في الزراعة

As production efficiency and quality rise, there is normally a shift towards producing export-oriented goods, in addition to raising wages and improving working conditions.
ومع ارتفاع كفاءة اﻹنتاج وجودته، يحدث عادة انتقال نحو إنتاج بضائع موجهة الى التصدير، إضافة الى زيادة اﻷجور وتحسين أوضاع العمل

Support remunerative non-agricultural employment of rural women, inter alia, by improving working conditions and increasing access to productive resources.
دعم تشغيل المرأة الريفية مقابل أجر في الأعمال غير الزراعية بوسائل منها تحسين ظروف العمل وزيادة فرص الحصول على الموارد المنتِجة

Shortages or serious crises have inevitable consequences on the labour market with increasingly frequent recessions hampering the development of any policy aimed at improving working conditions.
إن حاﻻت العوز أو اﻷزمات الجسيمة تتمخض عن عواقب ﻻ مفر منها على عالم العمل: نشوء وتضاعف حاﻻت الكساد التي تعوق صياغة أية سياسة تستهدف تحسين ظروف العمال

They are aimed at broadening career options for staff when they leave the Tribunals, improving working conditions and assisting staff in dealing with host country residency and administrative issues.
والغرض من هذه الحوافز هو زيادة الخيارات المهنية المفتوحة أمام الموظفين عند تركهم المحكمتين، وتحسين شروط العمل ومساعدة الموظفين على معالجة مسألة الإقامة في البلد المضيف والمسائل الإدارية

Improving working conditions in the artisanal and small-scale mining sector will remain a challenge, as it operates largely informally with minimum work safety and health standards.
وسيظلّ تحسين ظروف العمل في قطاع التعدين الحرفي والضيق النطاق يشكل تحديا، فمزاولة الأنشطة في هذا القطاع تتم بشكل غير رسمي بدرجة كبيرة ولا يُطبّق عليها من معايير السلامة والصحّة المهنيتين سوى الحد الأدنى

(c) Revising legislation to support women's access to rural labour markets, guaranteeing equal pay for work of equal value, improving working conditions, and enforcing legal standards;
ج تنقيح التشريعات لتعزيز فرص وصول المرأة إلى أسواق العمل الريفية، وضمان تساوي اﻷجر لقاء العمل المتساوي القيمة، وتحسين شروط العمل، وإنفاذ المعايير القانونية

Well, I think that if we at least release Zeno and start talking to them about improving working conditions and living conditions, that the protest will go away, they will return the pressure seals and we will get the fuel contamination problem under control.
حسناً, أعتقد أنه إذا قمنا على الأقل بإطلاق سراح(زينو) ونشرع بالتحدث معهم عن تحسين ظروف عملهم ومعيشتهم فإن ذلك الإحتجاج سينتهى

Improving working conditions in both sectors, maintaining and creating labour-intensive jobs, and securing decent work for all people, and especially for the most excluded, are parts of this global challenge.
ويندرج ضمن هذا التحدي العالمي تحسين ظروف العمل في القطاعين كليهما، وصيانة واستحداث الوظائف كثيفة العمالة، وتأمين العمل اللائق لجميع الناس، وبخاصة لأكثرهم معاناة من الاستبعاد

It was also devising a national plan to reduce maternal mortality and had recently promulgated a law aimed at improving working conditions for women, as well as a law aimed at combating violence against women and within the family.
وتقوم أيضا بوضع خطة وطنية لخفض معدﻻت وفيات اﻷمهات، وقامت مؤخرا بسن قانون يرمي إلى تحسين ظروف عمل المرأة وقانون آخر يهدف إلى مكافحة العنف ضد المرأة والعنف داخل اﻷسرة

Improving working conditions in the informal economy involved a holistic approach that concentrated not only on social protection, but also on licensing, regulations, organizations, rehabilitation of child workers, environmental issues, etc.
فتحسين ظروف العمل في الاقتصاد غير الرسمي يستلزم نهجاً شمولياً يركِّز ليس على الحماية الاجتماعية فقط، بل وأيضاً على الترخيص، والقوانين، والمنظمات، والتأهيل المهني للأطفال العاملين، والمسائل البيئية، وما إلى ذلك

For instance, since the reform of its common fishery policy in 2002, the EU has oriented its subsidies towards improving working conditions on board rather than the renewal and modernization of its fleet.
وعلى سبيل المثال، فإن الاتحاد الأوروبي قد قام، منذ إصلاح سياسته المشتركة المتعلقة بمصايد الأسماك في عام 2002، بتوجيه إعاناته نحو تحسين أوضاع العمل على متن السفن بدلاً من توجيهها إلى تجديد وتحديث أسطوله

At the national level, efforts to make globalization of production more sustainable should include an integrated mix of regulation, economic incentives, dissemination of cleaner technologies, improved management systems, training and improving working conditions.
فعلى الصعيد الوطني ينبغي أن تتضمن الجهود المبذولة لجعل عولمة الإنتاج أكثر استدامة مزيجا متكاملا من الأنظمة والمبادرات الاقتصادية إلى جانب نشر تكنولوجيات أنظف وتحسين الأنظمة الإدارية، والتدريب، وتحسين ظروف العمل

