What is the translation of " INCREASE IN APPROPRIATIONS " in Danish?

• supplering af bevillingerne
• forhøjelsen af bevillingerne
• forøgelse af bevillingerne
• den stigning i bevillingerne

Examples of using Increase in appropriations in English and their translations into Danish

Increase in appropriations for Community aid to disaster victims Title 4.
Supplering af bevillingerne til fællesskabsstøtte til katastroferamte befolkninger afsnit 4.

We arrived at a proposal of a 5% increase in appropriations for the next period compared with 2013.
Vi nåede frem til et forslag om en bevillingsøgning på 5% for næste periode sammenlignet med 2013.

Increase in appropriations for legal expenses(Title 2)(approved by Council on 4 October 1976) 0,10 m u.a.
Supplering af bevillingerne til procesomkostninger(af snit 2) godkendt af Rådet den 4.10.1976.

Against the backdrop of enlargement, this budget promotes greater economic, social and territorial cohesion. On the other hand, it offers a very limited increase in appropriations.
Med udvidelsen som baggrund tilstræber dette budget større økonomisk, social og territorial samhørighed, men udviser omvendt en meget beskeden generel stigning i bevillingerne.

The increase in appropriations for this institution represents a 15.6% rise on 1986.
Forhøjelsen af bevillingerne til den ne institution udgør 15,6% af tallene fra 1986.

I welcome in particular proposals in the draft budget for an 8.8% increase in appropriations which would provide adequate funding for the current round of structural funds.
Jeg er navnlig glad for forslagene i budgetforslaget om en forøgelse af bevillingerne på 8, 8%, som vil sørge for en passende finansiering i den nuværende strukturfondsrunde.

Increase in appropriations for restaurants, mess and canteens(T. l) approved by Council on 10 July 1975.
Supplering af bevillingerne til restauranter og kantiner(afsnit 1) Rådets godkendelse af 10,7.1975.

Concerning the CAP, or heading 1, the significant 6.3% increase in appropriations is the result, as I have said, of the Berlin Agreements reforming the CAP.
Vedrørende den fælles landbrugspolitik, som er udgiftsområde 1, er den betydelige stigning i bevillingerne på mere end 6,3%, som jeg allerede har sagt, en følge af Berlin-aftalerne til en reform af den fælles landbrugspolitik.

Increase in appropriations for subsidies to institutions of higher education(Title 4) approved by Council on 1 and 2 March 1976.
Supplering af bevillingerne til tilskud til højere læreranstalter(afsnit 4) godkendt af Rådet den 1. og 2. marts 1976.

A calculation in respect of individual measures, which account for approximately 36% of the ECU amounts available, indicated that an increase in appropriations of approximately 3,1 Mio ECU was necessary.
En beregning af enkeltstående foranstaltninger, der vedrørte ca. 36% af de beløb, der var stillet til rådighed i ecu, viste, at der var behov for en forøgelse af midlerne på ca. 3,1 mio ECU.

With this modification the increase in appropriations for this institution amounts to 10% over the previous year.
Med denne ændring kommer forhøjelsen af bevillingerne til denne institution op på 10% af sidste års beløb.

In spite of the resolution adopted by our Parliament at the November 1991 partsession, the Commission has still not withdrawn its proposals concerning financial compensation and the establishment of a new legal base, which in effect simply represents an increase in appropriations.
Trods den af Parlamentet i mødeperioden i november 1991 vedtagne beslutning har Kommissionen endnu ikke taget sine forslag om finansiel kompensation og oprettelse af et nyt juridisk grundlag tilbage, i virkeligheden kun en forøgelse af bevillingerne.

Increase in appropriations for rental of buildings and current administrative expenditure(T.2) approved by Council on 15 July 1975.
Supplering af bevillingerne til leje af lokaler og til løbende driftsudgifter(afsnit 2) Rådets godkendelse af 5.7.1975.

