What is the translation of " IRONICALLY ENOUGH " in Danish?

• ironisk nok

Examples of using Ironically enough in English and their translations into Danish

Ironically enough, it's personal.
Ironisk nok, den er personlig.

The culmination of the Diretide festival, ironically enough, is an occasion of joy.
Kulminationen af Diretide-festivalen er, ironisk nok, en anledning af glæde.

Ironically enough, that phone is a piece of junk.
Ironisk nok, er telefonen noget gammelt lort.

This one time when I was a kid, I tried to get in this local spelling bee, ironically enough, and she burned my favorite dictionary.
Den ene gang, jeg ironisk nok ville deltage i en stavekonkurrence, brændte hun min yndlingsordbog.

Ironically enough, that's why I began picking people up.
Ironisk nok var det derfor, jeg begyndte at samle folk op.

His life and fate have best been summed up… ironically enough, in the words of Nazi Germany's sternest enemy… the honorable Winston Churchill.
Hans liv og skæbne er ironisk nok bedst sammenfattet af Nazitysklands største fjende- Winston Churchill.

Ironically enough, pain and suffering are not always necessary.
Ironisk nok er smerte og lidelse ikke altid nødvendige.

Such applications may be torrent downloaders, codec packs, media players and even ironically enough antivirus programs' installers.
Sådanne anvendelser kan være torrent downloadere, codec packs, medieafspillere og selv ironisk nok antivirus programmers installatører.

Ironically enough, it concerns the corrupting influence of money and power.
Ironisk nok handler den om, hvordan penge og magt korrumperer.

Poland has the longest external border in the European Union and yet, ironically enough, its citizens cannot move freely across the territory of the whole Union at the moment, because SIS II is not ready.
Polen har den længste ydre grænse i EU, og alligevel kan dets borgere ironisk nok ikke bevæge sig frit på hele Unionens område i øjeblikket, fordi SIS II ikke er klar.

Ironically enough so many of my clients confide in me about their struggles w/ depression, anxiety, and burnout.
Ironisk nok så mange af mine klienter betro mig om deres kampe m/ depression, angst og udbrændthed.

Because increasing subsidies does not persuade tobacco-growing countries to switch to other crops, but if anything encourages them to carry on as before, because ironically enough the cigarettes that are most damaging to health are those that receive the greatest subsidy.
Øgede subventioner foranlediger ikke tobaksdyrkningslandene til at omstille deres produktion, men opmuntrer dem snarere til at fortsætte som hidtil, for de mest skadelige cigaretter støttes jo vittigt nok mest.

Ironically enough, deletion sites also require your personal information, so you may be entering a vicious circle.
Ironisk nok, deletionssteder kræver også dine personlige oplysninger, så du kan være på vej ind i en ond cirkel.

As you are aware, I took part in that demonstration, and I would like to thank all those Members who expressed support for the action that I took when I participated in the largest-ever blockade of the base and was arrested, ironically enough, for committing a breach of the peace.
Som De sikkert ved, deltog jeg i denne demonstration, og jeg vil gerne takke alle de medlemmer, der gav udtryk for deres støtte til mit initiativ, at deltage i den største blokade nogensinde af basen, hvor jeg ironisk nok blev anholdt for gadeuorden.

Ironically enough, Groove Dock is advertised as an application that improves the browsing experience but it only compromises it.
Ironisk nok, Groove Dock er annonceret som et program, der forbedrer browsing oplevelse, men det kompromitterer det kun.

You may even need to subscribe for the service to get updated if any of your information resurfaces online. Ironically enough, deletion sites also require your personal information, so you may be entering a vicious circle. But the irony doesn't end here. You may have succeeded to delete your accounts but in fact you have only deleted your copy of your data.
Du kan endda nødt til at tegne den service til at få opdateret, hvis nogen af dine oplysninger dukker online. Ironisk nok, deletionssteder kræver også dine personlige oplysninger, så du kan være på vej ind i en ond cirkel. Men ironien slutter ikke her. Du har måske lykkedes at slette dine konti, men i virkeligheden har du kun slettet din kopi af dine data.

Ironically enough, John Jay did not even consider himself a candidate in the election of 1800, however, he did receive one electoral vote.
Ironisk nok, har John Jay ikke engang overveje selv en kandidat i valget af 1800, men han modtog et valg stemme.

Those of us who have read the various non-papers and treaty texts produced over the last six months have watched the IGC teetering on the brink of yawning democratic abysses, and if we have not fallen in, then ironically enough it is not because the Heads of Government realize that European integration needs to be more democratic, but because of their belief in the fiction of national sovereignty.
Vi har været vidne til ikke-dokumenterne og traktatteksterne fra det forløbne halve år, og dernæst har vi set regeringskonferencen strejfe langs med dybe demokratiske afgrunde; at vi ikke er styrtet ned i dem, har ironisk nok intet at gøre med regeringschefernes bevidsthed om, at den europæiske integration skal være mere demokratisk, men med den nationale suverænitet, denne fiktion.