It has the advantages of complete combustion, high thermal utilization, smoke elimination, high efficiency and energy saving, improving working conditions, reducing the cost of pulverized coal burners and reducing labor intensity and so on.
إنه يتميز بمزايا الاحتراق الكامل، الاستخدام الحراري العالي، القضاء على الدخان، الكفاءة العالية وتوفير الطاقة، تحسين ظروف العمل، تقليل تكلفة حرق الفحم الحجري وتقليل كثافة اليد العاملة وهلم جرا

(q) Ensuring and improving equal access for rural women to employment in agricultural and non-agricultural sectors, supporting and promoting opportunities in small enterprises, sustainable social enterprises and cooperatives and improving working conditions;
(ف) ضمان فرص العمل للمرأة الريفية في القطاعين الزراعي وغير الزراعي وتحسين المساواة في الحصول على تلك الفرص، ودعم وتعزيز فرص الاستفادة من المشاريع الصغيرة والمؤسسات الاجتماعية المستدامة والتعاونيات وتحسين ظروف العمل

Programme objectives include improving the competitiveness of the Honduran garment industry, improving working conditions with respect to occupational health and safety and strengthening relations between employers and employees.
وتتمثل أهداف البرنامج في جملة أمور، في المساهمة في تحسين القدرة التنافسية للصناعات التجهيزية في البلد، وتحسين ظروف العمال فيما يتعلق بالنواحي الأمن والصحة المهنية، وتعزيز العلاقات بين أرباب العمل والعمال

(l) Integrating increased employment opportunities for rural women into all international and national development strategies and poverty eradication strategies, including by, inter alia, expanding non-agricultural employment opportunities, improving working conditions and increasing access to productive resources;
(ل) إدراج زيادة فرص عمل المرأة الريفية في جميع الاستراتيجيات الدولية والوطنية للتنمية واستراتيجيات القضاء على الفقر، بجملة أمور منها توسيع فرص العمل في المجالات غير الزراعية، وتحسين ظروف العمل، وزيادة إمكانية الحصول على الموارد الإنتاجية

(c) To review the list of prohibited areas of work for women and consider improving working conditions for such areas of work which are considered to be hazardous to the health of women, with a view to facilitating women ' s entry into such occupations;
(ج) استعراض قائمة مجالات العمل المحظورة على المرأة والنظر في تحسين ظروف العمل في مجالات العمل التي تشكل خطرا على صحة المرأة، وذلك بهدف تيسير دخول المرأة إلى هذه المهن

It is sought to promote equality at universities and government research institutions by focusing on the working environment in order to develop means of improving working conditions and thereby make a career in research more appealing to both sexes in general.
ويُلتمس تعزيز المساواة في الجامعات ومؤسسات البحوث الحكومية من خلال التركيز على بيئة العمل بغية استحداث وسائل لتحسين أحوال العمل ومن ثم جعل وظيفة البحث أكثر جاذبية لكلا الجنسين عموما

The Ministry of Education and Training has focused on improving working conditions for female staff, ensuring equality in terms of rights and interests, and paying special attention to the construction of public houses for teachers, to which most beneficiaries are female teachers in primary and secondary schools.
وقد ركزت وزارة التربية والتعليم والتدريب على تحسين ظروف العمل للموظفات وضمان المساواة لهن في الحقوق والمصالح وأولت اهتماما خاصا لبناء منازل عامة للمعلمين، والتي تعتبر المعلمات في المدارس الابتدائية والثانوية أكثر المستفيدين منها

With regard to research it is sought to promote gender equality at universities and government research institutions by focusing on the working environment in order to develop means of improving working conditions and thereby make a career in research more appealing to both sexes in general.
فيما يتعلق بالبحث، يُلتمس تعزيز المساواة بين الجنسين في الجامعات ومؤسسات البحوث الحكومية من خلال التركيز على بيئة العمل لاستحداث وسائل لتحسين ظروف العمل ومن ثم جعل مهنة البحث أكثر جاذبية لكلا الجنسين عموما

As a result of the use of multi-station cold heading machine, each working procedure is processed on the same machine tool, the production place occupied by the equipment is reduced, and the transportation of the semi-finished products between the various processes is reduced, especially the labor intensity of the workers, improving working conditions.
نتيجة لاستخدام آلة رأس البارد متعدد المحطات، تتم معالجة كل إجراءات العمل على نفس الآلة، يتم تقليل مكان الإنتاج الذي تشغله المعدات، ونقل المنتجات شبه النهائية بين العمليات المختلفة يتم تخفيض، وخاصة كثافة اليد العاملة للعمال، وتحسين ظروف العمل

How to use "improving working conditions" in a sentence

We invest in improving working conditions at the workstations that are exposed to hazards.

Collective bargaining has emerged as a path to improving working conditions for adjunct faculty.

The ministry concluded that improving working conditions would be difficult if left up to contractors.

Improving working conditions in this sector has broader ramifications for greater gender equality in society.

I believe in trade unions and their role in improving working conditions around the UK.

Instead, she dedicated herself to civil rights and to improving working conditions for Latino laborers.

In addition, SAB Miller aims at improving working conditions for their suppliers and their workers.

Unions are dedicated to supporting members, protecting their interests, and improving working conditions for all.

Improving working conditions at Amazon (and companies like it) is going to take collective pressure.

The DoL promotes the welfare of workers by improving working conditions and advancing employment opportunities.