What is the translation of " INCREASING CONCERN " in Danish?

• stigende bekymring
• den stigende spørgsmålet
• voksende bekymring

Examples of using Increasing concern in English and their translations into Danish

Hidden Infection… Increasing Concern re STD's.
Skjult Infektion… stigende bekymring re STD s.

The increasing concern is just how does Vigrx Oil work?
Den stigende Spørgsmålet er hvordan Vigrx Oil virker?

And I will never understand you- that is a fact, and one of increasing concern.
Og jeg vil aldrig forstå dig, det er et faktum, og en stigende bekymring.

The increasing concern is exactly how does Vigrx Oil work?
Den stigende bekymring er præcis hvordan Vigrx Oil virker?

With more industrial robots more connected than ever, the security of robots is of increasing concern.
Med flere robotter i industrien er mere forbundet end nogensinde, sikring af robotter til stigende bekymring.

And one of increasing concern. And I will never understand you, that is a fact.
Og jeg vil aldrig forstå dig, det er et faktum, og en stigende bekymring.

However, HIV/AIDS is causing very deep and constantly increasing concern here in Europe and our neighbouring countries.
Men hiv og aids vækker også en dyb og stadigt voksende bekymring her i Europa og vores nabolande.

Hence there is increasing concern over the impact of chemical substances with hormone-mimicking effects.
Derfor er der en tiltagende uro over den virkning, som kemiske stoffer med hormonlignende effekter har.

The expansionist policy of China in the African continent has been noted with increasing concern by the old colonial powers(France and Britain) and the new USA.
Kinas ekspansive politik på det afrikanske kontinent er blevet noteret med øget bekymring fra de gamle koloniale magter(Frankrig og Storbritannien) og den nye USA.

There is increasing concern about the abuse of psychiatry in dealing with dissidents and members of religious groups in China.
Der er stigende bekymring for misbrug af psykiatri i forbindelse med systemkritikere og medlemmer af religiøse grupper i Kina.

More than ever, the year 1987 was marked by increasing concern at the growing social security deficit.
Var mere end noget tidligere år præget af stigende bekymring over de sociale sikringsordningers voksende underskud.

With the ever increasing concern for the effects upon the global environment, systems to control emissions are becoming even more important.
Med den stadigt stigende bekymring for virkningerne på det globale miljø, systemer til kontrol af emissioner bliver endnu vigtigere.

The 1995 mid-term review of the fourth Lomé Convention also reflected an increasing concern with human rights, good governance, regional cooperation and the protection of the environment.
I forbindelse med midtvejsrevisionen af den fjerde Lomé-konvention i 1995 er der også lagt øget vægt på menneskerettigheder, forsvarlig forvaltning, regionalt samarbejde og miljøbeskyttelse.

We must reduce our dependence on fossil fuels and reduce greenhouse gas emissions, and the affordability of energy and the competitiveness of energy prices are of increasing concern to households and businesses.
Vi er nødt til at øge vores uafhængighed af fossile brændstoffer og mindske CO2-emissionerne. Prisen på energi og energiprisernes konkurrencedygtighed er desuden kilde til voksende bekymring i husstandene og i virksomhederne.

The Commission has noted the increasing concern in Parliament over regulatory agencies.
Kommissionen har noteret sig Parlamentets stigende bekymring over reguleringsagenturer.

The hierarchical mentality in intergovernment relations-as expressed in concepts such as'subordinate tiers of government' and'government under supervision'-has, many feel, not diminished with the régionalisation of Belgium and the increasing concern for government renewal.
Den hierarkiske mentalitet i forholdet mellem myndighederne- som kommer til udtryk i begreber som"underordnet myndighed" og"myndighed under tilsyn"- er efter manges opfattelse bestemt ikke blevet svækket med Belgiens regionalisering og den tiltagende interesse for fornyelse i styret.

Public health issues are of increasing concern in Europe, and this report provides a welcome contribution.
Folkesundhedsproblemer vækker stigende bekymring i Europa, og denne betænkning er et velkomment bidrag.

(PT) This report is based on a Commission proposal aimed at preventing the introduction of falsified medicinal products to the supply chain, drawing attention to an issue that is of increasing concern to Europeans: the quality and safety of the medicinal products that they use.
Denne betænkning er baseret på Kommissionens forslag, der har til formål at forhindre, at forfalskede lægemidler tilføres forsyningskæden, og henleder opmærksomheden på et problem, der vækker stigende bekymring blandt europæerne, nemlig kvaliteten og sikkerheden af de lægemidler, de bruger.

The EU notes with increasing concern that a food crisis is rapidly developing in southern Africa and that the humanitarian situation is deteriorating.
EU noterer sig med stigende bekymring, at der hastigt er ved at udvikle sig en fødevarekrise i det sydlige Afrika, og at den humanitære situation forværres.

The large number of unemployed young people and long-term unemployed is causing increasing concern in Member States, perhaps mainly because it does not appear to be a temporary phenomenon.
Det store antal arbejdsløse unge og langtidsledige giver anledning til stigende bekymring i medlemsstaterne, måske mest fordi ledigheden ikke ser ud til at være et forbigående fænomen.

An increasing concern over these potentially harmful compounds has arisen as they are now found as globally widespread pollutions in air, water, soil as well as flora and fauna which indicate that these perfluorinated substances are environmentally persistent and accumulate in animals and humans.
Der er stigende bekymring for disse potentielle skadelige forbindelser, der nu findes som globalt udbredte forureninger i luft, vand, jord samt i flora og fauna, hvilket indikerer, at disse perfluorerede stoffer er miljømæssigt persistente og akkumulerer i dyr og mennesker.

