What is the translation of " INTERNAL BORDER CONTROLS " in Hungarian?

• a belső határellenőrzések
• a belső határok ellenőrzését
• a belső határellenőrzés
• a belső határellenőrzést
• a belső határellenőrzéseket

Examples of using Internal border controls in English and their translations into Hungarian

Internal border controls: from a patchwork to a coherent approach.
A belső határok ellenőrzése: mozaik helyett összehangolt megközelítés.

Being part of the area without internal border controls means that these countries.
A belső határellenőrzés nélküli térség részeként ezek az országok.

Strong external borders are also what allow the EU to maintain a Schengen area without internal border controls.
Emellett az erős külső határok teszik lehetővé, hogy az EU fenntartsa a belső határellenőrzés nélküli schengeni térséget.

Our aim is to lift all internal border controls as quickly as possible, and by December 2016 at the latest.
Célunk az összes belső határellenőrzés mihamarabbi, legkésőbb 2016 novemberéig történő megszüntetése.

A coordinated EU approach for temporary internal border controls.
Az ideiglenes belső határellenőrzésekre vonatkozó összehangolt uniós megközelítés.

The area of free movement without internal border controls is considered to be one of the greatest achievements of the European integration process.
A belső határellenőrzés nélküli schengeni övezetet az uniós integráció egyik legfontosabb vívmányának nevezte.

Questions& Answers: A coordinated EU approach for temporary internal border controls(pdf).
Kérdések és válaszok: Az ideiglenes belső határellenőrzésekre vonatkozó összehangolt uniós megközelítés.

Internal border controls have been removed in the Schengen area and the external borders of the Union are now managed in a more coherent manner.
A schengeni térségben megszűnt a belső határellenőrzés, és az Unió külső határainak igazgatása is már koherensebb lett.

The Schengen Area is a zone in Europe where internal border controls have been abolished.
A schengeni térség olyan, az Európai Unión belül létrehozott övezet, amelyben megszűnt a belső határellenőrzés.

Estonia, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia will lift internal border controls.
Észtország, Csehország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia eltörli a belső határellenőrzéseket.

Commission recommends extending temporary internal border controls for a limited period of three months.
A Bizottság az ideiglenes belső határellenőrzések három hónapos korlátozott időszakra történő meghosszabbítását javasolja.

British citizens could stay up to 90 days in a six-month period without visa-free travel in the Schengen area without internal border controls.
A brit állampolgárok félévente legfeljebb 90 napot vízummentesen tartózkodhatnának a belső határellenőrzés nélküli schengeni övezet tagországaiban.

Member States have announced changes in their laws to allow internal border controls based on an influx of illegal migrants.
A tagállamok változásokat jelentettek be jogszabályaikban annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a belső határellenőrzéseket az illegális migránsok beáramlása alapján.

(38a) The correct application of this Regulation is in the interest of all Member States and necessary to maintain the Schengen area as an area without internal border controls.
(38a) E rendelet helyes alkalmazása valamennyi tagállam érdeke, és szükséges a belső határellenőrzések nélküli schengeni térség fenntartásához.

The Schengen rules abolish internal border controls, while harmonising and reinforcing protection of the area's external borders..
A schengeni szabályok megszüntetik a belső határellenőrzéseket, ugyanakkor összehangolják és megerősítik a térség külső határainak védelmét.

It is the responsibility of the Council to carry out the Schengen evaluations and, based on these evaluations, the Council will decide on the lifting of internal border controls.
A schengeni értékelések elvégzése a Tanács felelőssége, és- az értékelések alapján- a Tanács dönt a belső határellenőrzések megszüntetéséről.

Member States may reintroduce internal border controls for reasons of public policy, which, in extremely critical situations, may include public health.
A tagállamok közrendi okokból- rendkívül kritikus helyzetekben a népegészségügy is ezek közé tartozhat- visszaállíthatják a belső határellenőrzést.

These figures highlight the contribution of the SIS, including the SIRENE cooperation, to the protection of an area without internal border controls.
Ezek a számadatok rávilágítanak arra, hogy milyen nagy mértékben hozzájárul a SIS- többek között a SIRENE együttműködés révén- a belső határellenőrzések nélküli térség védelméhez.

