What is the translation of " INCREASING RECOGNITION " in Danish?

• stigende erkendelse
• voksende erkendelse

Examples of using Increasing recognition in English and their translations into Danish

Increasing recognition is gaining technical analogue of medical hydrogen peroxide- hydroponite.
Øget anerkendelse er ved at opnå teknisk analog af medicinsk hydrogenperoxid- hydroponit.

These ideas are the expression of a new strategic orientation in leading enterprises, with an increasing recognition of the fact that these three factors mutually condition each other.
Disse ideer er udtryk for en ny strategisk orientering i frontløbervirksomhederne med en stigende erkendelse af de tre forhold gensidigt betinger hinanden.

However, increasing recognition of new approaches based on knowledge transmission and teamwork.
Dog erkendes der i stigende grad et behov for nye fremgangsmåder, der er baseret på overførsel af viden og teamwork.

With an ageing population, fewer resources, and fewer hands to tackle future tasks, there was an increasing recognition that we have to think innovatively about working with the elderly.
Med en aldrende befolkning, færre ressourcer og et faldende antal hænder til at løfte fremtidens opgaver, var der en stigende erkendelse af, at man skulle tænke nyt i arbejdet med de ældre.

Your increasing recognition of your individual emotional nature and needs is now challenging something within you that doesn't want to be an individual at all.
Din stigende erkendelse af din individuelle, følelsesmæssige natur og dens behov udfordrer lige nu noget i dit indre, som slet ikke ønsker at være et selvstændigt individ.

In this respect, the ECB would like to draw attention to the fact that operational risk is gaining increasing recognition in the regulatory framework, given its potentially damaging effects to an institution 's stability.
I denne forbindelse ønsker ECB at henlede opmærksomheden på, at driftsmæssig risiko i stigende grad anerkendes i de lovgivningsmæssige rammer i betragtning af risikoens potentielt skadelige virkning for et selskabs stabilitet.

There is increasing recognition within the EU of the usefulness of voluntary activity and voluntary organisations are being more closely involved in decision-making processes.
Der er en voksende anerkendelse i EU af, at de frivillige aktiviteter er gavnlige, og frivillige organisationer bliver inddraget tættere i beslutningsprocesserne.

The Group Chairman, Mr KATIFORIS, referred to the importance of environmental issues which had been underlined by the contact group; this reflected an increasing recognition that natural resources were not available in limitless abundance.
Gruppens formand, Giorgos KATIFORIS, nævnte miljøspørgsmålets betydning, som kontaktgruppen havde fremhævet; dette afspejler en stadig større anerkendelse af, at de naturlige ressourcer ikke står til rådighed i ubegrænset omfang.

We welcome the increasing recognition of the problems experienced by women in particular and the increasing efforts being made at all levels to remedy the situation.
Vi bifalder den stigende anerkendelse af de problemer, som især kvinder oplever, og de øgede bestræbelser på alle niveauer på at afhjælpe situationen.

Which developments gave rise to the research and opened doors for the project? With an ageing population, fewer resources, and fewer hands to tackle future tasks, there was an increasing recognition that we have to think innovatively about working with the elderly.
Hvilke begivenheder inden for det samfundsområde, som forskningen berører, gav anledning til forskningen og åbnede døre for projektet?"Med en aldrende befolkning, færre ressourcer og et faldende antal hænder til at løfte fremtidens opgaver, var der en stigende erkendelse af, at man skulle tænke nyt i arbejdet med de ældre.

There is increasing recognition that behaviour of children in school is influenced by the attitudes of parents, so that a joint homeschool council is an appropriate body to deal with matters of discipline.
Der er en voksende erkendelse af, at børns adfærd i skolen er påvirket af forældrenes holdninger, og at et fælles hjem/skole £åd derfor er et hensigtmwssigt organ for behandling af disciplinærsager.

The Solemn Declaration on European Union signed by the Heads of State or Government in Stuttgart in June 1983 provided that political cooperation should be reinforced inter alia by coordination of the positions of the Member States on the political and economic aspects of security, and by increasing recognition of the part played by the EP in putting together a coordinated Community foreign poli cy.
I den højtidelige erklæring om Den Europæiske Union, som stats- og regeringscheferne underskrev i Stuttgart i juni 1983, fastsattes bestemmelser om en styrkelse af det politiske samarbejde, bl.a. gennem en koordination af medlemsstaternes holdning til de politiske og økonomiske aspekter af sikkerheden og gennem en øget anerkendelse af det bidrag, som Europa-Parlamentet kan yde til udviklin gen af en samordnet udenrigspolitik for EF-medlemssta-teme.

