Examples of using Institutional level in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The same is also true at an institutional level.
However, at the institutional level and on the question of flexibility, we are disappointed that more progress has not been made.
Men på institutionelt plan og med hensyn til spørgsmålet om fleksibilitet er vi skuffede over, at der ikke er gjort flere fremskridt.These communities are represented at institutional level.
Disse samfund er repræsenteret på institutionelt plan.At the institutional level, the Treaty assigns a prominent role to the European Parliament with regard to the accountability ofthe ECB see Section 2 of this chapter.
På institutioneltplan tildeler traktaten Europa-Parlamentet enfremtrædende rolle i forbindelse med ECBs ansvarlighed se afsnit 2 i dette kapitel.Integration has taken place on a legal and institutional level.
Integrationen er gennemført på juridisk og institutionelt plan.
At the institutional level, we want both the Commission and the Council to support our right to participate in the daily coordination meetings of the European Union.
På det institutionelle plan ønsker vi, at både Kommissionen og Rådet støtter os i, at vi har ret til at deltage i EU's daglige koordinationsmøder.The intergovernmental method has failed to bear fruit at institutional level.
Den mellemstatslige metode har ikke givet de forventede resultater på institutionel plan.On the other hand,the damage this would cause at institutional level would be severe and, quite frankly, unacceptable.
På den anden side vil den skade,som dette vil forvolde på institutionelt plan, være betydelig og ganske uacceptabel.Projects should aim at sustainable results and impact at an institutional level.
Projekterne bør fokusere på bæredygtige resultater og virkninger på institutionelt plan.I shall try to explain once again:Let us separate the institutional level, the role of Parliament, from political cooperation.
Jeg vil forsøge at forklare We are calling for strengthened European Union/United States relations,including on the institutional level.
Vi opfordrer til et styrket forhold mellem EU og USA,også på institutionelt niveau.We therefore need to strengthen it on a political and institutional level, through programmes, through funding.
Derfor skal vi styrke processen på politisk og institutionelt plan gennem programmer og finansiering.And the FBI, and your friends at Interpol, Because if you did, it means that you,actually believe, at an institutional level.
Fordi hvis du gjorde, betyder det, at du, og FBI, og dine venner på Interpol,faktisk tror, på institutionelt plan.
With regard to the OSCE, the two organisations are in close contact both and at institutional level, and these links will be strengthened further in future.
Hvad OSCE angår, plejer de to organisationer tætte kontakter både in-situ og på institutionelt plan, og disse kontakter vil blive yderligere uddybet i fremtiden.We have the feeling today that something quite strange is happening in the European Union at institutional level.
Vi har i dag fornemmelsen af, at der på det institutionelle plan er ved at ske noget meget besynderligt med denne Europæiske Union.To combat this type of behavioural xenophobia a strategy is needed both at the institutional level and in terms of a change in the ideological climate 151.
En bekæmpelse af denne form for aktivt fremmedhad kræver en strategi, I therefore feel that we should agree on a more wide-ranging and complete communication plan,especially at institutional level.
Jeg mener derfor, at vi bør nå til enighed om en mere vidtrækkende og fuldstændig kommunikationsplan,især på institutionelt plan.At an institutional level, the EP's powers are still limited, even though it is the only Community institution in which the people of Europe are directly represented.
På det institutionelle plan er EP's beføjelser stadig begræn sede, selv om If this problem area is ignored at both national and institutional level, nothing will happen.
Hvis man ikke på både nationalt og institutionelt plan har øje for denne problematik, sker der i hvert fald ingen ting.Serbia is of significance for the stability of the entire Balkan region and, therefore,it is important for us to have an ongoing dialogue with the country at an institutional level.
Serbien er vigtigt for stabiliteten i hele Balkanområdet, ogderfor er det vigtigt, at vi har en løbende dialog med landet på institutionelt plan.Galileo is not only a technological innovation,but also, at institutional level, a very particular operation.
Galileo er ikke kun en teknologisk nyskabelse,men også på institutionsniveau en meget speciel operation.We believe that the process of European unification can continue at citizen level when it has been slowed down at institutional level.
Vi mener, at den europæiske foreningsproces kan fortsætte på borgerniveau, når den er blevet langsommere på institutionelt niveau.At the institutional level, we cannot but be satisfied with the preparation of the Charter of Fundamental Rights and the necessary and courageous reform of the Commission.
På det institutionelle plan kan vi kun være tilfredse med udarbejdelsen af chartret om grundlæggende rettigheder og This is a symbolic step as Irish will very shortly be an official working language at Institutional level in Europe.
Det er et symbolsk skridt, fordi irsk om meget kort tid vil blive et officielt arbejdssprog på institutionsniveau i Europa.First, this is an entirely innovative relationship at the institutional level, since the EBRD is the only international institution of which the European Commission is a shareholder.
For det første er der tale om en helt ny type forhold på institutionelt niveau, eftersom EBRD er den eneste internationale institution, som Europa-Kommissionen er aktionær i.We will notdebate this just now, but the question is very interesting at a constitutional and institutional level.
Vi skal ikke gå ind i en debat om dette nu, menspørgsmålet er så afgjort interessant både Similarly, considerable progress had been made at the institutional level in preparations for the Intergovernmental Conferences on Economic and Monetary Union and on Political Union.
Også på det institutionelle plan var der gjort betydelige fremskridt med forberedelsen af regeringskonferencerne om It is very important to engage local communities in groups, outside the institutional level of the current peace talks.
In my opinion, most of the proposed measures are very useful andoffer prospects for agreements to be negotiated at institutional level.
Efter min mening er størstedelen af de foreslåede foranstaltninger meget nyttige ogåbner perspektiver for aftaler, som skal forhandles på institutionelt plan.Tacis activities in the NIS energy sector are at both operational and institutional level, and come under four broad headings.
Tacis har inden for energisektoren i NIS gennemført aktiviteter på såvel operationelt som institutionelt plan, og disse kan sammenfattes i fire brede kategorier.
