What is the translation of " INTERNAL BORDER CONTROLS " in Danish?

• kontrollen ved de indre grænser
• den interne grænsekontrol
• grænsekontrol ved de indre grænser
• kontrol ved de indre grænser
• de interne grænsekontroller
• kontrollen ved de interne grænser
• indre grænsekontroller

Examples of using Internal border controls in English and their translations into Danish

The re-establishment of internal border controls is not even being considered.
Genetableringen af intern grænsekontrol overvejes end ikke.

E Schengen area is a zone inside the European Union where there are no internal border controls.
Schengenområdet er et område i Den Europæiske Union, hvor der ikke er nogen indre grænsekontrol.

Restoring internal border controls is not solidarity, it is punishment.
Genindførelse af kontrol ved de indre grænser er ikke solidaritet, det er straf.

The course of justice and security in Europe took a backward step when internal border controls were abolished.
Det var et tilbageskridt for retfærdighed og sikkerhed i Europa, da den interne grænsekontrol blev afskaffet.

Lifting internal border controls is also a question of trust between Member States.
At ophæve kontrollen ved de indre grænser er også et spørgsmål om tillid mellem medlemsstaterne.

There is no doubt that the free movement of citizens is linked to the abolition of internal border controls.
Der hersker ingen tvivl om, at borgernes frie bevægelighed er forbundet med afskaffelse af kontrollen ved de indre grænser.

The abolition of internal border controls is an enormous success of European integration.
Afskaffelsen af de interne grænsekontroller er en enorm succes i den europæiske integration.

Obviously, I am thinking of harmonisation in the loosest sense and the abolition of internal border controls.
Jeg tænker selvfølgelig på harmoniseringer i den mest laksistiske betydning og afskaffelse af kontrollen ved de indre grænser.

We also need it because internal border controls are being done away with and there is an increasing amount of freedom of movement.
Dette har vi også brug for, nu hvor grænsekontrollen ved de indre grænser fjernes og der opstår stadig mere fri bevægelighed.

Estonia, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia will lift internal border controls.
Estland, Tjekkiet, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovakiet og Slovenien vil ophæve den interne grænsekontrol.

SIS therefore compensates for the abolition of internal border controls and enables the free movement of people within the Schengen area.
SIS kompenserer derfor for ophævelsen af den interne grænsekontrol og muliggør personers fri bevægelighed inden for Schengenområdet.

Free movement of people within the EU will not be put at risk by the fact that people may be checked at internal border controls.
Det går ikke ud over den frie bevægelighed for personer i EU, at personer kan blive kontrolleret ved indre grænsekontroller.

CORNELISSEN(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, internal border controls on passengers and freight transport are a thorn in our side.
Cornelissen(PPE), ordforer.-(NL) Hr. formand, kontrollen ved de indre grænser af grænseoverskridende person- og godstransport er for mange en torn i øjet.

We are duty-bound to achieve this goal, but we shall only be able to do so if all internal border controls are eliminated.
Vi står over for en pligt til at skabe et resultat, en pligt som vi kun kan opfylde, dersom vi afskaffer alle former for kontrol ved de indre grænser.

As internal border controls disappear, the concept of a'border' will gain a new meaning and the borders between Member States will have a new function.
Da de interne grænsekontroller forsvinder, vil begrebet"grænse" få en ny betydning, og grænserne mellem medlemsstaterne får en ny funktion.

Neither this document nor indeed any such paper work will be required when internal border controls are removed on 1 January 1993.
Både dette dokument og det øvrige papirarbejde bliver overflødigt, når kontrollen ved de indre grænser er helt afskaffet den 1. januar 1993.

The abolition of internal border controls in countries belonging to this zone is a really significant change, with both a practical and a psychological dimension.
Afskaffelsen af den interne grænsekontrol i de lande, der er med i dette område, er en virkeligt vigtig ændring, der både har praktisk og psykologisk betydning.

Shall not in themselves delay or prevent the full participation of Lithuania in the Schengen acquis, including the removal of internal border controls.
Må ikke i sig selv forsinke eller hindre Litauens fulde deltagelse i Schengen-reglerne, herunder ophævelse af kontrollen ved de indre grænser.

Secondly, on mutual trust: the abolition of internal border controls requires a high level of mutual trust between the Member States.
Det andet punkt vedrører den gensidige tillid. Afskaffelsen af den interne grænsekontrol forudsætter en høj grad af gensidig tillid indbyrdes mellem medlemsstaterne.

It is the responsibility of the Council to carry out the Schengen evaluations and, based on these evaluations, the Council will decide on the lifting of internal border controls.
Det er Rådets ansvar at gennemføre Schengenevalueringerne, og på basis af disse evalueringer vil Rådet træffe beslutning om ophævelse af de interne grænsekontroller.

We must also underline that the dismantling of internal border controls must go hand in hand with better protection of our external borders..
Vi skal desuden understrege, at der samtidig med fjernelsen af kontrollen ved de indre grænser skal ske en yderligere sikring af de ydre grænser..

