What is the translation of " INTERNAL BORDER CONTROLS " in Polish?

• kontroli na granicach wewnętrznych
• wewnętrznych kontroli granicznych
• kontrole na granicach wewnętrznych

Examples of using Internal border controls in English and their translations into Polish

Internal border controls: from a patchwork to a coherent approach.
Kontrole na granicach wewnętrznych: zapewnienie spójnego podejścia.

March 2008 lifting of internal border controls at airports.
Marca 2008 r.- zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych w portach lotniczych.

Internal border controls should be lifted in a coordinated manner.
Kontrole na granicach wewnętrznych należy znosić w sposób skoordynowany.

A coordinated EU approach for temporary internal border controls.
Skoordynowane podejście UE do tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych.

Maintaining an area without internal border controls requires an on-going effort
Utrzymanie obszaru bez kontroli na granicach wewnętrznych wymaga nieustających wysiłków

Back to Schengen: towards the return to a Schengen area without internal border controls.
Powrót do strefy Schengen bez kontroli na granicach wewnętrznych.

Removing internal border controls has played a significant role in breaking down barriers,
Zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych odgrywa istotną rolę w pokonywaniu barier,

Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls.
Komisja podejmuje kroki w celu zniesienia tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych.

The objective would be to lift all internal border controls by December, so that there can be a return to a normally functioning Schengen area by the end of 2016.
Celem jest zniesienie wszelkich kontroli na granicach wewnętrznych w grudniu, tak aby można było przywrócić normalne funkcjonowanie strefy Schengen przed końcem 2016 r.

Safely restoring freedom of movement and lifting internal border controls.
Bezpieczne przywrócenie swobody przemieszczania się i zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych.

In such circumstances, a Member State could reintroduce internal border controls for a period of up to five days in the manner described above for unforeseen events.
Państwo członkowskie może w takich okolicznościach przywrócić kontrole na granicach wewnętrznych na okres do pięciu dni w sposób opisany wyżej dla przypadków nieprzewidywalnych.

The free movement of persons inside the EU involves the removal of internal border controls.
Swobodny przepływ osób w UE wiąże się ze zniesieniem kontroli na granicach wewnętrznych.

Free movement within the area without internal border controls is a key Union achievement.
Swobodne przemieszczanie się w obrębie obszaru bez kontroli na granicach wewnętrznych jest jednym z największych osiągnięć Unii.

The Commission will protect the achievement of Schengen as an area without internal border controls.
Komisja będzie chronić osiągnięcie, jakim jest obszar Schengen bez kontroli na granicach wewnętrznych.

The possibility to travel within the EU without internal border controls is important for 67% of the respondents.
Możliwość podróżowania na terenie UE bez kontroli na granicach wewnętrznych jest istotna dla 67% badanych.

E Schengen area is a zone inside the European Union where there are no internal border controls.
Strefa Schengen to obszar wewnątrz Unii Europejskiej, w którym nie ma żadnych kontroli na granicach wewnętrznych.

Member States may reintroduce internal border controls for reasons of public policy,
Państwa członkowskie mogą przywracać kontrole na granicach wewnętrznych ze względu na porządek publiczny,

Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls.
Komisja podejmuje kroki w celu zniesienia tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych.

A Member State wishing to reintroduce internal border controls in such circumstances could make a request to the Commission in the manner described above for foreseeable events.
Państwo członkowskie, które chce przywrócić w takich okolicznościach kontrole na granicach wewnętrznych, może zwrócić się do Komisji w sposób opisany powyżej dla przypadków przewidywalnych.

The likely impact of such a measure on free movement within the area without internal border controls.
Prawdopodobny wpływ wspomnianego środka na swobodny przepływ w obrębie obszaru bez kontroli na granicach wewnętrznych.

Bringing back internal border controls would cost an estimated EUR 100 bn, representing 0.8% of GDP;
Szacuje się, że przywrócenie kontroli granic wewnętrznych kosztowałoby 100 mld EUR, czyli 0,8% PKB, co sprawiłoby, że wszyscy stalibyśmy się słabsi pod względem kulturowym,

Proposed reinforced EU-based approach for exceptional re-introduction of internal border controls.
Proponowane wzmocnione podejście na poziomie UE w odniesieniu do wyjątkowego przewrócenia kontroli na granicach wewnętrznych.

The Commission concluded that the temporary internal border controls carried out by the Schengen Member States concerned have remained within the conditions set by the Council in its Recommendation.
W sprawozdaniu stwierdzono, że tymczasowe kontrole na granicach wewnętrznych przeprowadzane przez wspominane państwa strefy Schengen są zgodne z warunkami określonymi przez Radę w jej zaleceniu.