It states that the level of tax losses is becoming an increasing concern, and that the Member States cannot act effectively in isolation.
Heraf fremgår, at omfanget af skattesvig giver anledning til stigende bekymring, og at medlemsstaterne ikke kan handle effektivt, når de handler alene.

Finally, in an area which arouses increasing concern on the part of public authorities and the public itself, viz. road traffic, the Council adopted a Resolution which designates 1995 as the'Year of the Young Driver' and a Decision on the creation of a database on road accidents which will collate statistics on road accidents resulting in death or injury throughout the Community.
Endelig vedtog Rådet på et område, der giver anledning til stigende bekymring hos de offentlige myndigheder og blandt borgerne, en resolution, der udnævner 1995 til Det Europæiske År for Unge Trafikanter, samt en beslutning om oprettelse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker, der skal samle statistiske oplysninger om færdselsulykker med personskade i hele Fællesskabet.

Because each time the results are less, which shows that it is increasing concern about the topic thanks to the great work of information and awareness are carried out the professionals in the sector.
Fordi hver gang resultaterne er mindre, som viser, at det stigende bekymring om emnet takket være det store arbejde med information og bevidstgørelse er foretaget den fagfolk i sektoren.

I should also like to mention the increasing concern we have in this Parliament for Tibet and for other regions in that giant country which are asking for a certain level of autonomy and which want to be able to go their own way, culturally speaking.
Jeg vil endvidere gøre opmærksom på den stigende bekymring, som Parlamentet har i forbindelse med Tibet og andre områder i det kæmpestore land, som ønsker et vist omfang af autonomi og kulturelt set vil gå deres egne veje.

Madam President, Commissioner, for some time we have been observing with increasing concern an influx of vessels, which do not belong to NAFO, the North-West Atlantic Fisheries Organisation, into the North-West Atlantic.
Fru formand, hr. kommissær, vi har i det Nordvestlige Atlanterhav i nogen tid med stigende bekymring kunne iagttage en tilstrømning af skibe, der ikke tilhører NAFO, Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav.

Let us remember the initial positions of some Members of this Parliament in the face of increasing concern in the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries, in the face of demonstrations against the Economic Partnership Agreements(EPAs), in the face of warning signals from NGOs from the North as well as the South, when we were demanding that the priority in these agreements should be development, something that seems obvious today, as the Commission is constantly repeating it.
Lad os genkalde os de oprindelige holdninger hos nogle af medlemmerne af Parlamentet, da vi i lyset af den stigende bekymring i landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS), demonstrationerne mod de økonomiske partnerskabsaftaler(ØPA'er) og advarselssignalerne fra ngo'er fra nord og syd krævede, at udviklingen burde prioriteres i disse aftaler, hvilket i dag virker indlysende, eftersom Kommissionen konstant gentager det.

Meanwhile, at the semiconductor company Quimonda in Vila do Conde, Portugal, there is increasing concern about the future of its 2 000 workers, given that the German parent company is announcing job cuts, although it is not known which companies will be affected.
Samtidig er der i halvledervirksomheden Quimonda i Vila do Conde i Portugal stigende bekymring om fremtiden for virksomhedens 2 000 medarbejdere, da det tyske moderselskab har meddelt jobnedskæringer, selv om det ikke vides, hvilke virksomheder der vil blive påvirket heraf.

I can fully understand why money must go into the reserve and I can fully understand why there is increasing concern about the way the agencies operate, but we need to give them the appropriate resources to do their job and that particularly applies in the case of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Jeg har fuld forståelse for, at der skal være midler på reserveposten, og jeg har fuld forståelse for den stigende bekymring over den måde, hvorpå organerne fungerer, men vi skal give dem de nødvendige ressourcer til at udføre deres arbejde, og dette gælder især Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.

How to use "increasing concern" in an English sentence

Identity theft has been an increasing concern for many.

Occupational fraud is an increasing concern for many organizations.

With increasing concern about frying oil turning to cancer.

Heroin also became an increasing concern of the U.S.

Cyber security is an increasing concern for every business.

One issue of increasing concern is Emmis' debt load.

This must be of increasing concern to the Exchequer.

Antibiotic resistance is an increasing concern in public discourse.

Water scarcity is of increasing concern in the region.

Governmental bodies have shown increasing concern about graphite's importance.

How to use "stigende bekymring, voksende bekymring" in a Danish sentence

Vi mærker en stigende bekymring i vores befolkning med hensyn til udvikling af byen.

Men Finland er åbenbart nået langt på et område, der betragtedes med voksende bekymring i det øvrige Norden og ganske særligt i Danmark.

Mange studier understøtter dets effektivitet mod kvalme, men der er nu i Danmark stigende bekymring omkring ingefærs virknings- og bivirkningsprofil.

De stigende antal angreb resulterer i en voksende bekymring for de indbyggere, som bor i nærheden af reservater med vilde dyr.

Miljøret er specielt forventes at vokse på grund af voksende bekymring over bæredygtighed og klimaændringer.

Samtidig spores en stigende bekymring hos forbrugerne om, hvorvidt planteproteinprodukter faktisk er så bæredygtige, som det hævdes.

Alle bekræftede min voksende bekymring over dette stof, og jeg tilføjede mit navn til et andragende om linje bede dem om at blive trukket tilbage.

Markedet vækst, disse klinikker voksede hvordan du bestiller cholestoplex online langsomt voksende bekymring i mus.

Vi har i HK Stat med stigende bekymring set denne udvikling og derfor været i dialog med flere af forligskredsens centrale politikere.

Der var en voksende bekymring over visse mærker af fiskeolie, der havde høje niveauer af kviksølv og dioxin forurening.