Mr President, I am quite confident that Bulgaria and Romania will do their utmost to reach the target date for lifting the internal border controls in March 2011.
Hr. formand! Jeg er overbevist om, at Bulgarien og Rumænien vil gøre deres yderste for at nå den planlagte udførelsesdato for ophævelse af den interne grænsekontrol i marts 2011.

Article 2(2) allows any Member State to unilaterally re-impose internal border controls for reasons of public order or national security.
Artikel 2, stk. 2, tillader den enkelte medlemsstat ensidigt at genindføre kontrol ved de indre grænser af hensyn til den offentlige orden eller den nationale sikkerhed.

As Parliament is aware, internal border controls in the new Member States will only be removed following a process of a specific evaluation and a subsequent decision by the Council.
Som bekendt bliver de interne grænsekontroller i de nye medlemsstater først ophævet efter en specifik vurdering og efter endelig afgørelse i Rådet.

I regard the introduction of free movement within the territory of the EU and the waiver of internal border controls as among the most important achievements of the European Union.
Jeg betragter indførelsen af fri bevægelighed inden for EU's område og afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser som et af EU's vigtigste resultater.

The ending of internal border controls requires complete security and also trust between the various parties in relation to their ability to carry out the necessary measures.
Ophævelsen af indre grænsekontroller kræver fuld sikkerhed og også tillid mellem de forskellige parter, hvad angår deres evne til at foretage de nødvendige foranstaltninger.

Naturally the French Republic, like any other member of Schengen, may carry out internal border controls for reasons of public law and order.
Republikken Frankrig har naturligvis i lighed med alle øvrige Schengen-medlemsstater ret til at gennemføre kontrol ved de indre grænser, når det retfærdiggøres af hensynet til den offentlige orden.

I refer to the abolition of internal border controls and to the elimination of all administrative barriers to settling and taking up work anywhere in the territory of the entire Union.
Hermed mener jeg ophævelsen af kontrollen med de indre grænser og fjernelsen af alle administrative hindringer for at tage bopæl og arbejde inden for hele Unionens territorium.

We hope that the new Member States will make maximum use of the Schengen facility to prepare themselves for the important moment when internal border controls are abolished.
Vi håber, at de nye medlemsstater vil udnytte Schengen-faciliteten optimalt til at forberede sig på det vigtige øjeblik, hvor den interne grænsekontrol afskaffes.

The abolition of internal border controls on individuals, whether or not they are in employment or have the nationality of a Member State, has acquired symbolic value.
Afskaffelsen af kontrol ved de indre grænser for personer, uanset om de er erhvervsaktive eller ej, og uanset om de er statsborgere i en medlemsstat eller ej, har fået symbolsk værdi.

How to use "internal border controls" in an English sentence

Far right and racist politicians want to impose more internal border controls within the EU.

France reintroduced internal border controls in November 2015 for reasons not related to irregular migration.

Multi-country travel within the EU should still be possible as few internal border controls exist.

Internal border controls have been abolished and there are no or few stops and checks.

The Commission has recommended that the internal border controls are maintained for a further three months.

Within the Schengen Area internal border controls have been eliminated, allowing individuals to travel without passport.

there are no internal border controls when arriving from countries that are belong to the Schengen Area.

The countries in the Area have abolished internal border controls and have adopted a common visa policy.

The six Schengen countries applying internal border controls have said they will extend them: is it justified?

The dismantling of the EU's internal border controls is one of the greatest achievements of European integration.

How to use "grænsekontrol ved de indre grænser, kontrollen ved de indre grænser, den interne grænsekontrol" in a Danish sentence

Midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser ***I (afstemning) 8.8.

Køreplanen fastlægger en tilgang i to faser, ifølge hvilken kontrollen ved de indre grænser bør ophæves på en koordineret måde.

Danmarks Ambassade, Prag skriver bl.a.: den interne grænsekontrol ved landegrænserne til Polen, Tyskland, Østrig og Slovakiet bliver ophævet pr. 21.

Denne rapport skal indeholde en liste over alle afgørelser om genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser, der er truffet i løbet af det pågældende år.

Det fremgår af artikel 23, stk. 2, at der kun må genindføres grænsekontrol ved de indre grænser som en sidste udvej og i overensstemmelse med artikel 24, 25 og 26 i Schengengrænsekodeksen.

Medlemsstaternes meddelelser om midlertidig genindførelse af kontrollen ved de indre grænser jf.

Særligt vedrørende oplysninger i Schengen-Informationssystemet (SIS) SIS er et IT-system, der er etableret som en foranstaltning ved afskaffelsen af den interne grænsekontrol.

Estland, Tjekkiet, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovakiet og Slovenien vil ophæve den interne grænsekontrol.

I et område med fri bevægelighed for personer bør der kun undtagelsesvis genindføres grænsekontrol ved de indre grænser.

Se hele Schengengrænsekodekset i Eur-Lex Artikel 25 i Schengengrænsekodekset Generel ramme for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser 1.