As far as internal policies are concerned, the interests of small- and medium-sized businesses are safeguarded, and Parliament can welcome the increase in appropriations that aim to combat violence against women and children, such as paedophilia and misuse of the Internet.
I forbindelse med de interne politikker bevares interessen for de små og mellemstore virksomheder, og Europa-Parlamentet kan glæde sig over forøgelsen af bevillinger, der sigter mod at bekæmpe vold mod kvinder og børn, pædofili og misbrug af internettet.

Increase in appropriations for organizing seminars within the framework of development aid(T.9) approved by Council on 21 April 1975.
Supplering af bevillingerne til afholdelse af seminarer inden for rammerne af udviklingsbistanden(afsnit 9) Rådets godkendelse af 21,4.1975.

We talk very clearly there about the need to honour our interinstitutional agreements to keep below the ceilings of the financial perspective and we point out that the suggested 3% increase in appropriations should not constitute a target to be reached, but a guideline not to be exceeded.
Vi taler her meget tydeligt om behovet for at leve op til vore interinstitutionelle aftaler om at holde os under lofterne i det finansielle overslag, og vi fremhæver, at den foreslåede stigning i bevillingerne på 3% ikke bør ses som et mål, der skal nås, men en retningslinje, der ikke må overskrides.

Increase in appropriations for action programme relating to scientific and technological policy, also for educational measures(approved by Council on 23 November 1976) Title 3.
Supplering af bevillingerne til aktioner vedrørende videnskabelig og teknologisk politik på uddannelsesområdet(godkendt af Rådet den 23.11.1976) afsnit 3.

When, in this way, we ask the Commission to do more work than is contemplated in the Commission' s own proposal, then appropriations must of course follow, and my report therefore proposes an increase in appropriations to EUR 65 million in contrast to the Commission' s proposal of EUR 55 million.
Når vi således beder Kommissionen om at udføre mere arbejde, end der ligger i Kommissionens eget forslag, så må bevillingerne selvfølgelig følge med, og min betænkning foreslår derfor en forhøjelse af bevillingerne til 65 millioner euro i forhold til Kommissionens forslag på 55 mio. euro.

An explanation of this increase in appropriations was submitted to the Budgetary Authority in support of transfer 5/79 involving a sum of 4.430. OOO EUA.
Budgetmyndigheden fik forelagt en begrundelse for denne bevillingsforhøjelse til støtte for bevillingsoverførsel nr. 5/79 på 4 430 000 ERE. Dette beløb omfattede i korthed følgende 1.

Although some Member States, especially in northern Europe, where the climatic conditions largely preclude the fire problem, have indicated their opposition to this reinsertion, the horrifying spectacle of last summer's fires imposes on Members the duty of voting for this increase in appropriations and for a‘fire capacity.
Selv om visse medlemsstater, især i det nordlige Europa, hvor de klimatiske forhold løser en god del af problemet med skovbrande, har udtalt sig imod genindførelsen, er sommerens frygtelige skovbrande mere end grund nok til, at vi bør stemme for de øgede bevillinger og for"brandbeføjelser.

Increase in appropriations for expenditure on publishing and information(of which 0.05 m.u.a. was for the Office for Official Publications)(T.2.) approved by Council on 18 December 1975.
Supplering af bevillingerne til publikations og informationsudgifter(heraf 0,05 mio RE til publikationskontoret)(afsnit 2) Rådets godkendelse af 18.12.1975.

So far as justice and internal affairs are concerned, the most important changes from the budgetary point of view are therefore the enlargement-related increase in appropriations for programmes(EUR 16 million) and the increase in appropriations for control of the external frontiers, which has been a major European Union priority since the Seville and Thessaloniki summits.
Hvad angår retlige og indre anliggender, er de vigtigste ændringer budgetmæssigt således den udvidelsesrelaterede forhøjelse af bevillingerne til programmerne(16 millioner euro) og forhøjelsen af bevillingerne til kontrol af de ydre grænser, som har høj prioritet i EU efter topmødet i Sevilla og topmødet i Thessaloniki.

