What is the translation of " INSTITUTIONAL LEVEL " in German?

• institutioneller Ebene
• institutionellem Niveau
• Hochschulebene
• institutionellen Ebene
• institutionelle Ebene
• Ebene von Institutionen

Examples of using Institutional level in English and their translations into German

The institutional level.
Auf institutioneller Ebene.

Decision-makers at company or institutional level.
Entscheider auf Unternehmensebene bzw. Institutionsebene.

On the institutional level, competition springs much more freely than on the others.
Auf der institutionellen Ebene entspringt der Wettkampf viel freier als auf den anderen.

For cleaning industrial and institutional level.
Für die Reinigung von Industrie-und institutioneller Ebene.

Consulting talks, asset allocation on an institutional level, ongoing supervision, and regular rebalancing proposals are all part of our holistic wealth management approach.
Beratung, Asset Allocation auf institutionellem Niveau, laufende Überwachung und automatische Rebalancingvorschläge gehören zur ganzheitlichen Vermögensstrukturierung.

Finally, networking and online education require changes at the institutional level.
Nicht zuletzt verlangen Netzwerke und Online-Ausbildung Veränderungen auf der Ebene der Insitutionen.

The competitive forces are mainly applicable to the institutional level of struggle for power, though also common on the others.
Die wettbewerbsfähigen Kräfte sind vor allem auf die institutionelle Ebene des Kampfes um die Macht anwendbar, wenn auch auf den anderen gemeinsam.

Finally, we must ensure that they enjoy an improved level of recognition, at both social and institutional level.
Schließlich müssen wir sicherstellen, dass sie sowohl auf sozialer als auch institutioneller Ebene ein höheres Maß an Anerkennung erhalten.

I shall try to explain once again: Let us separate the institutional level, the role of Parliament, from political cooperation.
Ich möchte versuchen, das noch einmal zu erklären: Wir müssen die institutionelle Ebene, die Rolle des Parlaments, von der politischen Zusammenarbeit trennen.

Three main management levels are identified here, namely national or central level, regional or local level, and institutional level.
Hierbei wurde zwischen den folgenden drei Verwaltungsebenen unterschieden: zentrale oder nationale Ebene, regionale/kommunale Ebene und Hochschulebene.

Implementation of the ECTS takes place on an institutional level in the respective higher education institutes and on a national level via the corresponding regulations and laws.
Die Implementierung von ECTS erfolgt auf der institutionellen Ebene in den jeweiligen Hochschulen und national durch entsprechende Verordnungen und Gesetze.

In addition you will profit from our slim structure, the consistent use of technical innovations as well as a purchase power at institutional level.
Darüber hinaus profitieren Sie von unseren schlanken Strukturen, dem konsequenten Einsatz von technischen Innovationen und einem Fondseinkauf auf institutionellem Niveau.

Today, the stakes are such that the strategy must take full account of each player, each institutional level, and each area of potential growth likely to influence employment figures.
Heute steht so viel auf dem Spiel, daß bei der Strategie jeder Akteur, jede institutionelle Ebene und jeder beschäftigungsträchtige potentielle Wachstumsbereich voll berücksichtigt werden muß.

The Q2E function model describes the key functions“development” and“accountability”, which are allocated both on an individual and an institutional level each;
Das Q2E-Funktionenmodell beschreibt die Schlüssel-Funktionen„Entwicklung“ und„Rechenschaft“, denen jeweils eine individuelle und eine institutionelle Ebene zugeordnet sind;

On an institutional level, the EU set up the European Committee to Combat Drugs(CELAD) in 1990, and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(based in Lisbon) in 1995.
Auf institutioneller Ebene setzte die EU 1990 den Europäischen Ausschuß für Drogenbekämpfung(CELAD) und 1995 die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht mit Sitz in Lissabon ein.

The country has wide-ranging cooperation with the EU across all areas of the acquis and is at an advanced level of legislative alignment, at strategic and institutional level.
Das Land arbeitet in allen Bereichen des Besitzstands umfassend mit der EU zusammen und hat auf strategischer und institutioneller Ebene ein hohes Maß an Rechtsangleichung erreicht.

At present, on an institutional level, I think that some statement about the relationship with the remaining institutions would also be important, since we are in the initial stages of the Treaty of Lisbon.
Gegenwärtig denke ich, dass auf einer institutionellen Ebene eine Aussage über die Beziehung mit den verbleibenden Institutionen ebenfalls wichtig wäre, da wir uns in der Anfangsphase des Vertrags von Lissabon befinden.

The need to adapt to economic, political and cultural movements on a global scale demands great human plasticity on both the physical and institutional level.
Die Notwendigkeit, sich an wirtschaftliche, politische und kulturelle Verschiebungen auf globaler Ebene anzupassen, erfordert ein hohes Maß an Flexibilität- sowohl auf persönlicher als auch auf institutioneller Ebene.

Although it is not for the Committee to assess the merits of the agreement, it should be noted that, on an institutional level, the agreement respects Parliament's prerogatives as an arm of the budgetary authority.
Auch wenn es nicht Aufgabe des Ausschusses ist, die Vorzüge der Vereinbarung zu bewerten, sei doch angemerkt, dass die Vereinbarung auf institutioneller Ebene die Vorrechte des Parlaments als Teil der Haushaltsbehörde achtet.