The abolition of internal border controls must be accompanied by common measures for the effective control and surveillance of the Union's external borders..
A belső határellenőrzések megszűntetését az Unió külső határainak hatékony ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozó közös intézkedéseknek kell kísérniük.

In the meantime we continue our work to further address all current migratory and security challenges so we can lift all internal border controls as soon as possible.".
Időközben pedig folytatjuk a jelenlegi migrációs és biztonsági kihívások megoldására irányuló munkánkat, hogy a belső határellenőrzéseket a lehető leghamarabb megszüntethessük.”.

European citizens consider the freedom of movement without internal border controls the greatest achievement of the European Union,” said the EPP politician during the debate.
A néppárti politikus felszólalásban elmondta:„Az európai polgárok a belső határellenőrzések nélküli szabad mozgást tartják az Unió legnagyobb vívmányának.

Therefore, the Commission is convinced that only a coordinated and Community-based process is adequate as opposed to unilateral initiatives by Member States to re-introduce internal border controls.
Ezért a Bizottság meggyőződése, hogy a belső határellenőrzések visszaállítására irányuló egyoldalú tagállami kezdeményezésekkel szemben csak egy összehangolt és közösségi alapú folyamat megfelelő.

The Commission's objective remains the lifting all internal border controls and returning to a normally functioning Schengen area as soon as possible, as stated in the.
A Bizottság célja változatlanul az összes belső határellenőrzés mihamarabbi megszüntetése és a schengeni térség rendes működéséhez való visszatérés, amint az is szerepel.

Whereas the laying down of common principles at Community level is all the more necessary given that, with the completion of the internal market in prospect, internal border controls are to be abolished;
Mivel a közös elvek közösségi szintű meghatározása annál is inkább szükséges, mivel a belső piac megvalósításának távlatában a belső határellenőrzést meg fogják szüntetni;

They highlight that maintaining internal border controls or reintroducing them in the Schengen area undermines citizens' trust in the European institutions and integration.
A belső határellenőrzés fenntartása vagy a schengeni övezeten belüli újrabevezetése aláássa az európaiak bizalmát az uniós intézményekben és az integrációban, emeli ki a Parlament.

The Schengen area of free movement allows more than 400 million EU citizens from 26 European countries and an increasing number of non-EU citizens, to travel without internal border controls.
A szabad mozgás schengeni térsége 26 európai ország több mint 400 millió uniós polgára, valamint egyre több harmadik országbeli állampolgár számára teszi lehetővé a belső határellenőrzések nélküli utazást.

Removing internal border controls through the Schengen Agreement has played a significant role in breaking down barriers, bringing people closer together and boosting the European economy.
A belső határellenőrzések megszüntetése meghatározó szerepet játszott az akadályok lebontásában, az európai gazdaság fellendítésében és abban, hogy az emberek közelebb kerüljenek egymáshoz.

The Schengen area of free movement allows more than 400m EU citizens from 26 European countries and an increasing number of non-EU citizens, to travel without internal border controls.
A szabad mozgást biztosító schengeni térség 26 európai ország több mint 400 millió uniós polgára, valamint egyre több harmadik országbeli állampolgár számára teszi lehetővé a belső határellenőrzések nélküli utazást.

The ending of internal border controls requires complete security and also trust between the various parties in relation to their ability to carry out the necessary measures.
A belső határellenőrzések megszüntetéséhez teljes biztonságra és a felek közötti abszolút bizalomra van szükség arra vonatkozóan, hogy mindenki képes meghozni a szükséges intézkedéseket.

It contains alerts on certain categories of persons and objects and it is considered crucial to maintaining a high level of security within the area without internal border controls(the Schengen area).
Bizonyos kategóriába tartozó személyekre és tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzéseket tartalmaz, valamint a belső határellenőrzés nélküli térségen(a schengeni térségen) belüli magas szintű biztonság fenntartásának kulcsfontosságú tényezője.