In the light of this, there is increasing recognition in several of the Member States that adhering to a narrow professional model built exclusively around the concept of expert neutrality may be an insufficient model for the future.
Det har i flere af EF-landene ført til voksende erkendelse af, at en fagligt snæver model, der udelukkende er bygget op omkring sagkyndig neutralitet, måske vil være utilstrækkelig fremover.

There is increasing recognition of the importance of the social and organisational aspects of technological change, as well as their potential significance for the success of change, and for its employment implications.
Der er stigende erkendelse af betydningen af de sociale og organisatoriske aspekter ved teknologiske omlægninger, samt deres potentielle betydning for omlægningens succes og dens indvirkning på beskæftigelsen.

There is increasing recognition of the importance of European funding both in supporting the creation of new ways to work and in supporting the counselling which is provided as an integral part of this.
Der er stigende erkendelse af EU-flnansieringens betydning, både med hensyn til at støtte skabelsen af nye måder at arbejde på og at støtte vejledningen, der ydes som en integreret del heraf. Et eksempel herpå gives i boksen nedenfor.

There is increasing recognition that the benefits that human society derives from nature have a very high value and that sustainable human development is dependent upon the continued delivery of these benefits.
Der er nu stigende erkendelse af, at de fordele, som det menneskelige samfund henter fra naturen, har en meget høj værdi, og at en bæredygtig menneskelig udvikling er afhængig af den fortsatte levering af disse ydelser.

There is increasing recognition of the need for a more comprehensive framework addressing, in any given territorial area, the complexity of policies and procedures at the most appropriate level, with a view also to encouraging dialogue between actors.
Der er en voksende erkendelse af behovet for en mere overordnet og omfattende ramme, således at det vil være muligt inden for et hvilket som helst geografisk område at sætte ind over for det bestående kompleks af politikker og procedurer på det mest hensigtsmæssige niveau, samtidig med at der sigtes mod at anspore til en dialog mel lem de involverede aktører.

Whatever the origins of the Middle East conflict, there is increasing recognition amongst Arabs that Israel is here to stay, whilst Jews around the world can see that Israel's long-term security is best served via recognition of the legitimate aspirations of the Palestinian people to have their own State by 2005.
Uanset årsagerne til konflikten i Mellemøsten er der en stigende anerkendelse blandt araberne af, at Israel er kommet for at blive, mens jøder i hele verden kan se, at Israels sikkerhed på længere sigt er bedst tjent med, at man anerkender det palæstinensiske folks legitime ønske om at få deres egen stat i 2005.

Whatever the origins of the Middle East conflict, there is increasing recognition amongst Arab States that Israel is here to stay, whilst Jews around the world can see that Israel's long-term security is best served by recognition of the legitimate aspirations of the Palestinian people to have their own secure state also.
Uanset årsagerne til konflikten i Mellemøsten, er der en stigende erkendelse blandt de arabiske stater af, at Israel er kommet for at blive, mens jøderne rundt omkring i verden kan se, at Israels langsigtede sikkerhed er bedst tjent med anerkendelse af det palæstinensiske folks legitime ønske om også at få deres egen sikre stat.

Moreover, the change in the law meant an increased recognition of mental illness, for instance as a result of the diagnosis of concentration camp syndrome.
Desuden betød lovændringen en øget anerkendelse af psykiske lidelser, bl.a. som følge af diagnosticering af KZ-syndromet.

Revision of the law of compensation in 1968 provided increased recognition of and compensation for mental illness.
Men revisionen af Erstatningsloven i 1968 betød øget anerkendelse og erstatning for psykiske lidelser.

The Adamites and Nodites accorded women increased recognition, and those groups which were influenced by the migrating Andites have tended to be influenced by the Edenic teachings regarding women's place in society.
Adamiterne og Noditerne viste kvinderne øget anerkendelse, og de grupper, der blev påvirket af de vandrende Anditer har haft en tendens til at blive påvirket af Edens lærdomme om kvinders plads i samfundet.

The 1969 amendment granted compensation to those who had sustained injuries that now caused a 50% disability. Moreover, the change in the law meant an increased recognition of mental illness, for instance as a result of the diagnosis of concentration camp syndrome.
I 1969 sørgede en lovændring for, at personer, der havde pådraget sig lidelser, der medførte en invaliditet på 50%, kunne ydes erstatning. Desuden betød lovændringen en øget anerkendelse af psykiske lidelser, bl.a. som følge af diagnosticering af KZ-syndromet.

