What is the translation of " INCREASING CONCERN " in German?

• zunehmende Besorgnis
• zunehmende Sorge
• wachsender Besorgnis
• wachsende Sorge
• zunehmenden Besorgnis
• zunehmend besorgt

Examples of using Increasing concern in English and their translations into German

Food waste is an increasing concern in Europe.
Lebensmittelverschwendung ist in Europa ein zunehmendes Problem.

The rest of Europa watches Spain with increasing concern.
Spanien ist ein Land, das aus dem Rest von Europa mit wachsender Sorge betrachtet wird.

Environmental issues are of increasing concern, and the environmental profession is becoming increasingly important.
Umweltfragen sind von wachsender Besorgnis, und Umwelt Beruf wird immer wichtiger.

I repeat it again today with greater conviction and increasing concern.
Heute wiederhole ich dies vor euch in tiefer Überzeugung und mit wachsender Sorge.

It is with increasing concern that I have followed news reports from Rome concerning the health of the Holy Father.
Mit großer Sorge verfolgen wir die aktuelle Berichterstattung aus Rom über den Gesundheitszustand des Papstes.

Smaller and emerging threats like homemade explosives(HMEs) are of increasing concern.
Kleinere und neue Bedrohungen wie selbst gefertigte Sprengstoffe(HMEs) sind von zunehmender Bedeutung.

The increasing concern about environment will make the eco-friendly function of Airwheel electric self-balancing scooter stand out.
Die zunehmende Sorge um die Umwelt machen die ökologische Funktion des Airwheel selbstbalancierende Elektroroller abheben.

The much-vaunted model of"Grow or get out" is causing dairy farmers in Denmark increasing concern.
Das vielgepriesene Modell des"Wachsen oder Weichen" macht den Milchbauern in Dänemark zunehmend Sorgen.

There is increasing concern about the abuse of psychiatry in dealing with dissidents and members of religious groups in China.
Zunehmende Besorgnis besteht über den Missbrauch der Psychiatrie beim Umgang mit Dissidenten und Mitgliedern religiöser Gruppen in China.

Has progressively established itself in several areas of business(see p. 17) is viewed by many with increasing concern.
Sich in einigen Wirtschaftsbereichen zunehmend etabliert(vgl. S. 17), wird von vielen mit wachsender Besorgnis beobachtet.

Since then, the German economy has been so strong as to arouse increasing concern about economic imbalances within Europe.
Seitdem ist die deutsche Wirtschaft in einem Ausmaß erfolgreich, das zunehmend Besorgnisse über wirtschaftliche Ungleichgewichte in Europa auslöst.

They are following the right-wing populist and right-wing extremist developments in Europe with deep commitment and increasing concern.
Sie verfolgen die rechtspopulistischen und rechtsextremen Entwicklungen in Europa mit innerer Anteilnahme und zunehmender Sorge.

Increasing concern that regulations might not adequately cope with emerging environmental problems, despite imposing substantial economic costs;
Wachsende Sorge, dass Umweltprobleme nicht angemessen durch Vorschriften bewältigt werden konnten, trotz erheblicher ökonomischen Kosten.

In the United Kingdom, too, there is now increasing concern about the potential effects of forest damage, especially in upland areas.
Im Vereinigten Königreich kommt ebenfalls verstärkt Beunruhigung über die potentiellen Auswirkungen der Waldschäden, und hier insbesondere in Hochlandgebieten.

Neurological disorders including disfiguring facial and whole body tics, indicating potential brain damage, are an increasing concern with patients on the drugs….
Neurologische Störungen, wie entstellende Gesichts- und Ganzkörper- Tics, die eine mögliche Gehirnschädigung anzeigen, sind eine wachsende Sorge bei medikamentös behandelten Patienten….

With increasing concern about issues such as sustainability and the swelling global population, prefabrication has taken centre stage as a prime solution to a host of pressing needs.
Mit zunehmendem Interesse an Themen wie Nachhaltigkeit und dem globalen Bevölkerungswachstum nimmt die Vorfertigung einen zentralen Raum bei den Hauptlösungen der drängenden Fragen ein.

The EESC welcomes the Commission's communication, coming as it does against the backdrop of economic crisis and increasing concern about the competitiveness of European industries.
Der EWSA begrüßt die Mitteilung der Kommission vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise und der zunehmenden Besorgnis um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.

The increasing concern on the safety of food and feed is a result of the global marketplace, climate change and the rise in public awareness about health and quality.
Qualifikation& Kompetenzen Die zunehmende Besorgnis um Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit ist ein Resultat von Marktglobalisierung, Klimawandel und einem wachsenden Gesundheits- und Qualitätsbewusstsein.

The 1995 mid-term review of the fourth Lomé Convention also reflected an increasing concern with human rights, good governance, regional cooperation and the protection of the environment.
In der mittelfristigen Übersicht von 1995 über das IV. Abkommen von Lomé spiegelte sich ebenfalls zunehmende Besorgnis über Menschenrechte, gute Kontrolle, regionale Zusammenarbeit und den Schutz der Umwelt wider.