Mainstreaming describes the exchange of experiences and the distribution of results on the operating level(horizontal) and the transfer from experiences and results(vertically) on the political, legal and institutional level.
Mainstreaming beschreibt den Austausch von Erfahrungen und die Verbreitung von Ergebnissen auf operationeller Ebene(horizontal) und den Transfer von Erfahrungen und Ergebnissen auf die politische, rechtliche und institutionelle Ebene vertikal.

But if we criticise those who only recognise change on the institutional level, are‘movementists' not similarly guilty of looking for answers in the usual places? Here we are again writing of summit protests and counter-summits?
Wenn wir diejenigen kritisieren, die sozialen Wandel nur auf der Ebene von Institutionen erkennen möchten, könnte dann den Bewegungsfixierten nicht ebenso vorgeworfen werden, immer nur an den selben alten Orten nach Veränderungsprozessen zu suchen?

Even the European Parliament is infiltrated by rightist extremist tendencies and delegates, which could go so far as to lead to a defamation on the institutional level of efforts for integration and the concept of a multicultural society.
Und selbst in das EU-Parlament halten rechtsextreme Tendenzen und Abgeordnete Einzug, wodurch sogar auf institutioneller Ebene die Bemühungen um Integration und die Konzepte einer multikulturellen Gesellschaft diffamiert werden können.

On an institutional level, Malta's return will mean that the process of institutional reform will have to be speeded up. This is a necessary condition, in Parliament's opinion at least, for successful enlargement.
So wird auf institutioneller Ebene die Rückkehr Maltas eine Beschleunigung des Prozesses der institutionellen Reformen bewirken, die zumindest aus der Sicht des Parlaments eine unerläßliche Voraussetzung für das Gelingen der Erweiterung sind.

Of the fundamental questions, the first is that the Nice conclusions do not guarantee on an institutional level the necessary continuity and the necessary development of the process of integration into the larger Union which is about to come into being.
Zu den Kernfragen: Erstens werden durch die Ergebnisse von Nizza auf der institutionellen Ebene die Kontinuität und die Fortentwicklung des Integrationsprozesses in der entstehenden erweiterten Union nicht so gewährleistet, wie dies erforderlich wäre.

Even at institutional level, the legacy of this era is still visible, for example in the fact that even today, Hungary does not have a Ministry of Culture although the State Secretariat competent in this field has, to a certain extent, ministerial attributes.
Sogar auf institutioneller Ebene ist das Erbe aus dieser Zeit sichtbar, u.a. dadurch, dass es heute in Ungarn kein Kulturministerium gibt obwohl der dafür zuständige Staatssekretariat einigermaßen ministeriumsähnliche Befugnisse besitzt.

As the event management company for a major European agency based in Alicante, we have used AIB's interpreting services for the last four years for all manner of events, including many that were highly specialist and at high institutional level.
In einem externen Event Management Service einer wichtigen europäischer Agentur in Alicante haben wir in den letzten vier Jahren die Dolmetscherdienste von AIB für alle möglichen Events- viele davon hochspezialisiert und auf höchster institutioneller Ebene- in Anspruch genommen.

We have taken as reference the institutional level ­ because this is where most quality initiatives are being implemented ­ but some of the findings hold for the macro­economic level as well.
Für unsere weitere Untersuchung haben wir die institutionelle Ebene als Bezugsrahmen gewählt, denn das¡st die Ebene, auf der die meisten Qualitätsinitiativen verwirklicht werden, einige der Erkenntnisse treffen jedoch auch auf die makroökonomische Ebene zu.

These mechanisms pose a range of institutional and technical challenges for host countries: first and foremost, the institutional level requires the government to introduce suitable climate change instruments and to determine the conditions for implementation of climate change activities.
Diese Mechanismen stellen unterschiedliche institutionelle und technische Anforderungen an die Gastgeberländer: Die institutionelle Ebene betrifft in erster Linie die Fähigkeit der Regierung, geeignete Klimaschutzinstrumente einzuführen und die Rahmenbedingungen für die Durchführung von Klimaschutzmaßnahmen festzulegen.

Developing integrated open science roadmaps on national, regional and institutional level available to all students, researchers, and staff that address the requirements for the effective practice of open science in a coherent way is encouraged.
Die Entwicklung integrierter Open Science Roadmaps auf nationaler, regionaler und institutioneller Ebene, die für alle Mitglieder des Wissenschaftssystems zugänglich sind und die Anforderungen an eine wirksame Open-Science-Praxis darstellen, wird ermutigt.

Faced with major restructuring at political, economic and institutional level, the new Member States have embarked on major labour market reforms over the last decade to adjust to a market economy and prepare for membership.
Angesichts umfassender Umstrukturierungsprozesse auf politischer, wirtschaftlicher und institutioneller Ebene haben die neuen Mitgliedstaaten in den vergangenen zehn Jahren umfassende Arbeitsmarktreformen in Angriff genommen, um die Anpassung an die Marktwirtschaft zu vollziehen und sich auf die Mitgliedschaft vorzubereiten.