Ironically enough, if used effectively, the stability of the 20% guideline could provide some sound budgetary rigour and efficiency.
Ironisk nok kunne stabiliteten omkring retningslinjen på 20%, hvis den blev brugt effektivt, give en sund budgetdisciplin og budgeteffektivitet.

These procedures, which were intended to ensure a high level of safety, could, ironically enough, contribute to reducing the level of control, which is all the more problematic if we consider the fact that, in some cases, national regulations controlled the biocidal products introduced onto the market.
Disse procedurer, der havde til formål at sikre et højt sikkerhedsniveau, kunne ironisk nok bidrage til at sænke kontrolniveauet, hvilket er så meget mere problematisk, hvis vi overvejer det forhold, at de biocidholdige produkter, som bringes på markedet, i nogle tilfælde kontrolleres efter nationale regler.

Ironically enough, the Forum aims to address the problem of the lack of access to water experienced by billions of people throughout the world.
Ironisk nok har forummet til hensigt at behandle den manglende adgang til vand, som er et problem for milliarder af mennesker i hele verden.

Ironically enough, the parties that cry blue murder about fraud, but refuse to spend money on strengthening the management of EU delegations, are often one and the same.
Ironisk nok er det ofte de samme, der råber op om misbrug og samtidig nægter at bruge penge på at styrke forvaltningen af EU-delegationerne.

PL Mr President, ironically enough, the situation in Iran is similar to the situation in Gaza when Hamas was elected, namely that the government has been elected by the people.
PL Hr. formand! Ironisk nok svarer situationen i Iran til situationen i Gaza, da Hamas blev valgt, dvs. at regeringen er blevet valgt af folket.

Ironically enough, it was the exiled author and critic Malthe Conrad Bruun who described Thorvaldsen's accomplishment most clearly with national-patriotic eyes.
Den landsforviste forfatter og kritiker Malthe Conrad Bruun blev måske ironisk nok den, der udtrykte Thorvaldsens bedrift klarest, set med nationalpatriotiske øjne.

Ironically enough, so many concrete data about what we use to call myths can be found at libraries and museums around the world collecting dust, almost without being known or studied.
Ironisk nok, er mange konkrete data om det vi ofte kalder myter at finde på biblioteker og museer over hele verden, hvor det samler støv næsten uden at være kendt eller studeret.

Ironically enough, Groove Dock is advertised as an application that improves the browsing experience but it only compromises it. Furthermore, what is more troublesome with adware is its data collection policy.
Ironisk nok, Groove Dock er annonceret som et program, der forbedrer browsing oplevelse, men det kompromitterer det kun. Endvidere, hvad er mere besværligt med adware er sin samling datapolitik.

Ironically enough, however, the advent of peace means that the attention given to the area is likely to decline quite steeply, despite the fact that many of the underlying problems have by no means been resolved.
Men ironisk nok betyder fredens komme, at den opmærksomhed, der gives området, sandsynligvis vil falde ret brat til trods for, at mange af de tilgrundliggende problemer på ingen måde er løst.

Ironically enough in the present context, this long frieze was installed in Rome's Quirinal Palace in order to honor none other than Napoleon I, victor of the French Revolution, who was expected to enter the city in 1812.
Denne lange relieffrise blev, ironisk nok set i denne sammenhæng, opsat i Quirinalpaladset i Rom for at hylde netop den franske revolutions sejrherre Napoleon 1., der i 1812 forventedes at komme til byen.

Ironically enough, it is in the United States, where the energy star scheme originated, that we have recently seen the absurd spectacle of power cuts in California, largely because of the incredible increase in the use of computers and other office equipment with the accompanying need for air-conditioning within a framework of quite bizarre and unwise deregulation.
Ironisk nok er det i USA, hvor Energy Star-ordningen har sin oprindelse, at vi for nylig har oplevet det absurde syn med strømafbrydelser i Californien, i alt væsentligt som følge af den utrolige forøgelse i anvendelsen af computere og andet kontorudstyr med det ledsagende behov for klimaanlæg inden for nogle rammer bestående af ret så bizar og uklog liberalisering.

Ironically enough, it was the exiled author and critic Malthe Conrad Bruun who described Thorvaldsen's accomplishment most clearly with national-patriotic eyes: J'ai très-souvent desiré, en qualité de compatriote, d'avoir une occasion de Vous temoigner ma sincère admiration et la joÿe de voir un Scandinave ramener en Italie le veritable gout de la sculpture antique.
Den landsforviste forfatter og kritiker Malthe Conrad Bruun blev måske ironisk nok den, der udtrykte Thorvaldsens bedrift klarest, set med nationalpatriotiske øjne: J'ai très-souvent desiré, en qualité de compatriote, d' avoir une occasion de Vous temoigner ma sincère admiration et la jo e de voir un Scandinave ramener en Italie le veritable gout de la sculpture antique.