It will examine, in particular, the effects on road safety of the proliferation of 4x4s and SUV and MPV(sports utility vehicles and multipurpose vehicles) which, as in the USA, are causing increasing concern.
Sie wird insbesondere prüfen, welche Auswirkungen auf die Straßenverkehrssicherheit die Verbreitung von Fahrzeugen des Typs„4x4“,„SUV“ und„MPV“(Fahrzeuge mit Allradantrieb, sportliche Nutzfahrzeuge und Mehrzweckfahrzeuge) hat, die- wie in den USA- zunehmende Besorgnis auslöst.

All this leads to an increasing concern with“hate crimes”, which are ordinary crimes combined with speech or expression that disparages a“politically disadvantaged” group.
Alles führt dieses zu ein wachsendes Interesse auf"Haßverbrechen", die die gewöhnlichen Verbrechen sind, die mit Rede oder Ausdruck, die, kombiniert werden eine"politisch benachteiligte" Gruppe herabsetzt.

Climate and society: The interplay between climatic change and the transformation of human societies is a major focus of research in the modern world, reflecting increasing concern with the impact of current alterations to global climate.
Klima und Gesellschaft: Das Zusammenspiel von Klimawandel und Veränderung der menschlichen Gesellschaft ist ein wichtiger Schwerpunkt der Forschung in der modernen Welt, der die zunehmende Besorgnis der Menschen über die Auswirkungen des aktuellen globalen Klimawandels widerspiegelt.

The Council expressed increasing concern over the development of the Iranian Nuclear programme and over the proliferation risks implied, in particular as regards closing the nuclear fuel cycle.
Der Rat äußerte zunehmende Besorgnis über die Entwicklung des iranischen Nuklearprogramms und die damit verbundenen Gefahren einer Verbreitung, insbesondere hinsichtlich der Schließung des nuklearen Brennstoffkreislaufs.

Outcome Based on the available national reports and data on surveillance and immunization, the RCC concluded that there was no circulation of wild or vaccine-derived poliovirus in the Region in 2012, but expressed increasing concern about.
Aufgrund der vorliegenden Berichte der Länder und der darin enthaltenen Daten über Surveillance und Immunisierung kam die RCC zu dem Schluss, dass im Jahr 2012 in der Europäischen Region keine Polio-Wildviren oder vom Impfstoff stammenden Polioviren mehr zirkuliert seien, äußerte sich jedoch auch zunehmend besorgt über folgende Entwicklungen.

Madam President, Commissioner, for some time we have been observing with increasing concern an influx of vessels, which do not belong to NAFO, the North-West Atlantic Fisheries Organisation, into the North-West Atlantic.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Wir beobachten seit einiger Zeit mit zunehmender Sorge im Nordwestatlantik einen Zustrom von Schiffen, die nicht der NAFO, der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, angehören.

Following widespread and increasing concern over the behaviour of some international independent and private colleges, the UK Government identified the need for a more rigorous system for accrediting education institutions involved in recruiting overseas students.
Nach Weit Verbreitet Und Zunehmende Besorgnis Über Das Verhalten von Einigen internationalen Unabhängigen Und Privaten Hochschulen Identifiziert Die Britische Regierung Die Notwendigkeit Eine Strengere Regelung Für Die Akkreditierung Bei der Odore von Ausländischen Studenten Beteiligten Hochschuleinrichtungen.

Another was the regulation and control of big business, the increasing concern on the huge new trusts, which had been come up as a consequence of the fast industrialization after Civil War;
Ein zweiter Schwerpunkt galt der Regulierung und Kontrolle des"Big Business", der zunehmenden Besorgnis über die gewaltigen neuen Trust-Zusammenschlüsse, die sich im Gefolge der immer rascheren Industrialisierung nach dem Bürgerkrieg herausgebildet hatten;

Shocked and worried about the baby's safety, increasing concern when Angel has been violent when Lilah Morgan has blood in food Connor Angel, Wesley Wyndam-Pryce has taken the baby and planned to run away to Angel permanently.
Entsetzt und besorgt über die Sicherheit des Babys, zunehmende Besorgnis, als Angel wurde gewalttätig, als Lilah Morgan hat Blut in Essen Connor Engel, Wesley Wyndam-Pryce hat das Baby gemacht und geplant, um weglaufen zu Angel dauerhaft.

In the fight against social exclusion, new ESF programmes reflect the increasing concern to confront what has become known as the digital divide, the exclusion of certain groups from the potential benefits of emerging ICT.
Was die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung betrifft, so spiegeln die ESF-Programme die wachsende Besorgnis betreffend die so genannte digitale Kluft wider, also die Ausgrenzung bestimmter Gruppen von den möglichen Vorteilen der sich entwickelnden IKT.

I should also like to mention the increasing concern we have in this Parliament for Tibet and for other regions in that giant country which are asking for a certain level of autonomy and which want to be able to go their own way, culturally speaking.
Des Weiteren möchte ich auf die ständige und wachsende Sorge dieses Parlaments um Tibet und andere Gebiete in diesem Riesenreich hinweisen, die ein gewisses Maß an Autonomie fordern und kulturell ihren eigenen Weg gehen können möchten.

How to use "increasing concern" in a sentence

during the increasing concern over terrorism.

the increasing concern for the development.

There’s also increasing concern whether the U.S.

Expansion though brought increasing concern and opposition.

There’s been increasing concern about fake reviews.

You feel increasing concern about your finances.

China is demonstrating increasing concern about them.

There is increasing concern about lawless streets.

Of increasing concern is where that data lives.

There is an increasing concern about the U.S.