There are no investigations of the extent of mental illness and concentration camp syndrome among the Danish Jews. Revision of the law of compensation in 1968 provided increased recognition of and compensation for mental illness.
Der foreligger ingen undersøgelser af omfanget af psykiske problemer og KZ-syndrom blandt danske jøder. Men revisionen af Erstatningsloven i 1968 betød øget anerkendelse og erstatning for psykiske lidelser.

The COR welcomes the increased recognition by the Commission(in its Preamble to the proposals for 1999 Employment Guidelines) of local and regional authorities' role and responsibilities in creating jobs at the local level.
Regionsudvalget bifalder den øgede anerkendelse fra Kommissionens side(i præamplen til forslagene til retningslinjer for beskæftigelsen 1999) af de lokale og regionale myndigheders rolle og ansvar for jobskabelsen på det lokale plan.

The message to the COP 15 also called for increased recognition that forests are“more than just carbon,” as they provide valuable ecosystem goods and services, promote biodiversity, and provide the economic livelihood,“cultural and spiritual identity of billions of people.”.
Budskabet til COP 15 opfordrede også til øget erkendelse af, at skove er"mere end bare carbon", da de giver værdifulde økosystemtjenester varer og tjenesteydelser, fremme biodiversiteten og give den økonomiske levebrød,"kulturelle og åndelige identitet milliarder af mennesker.

The Economic and Social Committee saw its role given increased recognition in 1985.
Hvor anerkendelsen af Det økonomiske og sociale Udvalgs rolle øgedes.

Critical resistance can give a recharging and also push forward our knowledge to increased recognition.
Kritisk modstand kan give opladning og skubbe vores viden fremad til forøget erkendelse.

In the case of Curriculum Development projects, quality can be encouraged through mandatory accreditation of all new/modified study programmes and increased recognition on an international level.
Hvad angår projekter vedrørende udvikling af læseplaner, kan kvalitetskontrol ind føres gennem tvungen akkreditering af alle nye/ændrede studieprogrammer og øget international anerkendelse.

The 50 cent headphones is definitely to obtain the recognition of increasing music fanatic.
De 50 cent hovedtelefoner er afgjort at opnå anerkendelse af at øge musik fanatiker.

How to use "increasing recognition" in an English sentence

Although there is an increasing recognition of the importance of G.

Solid base catalysts are also gaining increasing recognition as potential catalysts.

There is increasing recognition of a link between OSA and depression.

But even with this growing success—the increasing recognition of the U.S.

There is an increasing recognition of the problems of empty running.

This increasing recognition has also heightened the demand for increased professionalism.

There seems to be an increasing recognition of the problem, however.

Games have been gaining increasing recognition for their art and intelligence.

There is increasing recognition that obesity is a serious medical condition.

There is increasing recognition that addressing comorbid conditions provided additional benefit.

How to use "voksende erkendelse, stigende erkendelse" in a Danish sentence

Baggrunden for udviklingen er en voksende erkendelse af, at mediernes krav til politiske beslutningstagere i dag er langt, langt større end for blot 10-15 år siden.

Der er en stigende erkendelse nogle spørgsmål om dig selv med at føle sig ensom.

De blev opfordret til at se videofilmen på grund af „den voksende erkendelse af at ét af målene for god lægebehandling er at undgå blodtransfusion når som helst det er muligt“.

Unge eksperimenterende fritidsstofbrugere i samfundet Der er en stigende erkendelse af de skader, alkohol og illegal stofbrug vil kunne påføre en lille, men signifikant del af de unge.

Det synes, som om der også herhjemme - og på tværs af partierne - er en stigende erkendelse af, at den dyre forbudspolitik ikke virker.

Nu syntes der igen i Danmark og i andre udviklede lande at være en voksende erkendelse af landbrugets og fødevareproduktionens centrale betydning for økonomisk udvikling i verdens fattigste lande.

Der er i disse år en stigende erkendelse af, at god ledelse bl.a.

Imidlertid er der i disse år også en stadig stigende erkendelse af, at parfume og duftstoffer kan være stærkt sundhedsskadelige.

Der er en stigende erkendelse af, at denne infektion tillige kan optræde med lettere kliniske tilfælde.

Erik Scavenius | lex.dk – Dansk Biografisk Leksikon I eftertiden har der været en voksende erkendelse af at Erik Scavenius under to verdenskrige øvede en usædvanlig statsmandsgerning.