Increase in appropriations under Chapter 29, for lump-sum repayment of costs incurred in collecting own resources(Title 2) by open transfer approved by the Council on 27 December 1976.
Supplering af bevillingerne under kapitel 29 til fikseret refusion til medlemsstaterne af udgifterne i forbindelse med opkrævningen af egne indtægter(afsnit 2) inden for rammerne af den åbne overførsel godkendt af Rådet den 27.12.76.

In item 12 of the general remarks, the report points out that the increase in appropriations in the draft budget for those programmes, despite the very high current implementation rate(reaching between 95-100% every year over the period 2007-2009), is insufficient.
Det understreges i betænkningen i punkt 12 under generelle bemærkninger, at på trods af en meget høj profil og en meget høj udnyttelsesgrad- på mellem 95-100% i hvert regnskabsår i perioden 2007-2009- er stigningen i bevillingerne i budgetforslaget til disse programmer utilstrækkelig.

We support the increase in appropriations designed to support integration efforts for immigrants who have settled legally in Europe and we also support the increase in resources set aside for the European Refugee Fund, although we regret that, in the draft budget and preliminary draft budget, these resources have been reduced in comparison to last year.
Vi støtter styrkelsen af bevillinger til integrationsbestræbelser for de indvandrere, som opholder sig lovligt på vores territorium, og vi støtter ligeledes styrkelsen af de midler, som er afsat til Den Europæiske Flygtningefond, som vi i øvrigt beklager er blevet reduceret i forhold til sidste år i budgetforslaget og det foreløbige forslag til budget.

A pivotal budget, a revivalist budget, but a realistic budget as well, one which recognizes that the increase in appropriations for payment for 1999 must not surpass the average growth in Member States' budgets in relation to the 1998 budget, but within certain acceptable conditions such as respect for the Edinburgh objectives for Structural Funds.
Et overgangsbudget, et fornyelsens budget, men også et realistisk budget, idet man anerkender, at forhøjelsen af kreditterne for 1999 ikke må overstige den gennemsnitlige forhøjelse af medlemsstaternes budgetter i forhold til budgettet for 1998, men er underlagt visse acceptable betingelser, herunder overholdelse af målsætningerne fra Edinburgh med hensyn til strukturfonde.

The Commission intends to request an increase in appropriations for 1992 to cover an increase in the grant which has remained unchanged since 1986 and which needs to be raised from ECU 525 to 590 per month without any reduction in the number of grants.
Kommissionen agter for 1992 at anmode om en foreløbig forøgelse af bevillingerne til praktikophold for at dække en forhøjelse af stipendiebeløbet, som har været uforandret siden 1986, og som skal sættes op fra 525 til 590 ECU om måneden, uden at det medfører en reduktion i antallet af lønnede praktikophold.

Under heading 4- the Commissioner mentioned this as well- there is an increase in appropriations for Palestine and Kosovo, and half of the reduction in appropriations entered in the draft budget relates to the emergency reserve that can be financed, as has been the case so far, through the redeployment of resources.
Under udgiftsområde 4- det nævnte kommissæren også- er der en forhøjelse af bevillingerne til Palæstina og Kosovo, og halvdelen af de nedskæringer i bevillingerne, der er opført i budgetforslaget, vedrører den reserve til nødhjælp, der kan finansieres gennem omfordeling af ressourcer, som det er sket hidtil.

Increases in appropriations financial year.
Forøgelse af bevillingerne i løbet af regnskabsåret.

Increases in appropriations listed in the budget, and extraordinary and emergency expenditure not provided for in the budget, are charged to a reserve.
Forhøjelser af budgettets bevillinger samt ekstraordinære udgifter(herunder nødhjælp), som der ikke er hjemmel for i budgettet, afholdes over en reserve.