Slovenia will lift internal border controls.
Słowenia zniosą kontrole na granicach wewnętrznych.

The recent decision by the Council to allow member states to prolong internal border controls shows we are moving in the wrong direction on this.
Niedawna decyzja Rady w sprawie umożliwienia państwom członkowskim przedłużenia kontroli na granicach wewnętrznych pokazuje, że zmierzają one w tej kwestii w złym kierunku.

British citizens could stay up to 90 days in a six-month period without visa-free travel in the Schengen area without internal border controls.
Obywatele brytyjscy mogliby przebywać do 90 dni w okresie sześciu miesięcy bez ruchu bezwizowego w strefie Schengen bez kontroli na granicach wewnętrznych.

Member States having abolished internal border controls in compliance with the Schengen Convention are entitled to entrust external border control to the authority of their choice.
Zgodnie z konwencją z Schengen w sprawie wolnego przepływu osób w Europie państwa członkowskie, które zniosły kontrole na granicach wewnętrznych, mogą powierzyć kontrolę na granicach zewnętrznych wybranym przez siebie władzom.

In such circumstances, Member States may immediately reintroduce internal border controls for a period of up to five days.
Państwa członkowskie mogą w takich okolicznościach przywrócić kontrole na granicach wewnętrznych w trybie natychmiastowym na okres do pięciu dni.

act as a safeguard for the overall functioning of the area without internal border controls.
stanowią gwarancje oglnego funkcjonowania strefy bez kontroli na granicach wewnętrznych.

The Commission's objective is to return to a normally functioning Schengen area and to lift all internal border controls by the end of 2016, in line with the.
Celem Komisji jest przywrcenie normalnego funkcjonowania strefy Schengen i zniesienie wszystkich kontroli na granicach wewnętrznych do końca 2016 r. zgodnie z.

How to use "internal border controls" in an English sentence

The new conditions of the agreement established the complete removal of internal border controls and a common visa policy.

Nonetheless, the Commission hopes to use internal border controls only as a last resort to ensure free movement is maintained.

Because without a common external tariff, internal border controls would be necessary to avoid what is known as trade deflection.

The proposal comes at a time when internal border controls are due to end in Germany, Austria, Denmark and Norway.

And freedom from the bandits, crooked government officials looking for a bribe, and internal border controls that exist in other countries.

Fears are mounting that more internal border controls would eventually lead to Schengen's collapse unless the external borders are better managed.

On Wednesday 27 September, the European Commission proposed to extend the maximum duration of internal border controls in the Schengen Area.

The agreement needs to be updated, to prolong the time limits for internal border controls from six months to twelve months.

I see no alternative, because we have Schengen, we don’t have internal border controls in place. “The playing field is open.

How, he wondered, will Europe be able to reconcile the free movement of people with putting up internal border controls against migrants?

How to use "kontrole na granicach wewnętrznych, kontroli na granicach wewnętrznych, wewnętrznych kontroli granicznych" in a Polish sentence

Wielka Brytania nie jest członkiem strefy Schengen, w ramach której zniesiono kontrole na granicach wewnętrznych, jednak od lat ma dostęp do jej systemu informacyjnego.

Przynależność do obszaru bez kontroli na granicach wewnętrznych oznacza, że państwa: nie przeprowadzają odpraw granicznych na swoich granicach wewnętrznych (tj.

W sprawozdaniu stwierdzono, że tymczasowe kontrole na granicach wewnętrznych przeprowadzane przez wspominane państwa strefy Schengen są zgodne z warunkami określonymi przez Radę w jej zaleceniu.

Musiałaby być mocna podstawa prawna, by na szeroka skalę można było przywrócić kontrole na granicach wewnętrznych.

Straż Graniczna – przystosowanie struktur organizacyjnych i zadań tej formacji po zniesieniu kontroli na granicach wewnętrznych Unii Europejskiej [w:] Polska w strefie Schengen pod red.

The EU considers the re-establishment of internal border controls. - Unia Europejska rozważa przywrócenie wewnętrznych kontroli granicznych 2.

Cazeneuve poinformował też, że Francja utrzyma wprowadzone po zamachach kontrole na granicach wewnętrznych z krajami UE "tak długo, jak długo będzie utrzymywać się zagrożenie terrorystyczne.

Nie będzie tymczasowego przywrócenia kontroli na granicach wewnętrznych strefy Schengen w związku z epidemia koronawirusa - poinformowało Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Schengen Funkcjonowanie strefy Schengen w praktyce oznacza brak kontroli na granicach wewnętrznych państw do niej należących oraz wzmocnioną kontrolę na granicach zewnętrznych.

Co nie oznacza, że mamy przywracać kontrole na granicach wewnętrznych i całkowicie zamykać granice zewnętrzne.